-
1 отшагивать
несов., вин. п., разг.recorrer vt ( caminando), caminar vi -
2 отшагивать
несов. от отшагать -
3 отшагивать
-
4 отшагивать
-
5 отшагивать
отшагать и отшагнуть1) відступати, -ся, відступити, -ся на ступінь, на крок;2) відмірювати, відміряти ступенями, кроками;3) -гать вёрст десять - увійти верстов із десять. -гать, идя маршем - відмаршувати. [Відмаршували двацять верстов не відпочнваючи];4) скінчити ходіння, відходити, перестати ступати.* * *несов.; сов. - отшаг`атьпрохо́дити, пройти́; (несов.: проходить) проходи́ти, ( шагать) крокува́ти, відкрокува́ти; несов. прокрокува́ти -
6 отшагивать
ρ.δ.βλ. отшагать. -
7 отшагивать
несов. см. отшагать -
8 отшагать
-
9 отшагать
сов см отшагивать -
10 caminar
гл.1) общ. походить (некоторое время) (un tiempo), идти (шагать), ходить (шагать), ехать, течь (о реке и т.п.)2) разг. отшагать, отшагивать, вышагивать (a zancadas), пошагать (un tiempo)3) прост. переть, топать, топнуть, чапать -
11 recorrer
гл.1) общ. (бегая, посетить) оббегать оббежать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обегать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обежать (mucho, muchos lugares), (изъездить) изборождать, (изъездить) избороздить, (исходить) истаптывать (a pie), (исходить) истоптать (a pie), (êñèãó è á. ï.) просмотреть, (побывать всюду) объехать, (покрыть расстояние) набегать, (посетить, побывать во многих местах) обойти, внимательно осматривать, покрывать, покрывать расстояние, покрыть, пробежать, пробежаться, пройти, пролистывать, проходить, разъезжать, проезжать (en vehìculo), проехать (en vehìculo), пересмотреть (todo, mucho), объездить (тк. города, страны и т. п.), объезжать (тк. города, страны и т. п.), обозревать, пробегать, пробегать глазами2) мор. обыскивать (судно), осматривать, очищать (снасти, тали)3) разг. (исходить всё) обходить (todo), (исходить, изъездить) измерить, (обойти пешком) исходить (a pie), (побывать во многих местах) излетать, (разъезжать) колесить, избегать, наездить, исшагать (исходить) (a pie), исколесить (a pie o en vehìculo), излазить (buscando; trepando, escalando), отшагать (caminando), отшагивать (caminando), изъездить (en vehìculo)4) тех. капитально ремонтировать (машину, механизм), перебирать5) полигр. править набор6) прост. (побывать всюду) обскакать (todo), (побывать всюду) обскакивать (todo) -
12 legyalogol
(bizonyos távolságot) проходить/ пройти, biz. отшагивать/отшагать, nép. отмахивать/отмахать; (sárban) отшлёпывать/отшлёпать;negyven kilométert gyalogoltak le — они прошли v. nép. отмахали сорок километров
-
13 lemér
I1. (vmiből) vmennyit отмеривать/ отмерить; (bizonyos mennyiséget) намеривать v. намерять/намерить; (mérlegen) отвешивать/отвесить; (mérlegen nagyjából) прикидывать на весах;\lemér három méter szövetet — отмерить три метра ткани; mérj le még egy métert a posztóból — примерь ещё метр сукна;\lemér egy kiló cukrot — отвесить кило сахару;
2. (árut, terményt megmér) взвешивать/взвесить, свешивать/свесить, вешать/свешать; (sorra, újra) перевешивать/перевесить;minden zsákot \lemér — перевесить все мешки;
3. (hosszúságot, szélességet, távolságot) отмеривать/отмерить, измерять/измерить;lépéssel \lemér — отмеривать/отмерить шагами; biz. отшагивать/отшагать;körzővel \lemér — вымерять/вымерить циркулем;
4. átv. (vminek a fokát, mértékét) взвешивать/взвесить;5. átv., vál., ritk. (ütést, pofont) отвешивать/отвесить; IIbiz.
\leméri magát (mérlegen) — вешаться/свешаться
См. также в других словарях:
ОТШАГИВАТЬ — ОТШАГИВАТЬ, отшагиваю, отшагиваешь (разг. фам.). несовер. к отшагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отшагивать — ОТШАГАТЬ, аю, аешь; сов., что (разг.). Пройти какое н. расстояние пешком. О. десяток километров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отшагивать — отступать, проходить, отходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отшагивать — I несов. перех. и неперех. разг. 1. перех. Проходить какое либо расстояние пешком. 2. неперех. Шагать энергично, быстро. II несов. неперех. разг. В течение какого либо времени находиться в ходьбе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшагивать — отшагивать, отшагиваю, отшагиваем, отшагиваешь, отшагиваете, отшагивает, отшагивают, отшагивая, отшагивал, отшагивала, отшагивало, отшагивали, отшагивай, отшагивайте, отшагивающий, отшагивающая, отшагивающее, отшагивающие, отшагивающего,… … Формы слов
отшагивать — отш агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отшагивать — (I), отша/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отшагивать — см. отшагать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отшагивать — от/шаг/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отшагать — I сов. перех. и неперех. разг. см. отшагивать I II сов. неперех. разг. см. отшагивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшага́ть — аю, аешь; сов., перех. (несов. отшагивать). разг. Пройти пешком какое л. расстояние. В Малороссию верст тысячу пешком отшагал и усталости не знал. Мельников Печерский, Поярков. Дорога оказалась безлюдной, И примерно километр солдат отшагал в… … Малый академический словарь