-
1 отче
father* * *о̀тче,* * *father; padre* * *1. father 2. ОТЧЕ наш (молитва) the Lord's Prayer -
2 отче
-
3 отче
-
4 отче
-
5 отче
father, paternity"Авва! Отче!" библ. — "Abba! Father!"
-
6 отче
-
7 отче
-
8 Отче
-
9 отче
-
10 отче
ngener. Pater (обращение) -
11 отче
-
12 отче
Abba, the Lord (о боге) -
13 отче
о́тче ср., -та Pater m, -; разг. Pfarrer m, -. -
14 отче
-
15 отче
-
16 отче ср
Pater {m} -
17 отче наш
paternoster имя существительное: -
18 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
-
19 отче наш
1. Lord's prayer2. the Lord's prayerнаши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
3. paternoster4. paternosters5. pater noster -
20 отче наш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отче наш
См. также в других словарях:
ОТЧЕ — (церк слав.) (устар. офиц. церк.). зват. от отец. «Ты, отче патриарх, вы все, бояре, обнажена душа моя пред вами.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отче — (обращение к отцу, церк.) и отче (обращение к Богу Отцу) … Русский орфографический словарь
Отче — ’Отче (ст. слав.) форма звательного падежа слова Отец … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
отче — сущ., кол во синонимов: 2 • авва (4) • отец (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отче — ’Отче (·ст. слав.) форма звательного падежа слова Отец … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ОТЧЕ — (тж в назв.; зват.; обращ. к Богу; см. тж БОЖЕ, БОЗИ, ОТЕЦ) Легчи мне душу, Отче, И окрыли персты: Ведь я же Божий зодчий, Как приказал мне ты. Куз916 (198); Змия мудрей стоят, Голубя кротче. Отче, возьми в назад, В жизнь свою, отче! Цв921 … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
отче — см. отец; зват. ф. (обращение к Богу в молитве; название молитвы) Отче наш! … Словарь многих выражений
отче́рпать — отчерпать, отчерпаю, отчерпаешь; отчерпал, отчерпала, ло, ли … Русское словесное ударение
Отче наш — Отче нашъ (молитва Господня). Ср. Коротка молитва «Отче нашъ», да спасительна. Ср. Предъ Богомъ словъ не надо много: Душевный вздохъ къ Нему доро̀га; Онъ Самъ ее намъ проложилъ. Кн. Долгорукой. Завѣщаніе. Ср. Das Unser Vater ein schön Gebet. Es… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТЧЕ-НАШ — ОТЧЕ НАШ, молитва Господня. Как Отче наш знаю, твердо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отче́рпанный — отчерпанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение