-
21 отцеплять
несов.; сов. - отцепи́тьayırmak, (bağını) çözmekотцепи́ть ваго́н (от соста́ва) — vagonu katardan ayırmak
-
22 отцеплять
глаг.• odczepiać• odczepić• oderwać• odhaczać• odkomenderować• odlepić• odpinać• odrywać• odwiązywać• odłączać• odłączyć• zdejmować* * * -
23 отцеплять
отцепить (вн.)unhook (d.); ж.-д. uncouple (d.) -
24 отцеплять
см. отцепить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отцеплять
-
25 отцеплять
unhitch, unhook -
26 отцеплять
-
27 отцеплять
-
28 отцеплять
vgener. atkabināt (напр., вагоны), nokabināt* * *kabināt nost, nokabināt, atkabināt; āķēt vaļā, jozt nost, noāķēt, sprādzēt vaļā, nojozt, atāķēt, atsprādzēt -
29 отцеплять
avkoppla -
30 отцеплять
-
31 отцеплять
vgener. lahti haakima -
32 отцеплять
-
33 отцеплять
vgener. sganciare -
34 отцеплять
vgener. afhaken, afkoppelen, loshaken -
35 отцеплять
abkuppeln, (напр. вагонетки) abschlagen, (напр. вагоны) abhängen, aushängen, entkuppeln, freigeben -
36 отцеплять
несов.; см. отцепить -
37 отцеплять
отцепить відчіплювати, відчепляти, відчепити що від чого, від кого. -нный - відчеплений. -ся - відчеплюватися, відчеплятися, відчепитися від кого, від чого.* * *несов.; сов. - отцеп`итьвідчі́плювати и відчіпля́ти, відчепи́ти и повідчі́плювати и повідчіпля́ти -
38 отцеплять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отцеплять
-
39 отцеплять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отцеплять
-
40 отцеплять
несовер. адчэпліваць, адчапляць
См. также в других словарях:
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепить что от чего, расцепить, снять зацепу, отделить зацепленное, зацепившееся. Отцепи юбку, раздерешь. Один вагон от поезда отцепили, он лишний. | Отцеплять, отделять отцепляя. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вагоны отцепляются и… … Толковый словарь Даля
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепляю, отцепляешь. несовер. к отцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцеплять — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцеплять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unhitch … Справочник технического переводчика
Отцеплять — несов. перех. 1. Отделять что либо прицепленное. отт. разг. Отстегнув что либо, снимать. 2. Освобождать что либо зацепившееся или распутывать что либо запутавшееся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцеплять — отцепл ять, яю, яет (к отцеп ить) … Русский орфографический словарь
отцеплять — (I), отцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отцеплять — см. Отцепить … Энциклопедический словарь
отцеплять — см. отцепить; цеплю/, це/пишь; нсв … Словарь многих выражений
отцеплять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отцеплять — ОТЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. отцепить), что. Отделять (отделить) что л. прикрепленное к чему л., разъединяя, нарушая механизм, приспособление, при помощи которого прикрепляется одно к другому; Син.: отвязывать; Ант.: зацеплять, прицеплять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов