-
1 отчётливость
ngener. helderheid -
2 výraznost
-
3 аныҡ булыу
отчётливость -
4 razločnost
отчётливость, ясность(pisave) чёткость -
5 аныҡлыҡ
отчётливость; точность; уточнение; чистота; чёткость; явственность; ясность -
6 ostrość
сущ.• грубость• жесткость• жестокость• мучительность• острота• резкость• сметливость• строгость• суровость• шероховатость* * *ostroś|ć♀ 1. острота, заострённость;2. резкость, отчётливость;\ostrość konturów отчётливость контуров;
3. острота, суровость, резкость;\ostrość sądów резкость суждений;
● głębia \ostrośćci фото глубина резкости+2. wyrazistość 3. surowość, rygor
* * *ж1) острота́, заострённость2) ре́зкость, отчётливостьostrość konturów — отчётливость ко́нтуров
3) острота́, суро́вость, ре́зкостьostrość sądów — ре́зкость сужде́ний
•Syn:wyrazistość 2), surowość, rygor 3) -
7 ачыклык
сущ.1) откры́тое ме́сто (ме́стность, простра́нство, просто́р); свобо́дное простра́нство; просто́р2) просве́т (между деревьями, домами, рядами демонстрантов)3) пролёт (между отрогами гор, опорами моста)4) (в лесу́) прога́лина; прога́л, прога́лок; прога́линка, прога́лочек прост.; ласк.Алда бер ачыклык күренәме? Күл бар анда — Ви́дишь прога́лину впереди́? Там о́зеро
ау флаглары арасындагы ачыклык — прога́л ме́жду охо́тничьими флажка́ми
5) ( между участками леса) переле́сье6) пролы́сина, пропле́шина (на поле, склонах гор)7) (о водяном пространстве между камышами и т. п.) откры́тая (чи́стая) вода́, откры́тое (во́дное) простра́нство (пове́рхность), чистово́дьеаучы үрдәкләрнең ачыклыкка чыгуын көтеп утыра — охо́тник подстерега́ет, когда у́тки вы́плывут на чистово́дье
8) ( в зимнем водоёме) полынья́, промо́ина (на озере, реке, пруду, в заливе); проду́шина; разво́дье, разво́ды ( между льдами)9) прота́лина, прота́линка10) отве́рстие, проло́м, просве́т11) прохо́д ( между чем)12) зазо́р (между жердями, половицами, между косяками и брусьями, между рамой и стеклом и т. д.); спец. отве́рстие ( между чем0)13) про́дух спец. ( для проветривания)14) прола́з (в шалаше, в заборе)15) обычно в притяж. ф.а) све́тлость, я́ркость (цвета, тона)и, бүген көннең ачыклыгы! — ах, како́й сего́дня я́сный день!; что за чу́до-пого́да сего́дня!
в) я́сность (плана, идеи, указания, желания); откры́тость, я́сность (намерения, цели); вня́тность, вразуми́тельность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членоразде́льность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозра́чность ( главной мысли)г) чёткость, разбо́рчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость ( следов на траве)д) приве́тливость (человека, его лица, выражения); доброду́шие, раду́шие• -
8 Deutlichkeit
сущ.1) общ. внятность, вразумительность, грубости, отчётливость, чёткость, (pl) резкости, (тк.sg) ясность2) тех. различимость, чёткость (напр. изображения), отчётливость (напр. речи)3) лингв. членораздельность4) радио. чёткость (напр., изображения) -
9 وضوح
وُضُوحٌ1) ясность. очевидность; واضح وضوحَ الشمس ясный как солнечный день; وضوحبـ с ясностью; ясно; وضوحبجلاء و совершенно ясно2) отчётливость* * *
уу=ясность, отчётливость; очевидность
-
10 világosság
• свет• ясность свет* * *формы: világossága, világosságok, világosságot1) свет м; ого́нь м, огонёк м2) перен я́сность ж; поня́тность ж* * *[\világosságot, \világossága] 1. (fény) свет, светлость, biz. светлынь, nép. светлота; ясность, яркость; (világítás) освещение;\világosság vannappali \világosság — дневной свет;
a) — светло;b) (ég a lámpa) горит свет;az ablakban némi \világosság volt — в окне светился огонёк;a \világosság beállta előtt — перед рассветом; biz. затемно; a \világosságon v. \világosságnál v. \világosság felé tartva — на свет; в/на свету; a \világosságon állt, én pedig a sötétben — он был в свету, а я в темноте; a \világosságnál áttetsző folyadék — жидкость, прозрачная на свет; \világosságnál ez az anyag más árnyalatot kap — на свету эта материя принимает другой оттенок; a \világosságra v. a \világosság fe(lé áll — стать против света; \világosságot áraszt — распространить/ распространить свет; гореть; \világosságot elvesz — отнимать/отнять свет; nép. отсвечивать; menj el innen, ne vedd el a \világosságot! — уйди отсюда, не отсвечивай; \világosságot gyújt — зажигать/зажечь огонь/свет;2.vall.
