-
1 отун
топить, затапливать (печь); разводить огонь; уоту отун= развести огонь; оһоҕу отун= топить печь; маһынан отун= топить дровами. -
2 отун-
v.to make fire, light, kindle -
3 сорҕото
остаток; часть чего-л.; ас сорҕото остатки пищи; таҥас сорҕото остаток материи; үп сорҕото остаток денег; күн сорҕото остаток дня; отпускам сорҕотун ту-һамматым я не смог использовать часть отпуска; иэспит сорҕотун төлөөтүбүт мы заплатили часть долга; суолбут сорҕотун сатыы бардыбыт остаток пути мы прошли пешком. -
4 аал
I 1) см. болуот; 2) уст. всякое плавучее сооружение: судно, баржа, паузок и т. п.; ааттаспыт аалы көтөҕөр посл. мольбой (человек) и плот с места сдвигает \# аалын баһа хоҥнон биэрбэт он медлит, он мешкает (букв. нос его судна никак не сдвигается); көтөр аал разг. воздушный корабль.II уст.: аал уот священный огонь; домашний очаг; аал уоту отун, иэримэ дьиэни тэрин обзаведись уютным домом, разведи неугасаемый огонь (пожелание стариков молодым); аал луук мас миф. священный дуб; аал уххан эпитет духа домашнего очага.————————тереть; бурууһунан аал= точить что-л. на бруске; быһа аал= перетереть; ааллахха оннооҕор тимиртэн арыы тахсар погов. если (усердно) тереть, то даже и на железе появляется масло. -
5 аһый
1) становиться кислым, горьким; киснуть; үүт аһыйбыт молоко скисло; 2) жечь, щипать; илиим бааһа аһыйда у меня жжёт рану на руке; 3) горевать, скорбеть; жалеть, сожалеть; өлбүт оҕотун аһыйар он горюет об умершем ребёнке; сүтэрбит саатын аһыйар ему жаль потерянное ружьё. -
6 аһын
I жалеть; оҕотун аһынар он жалеет своего ребёнка.II прекращаться, переставать; тыал аһынна ветер перестал; ардах аһынна дождь прекратился. -
7 бэлиэтээ
1) отмечать, помечать; наадалаах ыстатыйаны бэлиэтээ= отметить нужную статью; отун-маһын бэлиэтээтэ (ветер) пометил растительность (она поблёкла); бүгүн бэлиэтээтэ, таммах таммалаата сегодня потеплело, появилась капель (букв. сегодня положен знак: закапало; по народным приметам это значит, что через месяц резко потеплеет); 2) записывать, регистрировать; 3) отмечать, замечать кого-что-л.; обращать внимание на кого-что-л.; үлэ итэҕэстэрин бэлиэтээ= отметить недостатки в работе; кинини мунньахха бэлиэтээтилэр его отметили на собрании; 4) отмечать, праздновать; бырааһынньыгы бэлиэтээ= отметить праздник. -
8 көмүскэс
заступник; всегда готовый защитить кого-л.; көмүскэс сүрэхтээх күнүм дьонноро фольк. люди солнечного мира с чуткими сердцами заступников (т. е. люди нашего племени, рода; люди земли).————————1) защищать (вместе с другими); Ийэ дойдугун көмүскэс= защищать свою Родину; 2) вступаться за кого-л.; брать чью-л. сторону; оҕотун көмүскэһэр он •вступается за своего ребёнка. -
9 көҥөө
ревниво оберегать что-л.; отгонять, не подпускать чужого; чыычаах оҕотун көҥүүр птичка ревниво оберегает своего птенца. -
10 кутаа
1) уст. куча (напр. мусора, ветхих вещей); кутаа сыыс куча мусора; 2) костёр; кутаа уот большой костёр; кутаата отун = разжечь костёр. -
11 ньилбэк
колено; колени; оҕотун ньилбэгэр көтөҕөн олорор он держит своего ребёнка на коленях. -
12 оттун
-
13 оттуу
-
14 плита
плита; плита оһох плита; плитаны отун= затопить плиту. -
15 салаа
1) ветвь, ветка; лист; харыйа салаалара ветки ели; от салаата а) лист травы; б) травинка; 2) приток, рукав; протока; 3) отрасль; отдел; производство араас салаалара различные отрасли производства; оройуоннааҕы үөрэх салаата районный отдел народного образования.————————1) лизать, облизывать, вылизывать; ынах оҕотун салыыр корова лйжет своего телёнка; 2) перен. опалять; уот маһы салаабыт огонь опалил дерево. -
16 сыыр
горка, возвышенность || горный, возвышенный; үрдүк сыыр высокая горка; хара сыыр обрыв; туруору сыыр крутая горка; сыыр хайа высокая голая горка; сыыр арҕаһа хребет горки; сыыр сирэйэ склон горки; сыыр тэллэҕэ подножие горки; сыырга таҕыс= подниматься на горку; сыыртан түс= спуститься с горки.————————сылык сыырар тыал осенний ветер, предвещающий наступление холодов; маһын сыырар тыал холодный ветер, задерживающий рост деревьев; отун-маһын сыырар тыал ранний осенний ветер, от которого блёкнет растительность. -
17 таптай
1) сплющивать что-л.; придавать плоскую форму чему-л.; ковать (металл); 2) отбивать, точить (косу); хотууру таптай= отбить косу; 3) хлопать, похлопывать кого-что-л. (рукой); оҕотун таптайан утутта она убаюкала ребёнка лёгкими похлопываниями руки; арыыны таптай= колотить, сильно хлопать по маслу (чтобы выбить из него остатки пахты). -
18 тох-хор
расходовать что-л. (беспорядочно, бесхозяйственно); отун тохпут-хорбут он разбросал сено; ууну тоҕума-хорума не лей воду зря. -
19 тууспан
большой костёр; тууспанна отун= разжечь большой костёр. -
20 тыыннаахтыы
нареч. 1) живьём, живым; куобах оҕотун тыыннаахтыы тут= взять зайчонка живьём; эн миигин тыыннаахтыы тутан сиэҥ суоҕа фольк. я тебе живьём не дамся; 2) чистым, неразведённым (пить-о спирте).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отуніт — у, ч. Те саме, що отеніт … Український тлумачний словник
отун — [آتون] т. кҳн 1. мактабдори мактаби духтарона дар солҳои пешин, бибихалифа 2. хитоби эҳтиромӣ ба занони босаводи куҳансол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ґелґотун — а/, ч. Який ґелґоче … Український тлумачний словник
ґелґотун — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
отунит — отун ит, а и отен ит, а … Русский орфографический словарь
Женщина в исламе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Экити — (в переводе с языка йоруба — страна холмов), система городов государств в средние века и новое время на северо востоке Йорубы (современная Нигерия), объединённых принадлежностью к экити (одной из групп народа йоруба) и связанных друг с… … Энциклопедический справочник «Африка»
Call of Duty 3 — Обложка Xbox 360 версии игры Разработчик Treyarch Издатели Activision … Википедия
Невадо-дель-Руис — исп. Nevado del Ruiz … Википедия
Алхимическая теория — теория, объясняющая происхождение и свойства металлов и обосновывающая возможность их трансмутации. Два алхимика. Барельеф, найденный в г. Отун, Франция Понимание алхимической символики без знания алхимической теории довольно сложный процесс,… … Википедия
Друид — Два друида. Барельеф, найденный в г. Отун, Франция Друиды (галльское druidae, древнеирландское druí, мн.ч. druid) жрецы и поэты у кельтских народов, организованные в виде замкнутой касты и тесно блокировавшиеся с королевской властью. Друиды были … Википедия
