-
1 опиливать отшлифовывать
опиливать, отшлифовывать feilen -
2 abfeilen
vt1) спиливать, стачивать, обтачивать( напильником); подпиливать ( ногти)2) перен. обрабатывать; отделывать; отшлифовывать -
3 abschleifen
I 1. * vt1) обтачивать; оттачивать2) отшлифовывать, полировать2. * (sich)2) смягчаться, сглаживаться (напр., о противоречиях)II vtоттаскивать в сторону, отвозить волоком -
4 durchfeilen
-
5 feilen
1. vtпилить, опиливать; отделывать напильником2. vi перен. -
6 feinschleifen
* отд. ( слитное написание тк. в inf и part II) vt тех. -
7 pließen
-
8 pliesten
-
9 polieren
vt1) (от) полировать; (от)шлифовать2) перен. отшлифовывать, окончательно отделывать••j-m die Fresse polieren — груб. набить морду кому-л. -
10 Narbenseite abbimsen
сущ.текст. отшлифовывать, пемзовать (пушить, буффировать) лицевую поверхность, шлифовать пемзойУниверсальный немецко-русский словарь > Narbenseite abbimsen
-
11 abbimsen
гл.1) общ. оттирать пемзой, чистить пемзой2) хим. очищать (поверхность) с помощью пемзы, шлифовать пемзой3) текст. буффировать, отшлифовывать, пемзовать, пушить4) сил. очищать пемзой5) дер. сошлифовывать пемзой -
12 abfeilen
гл.1) общ. обтачивать (напильником), подпиливать (ногти)2) перен. обрабатывать, отделывать, отшлифовывать3) тех. стачивать, спиливать (напильником)4) лес. обрабатывать напильником, опиливать5) полигр. спиливать напильником6) судостр. отпилить -
13 an jedem Satz feilen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an jedem Satz feilen
-
14 durchfeilen
гл.1) общ. пропилить насквозь, перепиливать, отшлифовывать (стихи, сочинение)2) свар. пропиливать насквозь (напильником) -
15 pliesten
-
16 pliestern
сущ.1) общ. отделывать, штукатурить2) диал. отшлифовывать4) свар. полировать (войлочным кругом, кожаным кругом) -
17 pließen
-
18 abschleifen
истираться; отшлифовывать; оттачивать; стачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abschleifen
-
19 abschleifen*
1. vt1) стачивать, сошлифовыватьÚnebenheiten ábschleifen — обтачивать неровности
2) отшлифовывать; глянцеватьParkétt ábschleifen — полировать паркет
3) счищать (точилом)2.sich ábschleifen стачиваться -
20 ausschleifen*
vt1) отшлифовывать; точить; оттачивать (инструментом)2) подтачивать, подмывать (о воде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отшлифовывать — отделывать, вышлифовывать, оттачивать, отрабатывать, совершенствовать, шлифовать, ошлифовывать, придавать законченность, придавать законченный вид, улучшать, обрабатывать Словарь русских синонимов. отшлифовывать 1. см. отделывать. 2. см … Словарь синонимов
ОТШЛИФОВЫВАТЬ — ОТШЛИФОВЫВАТЬ, отшлифовать каменья, стекло, сталь, отгранить, выгранить и выполировать, вылощить. ся, страд. | * Он немного отшлифовался на свете, обтерся, навык. Отшлифовыванье ср., ·длит. отшлифованье ·окончат. отшлифовка жен., ·об. действие по … Толковый словарь Даля
ОТШЛИФОВЫВАТЬ — ОТШЛИФОВЫВАТЬ, отшлифовываю, отшлифовываешь. несовер. к отшлифовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отшлифовывать — несов. перех. 1. Обрабатывать, отделывать шлифовкой, делая гладким, блестящим. отт. перен. Улучшать, совершенствовать. 2. перен. разг. Воспитывать кого либо, развивать что либо в каком либо отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшлифовывать — отшлиф овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отшлифовывать — (I), отшлифо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отшлифовывать — ОТШЛИФОВЫВАНИЕ, ОТШЛИФОВЫВАТЬ см. Отшлифовть … Энциклопедический словарь
отшлифовывать — см. отшлифовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отшлифовывать — 1.4.6., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отшлифовывать — ОТШЛИФОВЫВАТЬ, несов. (сов. отшлифовать), что. Обрабатывать (обработать) поверхность металла, дерева, стекла и т.п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определенной формы [impf. to grind; to polish]. Алексей… … Большой толковый словарь русских глаголов
отшлифовывать(ся) — от/шлифов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь