-
1 задолго
нареч. куэд иIэу (зэманкIэ); прийти задолго до отхода поезда мафIэгур текIыным куэд иIэу къэсын -
2 до
предлог с род. п.1. (при указании расстояния) передается послелогами нэс, нэскIэдо города осталось пять километров къалэм нэскIэ километритф къэнэжьыгъ2. (при указании времени) передается аффиксом =кIэдо отхода поезда осталось полчаса мэшIокур IукIынкIэ къэнагъэр сыхьат ныкъу3. (при указании предела, степени) передается послелогами нэс, нэсэуждать до вечера пчыхьэ нэс ежэнпрочитать книгу до конца ыкIэм нэсэу тхылъым еджэндо полной победы текIоныгъэ икъум нэс4. (прежде, раньше) ыпэкIэ, ыпэ, а также передается послелогом нэсдо революции революцием ыпэдо моего прихода сыкъэкIофэ нэс5. (приблизительно, около) передается послелогами нэс хьазырэу, фэдиз хьазырэумороз доходит до сорока градусов чъыIэр градус тIокIитIум нэс хьазырэу мэхъу6. (не больше) передается послелогом нэсдети до десяти лет илъэсипшIым нэс зыныбжь кIэлэцIыкIухэр◊ до сих пор1) (о месте) мыщ нэс, мыщ къэс2) (о времени) джырэ нэс, джырэ къэсдо того как ыпэкIэдо тех пор, пока нэскIэмне не до того сэ ащ сыпылъын слъэкIыщтэпдо того или до такой степени ащ нэсэудо свидания хъяркIэ -
3 за
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=уехать за город къалэм адыкIэ дэкIынвыбросить за окно шъхьангъупчъэм идзынстать за дерево чъыгым къоуцон2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=сесть за стол столым пэтIысхьансидеть за столом столым кIэрысын4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложениявзять за руку ыIэ убытындержаться за столб пкъэур Iыгъын5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэон эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэуза час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэголосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэупослать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэя сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэуплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етынкупить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн◊ очередь за тобой чэзыур уиесидеть за книгой тхылъым кIэрысынприняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53691-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Паспорт отхода I - IV класса опасности. Основные требования — Терминология ГОСТ Р 53691 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Паспорт отхода I IV класса опасности. Основные требования оригинал документа: 3.8 идентификация отхода: Деятельность, связанная с определением принадлежности данного объекта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент степени опасности отхода — 3.1.11 коэффициент степени опасности отхода: Сумма индексов опасности всех компонентов отхода. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения: ПДКП, мг/кг предельно допустимая концентрация вещества в почве. ОДК, мг/кг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентификация отхода — 5.18 идентификация отхода: Деятельность, связанная с определением принадлежности данного объекта к отходам того или иного вида, сопровождающаяся установлением данных о его опасных, ресурсных, технологических и других характеристиках. Примечания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасные свойства отхода — 3.5 опасные свойства отхода: Токсичность, взрывоопасность, способность к самовозгоранию, высокая реакционная способность, канцерогенность, наличие возбудителей инфекционных заболеваний или другие установленные документально свойства отхода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологический цикл отхода — 5.21 технологический цикл отхода: Последовательность технологических процессов ликвидации конкретного отхода. Источник: ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт опасного отхода — 1) (для целей Федерального закона Об отходах производства и потребления ) документ, составляемый на основании данных о составе и свойствах опасных отходов, оценки их опасности; 2) (для целей заполнения формы П.о.о.) документ установленной формы,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
компонент отхода — 3.1.7 компонент отхода: Любая составная часть отхода, для которой можно сформировать показатели, применяемые для оценки опасности отхода для окружающей природной среды; Источник: СТО Газпром 12 2005: Каталог отходов производства и потребления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концентрация компонента отхода — 3.1.8 концентрация компонента отхода: Содержание компонента отхода в единице массы отхода; Источник: СТО Газпром 12 2005: Каталог отходов производства и потребления дочерних обществ и организаций ОАО "Газпром" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент степени опасности компонента отхода — 3.1.10 коэффициент степени опасности компонента отхода: Условный нормативный показатель компонента отхода, численно приравненный к рассчитанному значению концентрации компонента отхода, ниже которого он не оказывает негативного воздействия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность утилизации отхода — 6.30. #безопасность утилизации отхода#: Совокупность документированных характеристик операций утилизации отхода с обеспечением отсутствия или сведения к минимуму риска нанесения ущерба персоналу, населению, производственным сооружениям, имуществу … Официальная терминология
Исполнитель заказа по ликвидации отхода — 7.11. #исполнитель заказа по ликвидации отхода#: Организация, участвующая в выполнении заказа по ликвидации отхода на основе контракта с государственным заказчиком или головным исполнителем... Источник: ГОСТ 30772 2001. Межгосударственный… … Официальная терминология