Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отточиться

  • 1 отточиться

    сов.

    Большой итальяно-русский словарь > отточиться

  • 2 отточиться

    iztecināties, iztrīties, uzslīpēties, uztrīties

    Русско-латышский словарь > отточиться

  • 3 отточиться

    сов.
    үткенләнү, кайралу, чарлану; ( о карандаше) очлану

    Русско-татарский словарь > отточиться

  • 4 отточиться

    Русско-украинский словарь > отточиться

  • 5 отточиться

    сов.
    үткерләнеү, ҡайралыу, сарланыу; осланыу

    Русско-башкирский словарь > отточиться

  • 6 отточиться

     sorvautua

    Русско-финский словарь > отточиться

  • 7 iztecināties

    отточиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iztecināties

  • 8 iztrīties

    отточиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iztrīties

  • 9 uzslīpēties

    отточиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzslīpēties

  • 10 uztrīties

    отточиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uztrīties

  • 11 оттачиваться

    отточиться
    1) вигострюватися, гостритися, вигостритися, виточуватися, виточитися, відгострюватися, відгостритися;
    2) виточуватися, виточитися.
    * * *
    несов.; сов. - отточ`иться
    відто́чуватися, відточи́тися, виго́стрюватися, ви́гостритися, [го́стро] застру́гуватися, [го́стро] заструга́тися

    Русско-украинский словарь > оттачиваться

  • 12 sorvautua


    sorvautua оттачиваться, отточиться

    оттачиваться, отточиться taito sorvautui умение отточилось

    Финско-русский словарь > sorvautua

  • 13 tahkoutua


    yks.nom. tahkoutua; yks.gen. tahkoudun; yks.part. tahkoutui; yks.ill. tahkoutuisi; mon.gen. tahkoutukoon; mon.part. tahkoutunut; mon.ill. tahkouduttiintahkoutua оттачиваться, отточиться

    оттачиваться, отточиться

    Финско-русский словарь > tahkoutua

  • 14 teroittua


    yks.nom. teroittua; yks.gen. teroitun; yks.part. teroittui; yks.ill. teroittuisi; mon.gen. teroittukoon; mon.part. teroittunut; mon.ill. teroituttiinteroittua оттачиваться, отточиться, заостряться, заостриться

    оттачиваться, отточиться, заостряться, заостриться

    Финско-русский словарь > teroittua

  • 15 ягылгаш

    -ем
    1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге). Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом. Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблескивает. Чӱ чкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.
    2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязнения. Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истерся. (Японецын) шӱ шаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.
    3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования. Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись. Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истерлась, поэтому слова песни не понять.
    4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким. – Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался). – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко». – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).
    // Ягылген пыташ
    1. сгладиться, отшлифоваться, зашлифоваться, отполироваться (сильно). Тыште могай гына кӱ уке! Нуно икте-весышт дене перкалалт ягылген пытеныт. А. Бик. Здесь каких только камней нет! Они, ударяясь друг о друга, отшлифовались. 2) залосниться, истереться. Шофёрын салтак кӱ занӱ штыжӧ чылт ягылген пытен. В. Косоротов. У шофёра солдатский ремень совсем истерся. Ягылген шинчаш
    1. сгладиться, отшлифоваться, отполироваться; сделаться, стать гладким, ровным, блестящим, скользким. Ечыгорныжо туге ягылген шинчын, ече шкак кудалеш. В. Сапаев. Лыжня-то стала такой гладкой, лыжи сами скользят (букв. едут). 2) залосниться; стать глянцевым, блестящим от загрязнения, долгого употребления; истереться. Шӱ штӧ плащыжын кӱ сен тӱ ржӧ ягылген шинчын. Краешек кармана его кожаного плаща залоснился. Ягылген шуаш
    1. сгладиться, отшлифоваться, зашлифоваться, отполироваться (до конца, до необходимой степени). Апшатеш шке ыштыме конькишт ягылген шуын дыр – куштылгын мунчалта. В. Юксерн. Сделанные (самим) в кузнице коньки, по-видимому, отполировались – легко скользят. 2) стереться, истереться (от долгого использования, от долгой носки). Кем пундашетат ягылген шуын. У тебя и подошвы сапог стерлись. 3) перен. отточиться, обточиться, отшлифоваться. Поэтын йылмыже ягылген шуын ынде. Теперь язык поэта отточился.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ягылгаш

  • 16 оттачиваться

    Большой итальяно-русский словарь > оттачиваться

  • 17 отточить

    сов. В
    1) affilare vt, arrotare vt; affilare il coltello
    •

    Большой итальяно-русский словарь > отточить

  • 18 лэчмыны

    неперех. отточиться, сделаться острым;
    турун сёя - пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка травы поем - зубы притупятся, песку поем - опять отточатся ( отгадка коса — коса)

    Коми-русский словарь > лэчмыны

  • 19 оттачиваться

    несов.
    2) страд. от оттачивать

    Русско-татарский словарь > оттачиваться

  • 20 sorvautua

    оттачиваться, отточиться

    Suomi-venäjä sanakirja > sorvautua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТТОЧИТЬСЯ — ОТТОЧИТЬСЯ, отточусь, отточишься, совер. (к оттачиваться) (разг.). Стать острым после точки. Нож хорошо отточился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТТОЧИТЬСЯ — ( очусь, очишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очится; совер. Стать отточенным. Нож отточился. Мысль, речь отточилась. | несовер. оттачиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Отточиться — сов. неперех. см. оттачиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отточиться — отточиться, отточусь, отточимся, отточишься, отточитесь, отточится, отточатся, отточась, отточился, отточилась, отточилось, отточились, отточись, отточитесь, отточившийся, отточившаяся, отточившееся, отточившиеся, отточившегося, отточившейся,… …   Формы слов

  • отточиться — точится; св. Стать отточенным. Нож отточился. Мысль, речь отточилась. ◁ Оттачиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • отточиться — то/чится; св. см. тж. оттачиваться Стать отточенным. Нож отточился. Мысль, речь отточилась …   Словарь многих выражений

  • ОТТАЧИВАТЬСЯ — ОТТАЧИВАТЬСЯ, оттачиваюсь, оттачиваешься, несовер. 1. несовер. к отточиться. 2. страд. к оттачивать (см. отточить в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заточиться — отточиться, заключиться, наточиться, приспособиться, заостриться, привыкнуть, очиниться, приноровиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • навостриться — См …   Словарь синонимов

  • очиниться — заточиться, обчиниться, зачиниться, отточиться, оточиться, заостриться, наточиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оттачиваться — I см. отточиться; ается; нсв. II см. отточить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»