-
1 отърквам
wear out; frayвж. изтърквамотърквам се 1. be worn out/frayed2. rub o.'s coat, etc. (o against)* * *отъ̀рквам,гл. wear out; fray;\отърквам се 1. be worn out/frayed;2. rub o.’s coat, etc. (о against).* * *1. rub o.'s coat, etc. (o against) 2. wear out;fray 3. ОТЪРКВАМ се be worn out/frayed; 4. вж. изтърквам -
2 отърквам
гл 1. frotter; 2. élimer, user; отърках панталоните си вече j'ai usé (élimé) déjà mon pantalon; отърквам се а) se frotter contre qch; б) (протривам се) s'élimer, s'user. -
3 отърквам
отъ́рквам, отъ́ркам гл. reiben unr.V. hb tr.V. (rieb, gerieben), ab|scheuern sw.V. hb tr.V., schrammen sw.V. hb tr.V. -
4 chafe
{tfeif}
I. 1. търкам, разтърквам, стоплям чрез разтриване
2. жуля, ожулвам (се), протривам (се), протърквам (се)
3. ядосвам (се), дразня (се), ям (се) (at, under)
4. губя търпение, нервнича
II. 1. ожулване, протриване, протрито място
2. раздразнение, яд
to be in a CHAFE раздразнен/ядосан съм* * *{tfeif} v 1. търкам, разтърквам, стоплям чрез разтриване: 2. жу(2) n 1. ожулване, протриване; протрито място; 2. раздразнен* * *ядосвам; ожулвам; ожулване; протърквам; раздразнение; протривам; дразня; жуля;* * *1. i. търкам, разтърквам, стоплям чрез разтриване 2. ii. ожулване, протриване, протрито място 3. to be in a chafe раздразнен/ядосан съм 4. губя търпение, нервнича 5. жуля, ожулвам (се), протривам (се), протърквам (се) 6. раздразнение, яд 7. ядосвам (се), дразня (се), ям (се) (at, under)* * *chafe[´tʃeif] I. v 1. стоплям чрез търкане, разтърквам, разтривам; 2. протърквам (се), жуля, ожулвам (се), протривам (се); 3. отърквам се ( against); 4. дразня (се), ядосвам (се); ям се (at, under s.th.); • \chafe at the bit ядосвам се заради закъснение; II. n 1. ожулване; 2. раздразнение; to be in a \chafe ядосвам се, ям се. -
5 frayer
v. (lat. fricare "frotter") I. v.tr. 1. очертавам, трасирам, проправям; 2. търкам, отърквам; le cerf fraye son bois aux arbres еленът търка рогата си в дърветата; II. v.intr. 1. размножавам се, хвърлям си хайвера (за риба); 2. прен. имам връзки с някого; se frayer un passage проправям си път; frayer la voie а qqn. отъпквам за някого пътя към нещо.
См. также в других словарях:
отърквам — гл. охлузвам, изтърквам, ожулвам, жуля, търкам, трия, протривам … Български синонимен речник
изтърквам — гл. трия, изтривам, протривам, протърквам, отърквам, търкам, остъргвам, изстъргвам, изжулвам, жуля, стържа, охлузвам гл. премахвам, заличавам гл. хабя, изхабявам, износвам гл. изличавам гл. изтъргвам гл. оръфвам, разръфва … Български синонимен речник
