-
41 отходить ко сну
General subject: drop off, drift into sleep -
42 отходить на безопасное расстояние
General subject: retreat a safe distance awayУниверсальный русско-английский словарь > отходить на безопасное расстояние
-
43 отходить на второй план
1) Politics: pale into significanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить на второй план
-
44 отходить на другую позицию
Military: back into a new positionУниверсальный русско-английский словарь > отходить на другую позицию
-
45 отходить на задний план
General subject: be relegated to the background, pale into insignificanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить на задний план
-
46 отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции
Military: fall upon successive prepared positionsУниверсальный русско-английский словарь > отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции
-
47 отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи
Military: fall upon successive prepared positionsУниверсальный русско-английский словарь > отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи
-
48 отходить на небольшое расстояние
Naval: lay offУниверсальный русско-английский словарь > отходить на небольшое расстояние
-
49 отходить на некоторое расстояние
Engineering: lay offУниверсальный русско-английский словарь > отходить на некоторое расстояние
-
50 отходить на шпиле!
Naval: come up the capstan!Универсальный русско-английский словарь > отходить на шпиле!
-
51 отходить назад
-
52 отходить осторожно
Универсальный русско-английский словарь > отходить осторожно
-
53 отходить от борта
Naval: get clear from alongside -
54 отходить от веры
General subject: backslide -
55 отходить от истины
General subject: deviate from the truthУниверсальный русско-английский словарь > отходить от истины
-
56 отходить от нормы
General subject: diverge -
57 отходить от нормы или стандарта
General subject: divergeУниверсальный русско-английский словарь > отходить от нормы или стандарта
-
58 отходить от общего принципа
Law: distinguishУниверсальный русско-английский словарь > отходить от общего принципа
-
59 отходить от повестки дня
Mass media: shoot through agenda, veer away from agendaУниверсальный русско-английский словарь > отходить от повестки дня
-
60 отходить от позиции
1) Diplomatic term: budge from position2) Makarov: depart from a stanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить от позиции
См. также в других словарях:
отходить — См … Словарь синонимов
ОТХОДИТЬ — 1. ОТХОДИТЬ1, отхожу, отходишь. несовер. к отойти. 2. ОТХОДИТЬ2, отхожу, отходишь, совер. (к отхаживать). 1. кого что. Вылечить тщательным уходом, заботливым отношением (тяжело больного). Отходить больного. Мать отходила сына. 2. что. Утомить,… … Толковый словарь Ушакова
ОТХОДИТЬ — 1. ОТХОДИТЬ1, отхожу, отходишь. несовер. к отойти. 2. ОТХОДИТЬ2, отхожу, отходишь, совер. (к отхаживать). 1. кого что. Вылечить тщательным уходом, заботливым отношением (тяжело больного). Отходить больного. Мать отходила сына. 2. что. Утомить,… … Толковый словарь Ушакова
ОТХОДИТЬ — ОТХОДИТЬ, отход, отхожий и пр. см. отхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТХОДИТЬ — отступать, идти прочь от чего либо, идти далее. Отойти от берега, пристани, стенки, от борта другого судна, от противника и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ОТХОДИТЬ … Морской словарь
отходить — ОТХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Вылечить тщательным уходом, а также вообще вернуть к жизни, приняв срочные меры. О. больного. Умирал, еле отходили. | несовер. отхаживать, аю, аешь. II. ОТХОДИТЬ, ожу, одишь, оженный; совер. 1.… … Толковый словарь Ожегова
ОТХОДИТЬ 1 — ОТХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., кого (что). Вылечить тщательным уходом, а также вообще вернуть к жизни, приняв срочные меры. О. больного. Умирал, еле отходили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТХОДИТЬ 2 — ОТХОДИТЬ 2, ожу, одишь, оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отходить — ОТХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ОТОЙТИ, йду, йдёшь), без доп. В домино: делать ход, ставя кость поперёк … Словарь русского арго
отходить — 1. ОТХОДИТЬ см. Отойти. 2. ОТХОДИТЬ, хожу, ходишь; отхоженный; жен, а, о; св. кого. Разг. Заботливым уходом добиться выздоровления или улучшения состояния; вернуть к жизни, приняв срочные меры. О. больного. Умирал, еле отходили. ◁ Отхаживать, аю … Энциклопедический словарь
Отходить — 1. Отходить (иноск.) придти въ себя, опомниться. Ср. Онъ дѣйствительно, говоря его языкомъ, только начиналъ теперь отходить маленько. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 2. См. Отлегло от сердца, от души. См. Отошло. См. Оттаять. 2. Отходить (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)