az örök \világosság — вечный свет;3. átv. ясность, явность, явственность, очевидность, понятность, внятность, вразумительность, чёткость, отчётливость;a gondolat \világossága — ясность/отчётливость мысли; a stílus \világossága — чёткость стиля; \világosság támadt az agyában — у него прояснело в голове; \világosságot derít vmire — выяснить/ выяснить что-л.; проливать/пролить свет на что-л.a beszéd (logikai) \világossága — складность речи;
-
11 helderheid
ясность; яркость; звучность, звонкость; внятность, отчётливость; прозрачность; опрятность* * *сущ.общ. внятность, звонкость, звучность, опрятность, отчётливость, прозрачность, чистота, яркость, ясность -
12 claridad
сущ.1) общ. (о погоде) просветление, вразумительность, наглядность, отчётливость, сияние, точность, яркость, редкость (о растительности и т. п.), внятность (отчётливость), очевидность (ясность), понятность (ясность), прозрачность (ясность), чёткость (ясность), явственность (ясность), грубая правда, свет, ясность2) разг. светлынь -
13 nitidezza
ж.1) чистота, блеск2) чёткость, отчётливость3) ясность* * *сущ.общ. чёткость, чистота, отчётливость, прозрачность, ясность -
14 aydınlıq
сущ. ясность:1. незатемненность, чистота. Səmanın aydınlığı ясность неба2. отчётливость. Xəttin aydınlığı ясность (отчётливость) почерка3. простота, понятность, очевидность. Cavabın aydınlığı ясность (понятность) ответа, niyyətin aydınlığı ясность замысла -
15 definition
определение границ
(напр. проблемы, сферы деятельности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
определённость
(напр. понятия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
построение (модели)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
указание границ
(напр. договора, контракта, сферы деятельности, полномочий)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
чёткость
отчётливость
(напр. звукового сигнала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > definition
-
16 klar·a
разн. ясный; отчётливый \klar{}{·}a{}{·}a ĉielo ясное небо \klar{}{·}a{}{·}a kapo ясная голова \klar{}{·}a{}{·}a stilo ясный стиль \klar{}{·}a{}aj sonoj ясные звуки; la \klar{}{·}a{}{·}a suno солнце ясное \klar{}{·}a{}e ясно; отчётливо \klar{}{·}a{}{·}i vn быть ясным(и); быть отчётливым(и); (= esti klara(j)); ĉio \klar{}{·}a{}as всё ясно \klar{}{·}a{}as, ke... ясно, что... \klar{}{·}a{}ec{·}o ясность; отчётливость \klar{}{·}a{}ig{·}i выяснить, пояснить, прояснить, объяснить, разъяснить; сделать ясным \klar{}{·}a{}ig{·}a пояснительный, объяснительный, разъяснительный; делающий ясным \klar{}{·}a{}iga vortaro толковый словарь \klar{}{·}a{}ig{·}o пояснение, объяснение, разъяснение, выяснение; прояснение, придание ясности \klar{}{·}a{}ig{·}ist{·}o пояснитель, (ис)толкователь, толмач (= interpretisto) \klar{}{·}a{}iĝ{·}i проясниться, объясниться, разъясниться, выясниться; стать (или сделаться) ясным; прояснеть, проясниться, разъяснеть, разъясниться, разгуляться (о погоде) \klar{}{·}a{}iĝ{·}o прояснение (действие проясняющегося). -
17 Deutlichkeit
1) Unterscheidbarkeit v. Hörbarem, Sehbarem отчётливость, чёткость. Klarheit я́сность. an Deutlichkeit gewinnen v. Sichtbarem приобрета́ть /-брести́ отчётливые очерта́ния, станови́ться стать бо́лее отчётливым2) Offenkundigkeit я́вный хара́ктер, очеви́дность. mit <in> aller Deutlichkeit co всей очеви́дностью -
18 звучность
жен. sonorityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > звучность
-
19 чёткий
чётк|ий -
1. (отчётливый) clear, distinct;
(разборчивый) legible;
~oe изображение clear image;
~ почерк clear/legibte handwriting;
2. (о звуках) distinct;
3. (точный) precise;
~ая формулировка precise wording;
4. (хорошо организованный) punctual, efficient;
~ое исполнение распоряжений prompt fulfilment of instructions;
~ость ж.
5. (отчётливость) clarity;
(разборчивость) legibility;
6. (звуков) distinctness;
~ость произношения clear articulation;
7. (точность) precision;
(точность исполнения) efficiency, promptitude. -
20 clareza
f2) прозрачность3) ясность, отчётливостьcon clareza loc. adv. — ясно, отчётливо5) доброе имя, добрая слава
См. также в других словарях:
отчётливость — отчётливость, и … Русское словесное ударение
отчётливость — отчётливость, и … Русский орфографический словарь
отчётливость — отчётливость … Словарь употребления буквы Ё
отчётливость — отчётливость, отчётливости, отчётливости, отчётливостей, отчётливости, отчётливостям, отчётливость, отчётливости, отчётливостью, отчётливостями, отчётливости, отчётливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТЧЁТЛИВОСТЬ — ОТЧЁТЛИВОСТЬ, отчётливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к отчетливый. Отчетливость движений. Отчетливость мысли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчётливость — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчётливость — отчёт/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
отчётливость — (3 ж), Р., Д., Пр. отчётливости … Орфографический словарь русского языка
отчётливость — см. отчётливый; и; ж … Словарь многих выражений
отчётливость — и, ж. Свойство по знач. прил. отчетливый. Отчетливость изображения. □ [Ивану] с поразительной отчетливостью представилось, как он перекинул стрелку на главный путь. Серафимович, Стрелочник. Тонкие звенья решетки снаружи окна были видны уже с… … Малый академический словарь
отчётливость — Проявление состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка