-
21 ԴԵՆ
1(բրբ.) 1. կ. Дальше. 2. կ. После. 3. մ. По ту сторону. ◊ Դեն ածել՝ թափել выбросить, выкинуть, вылить. Դեն անել отогнать․ Դեն գցել՝ նետել выкинуть, выбросить, отбросить․ Դեն շպրտել вышвырнуть, отшвырнуть․ Դեն հրել оттолкнуть, отпихнуть. Դեն քաշվել՝ կենալ уйти прочь, отойти, отодвинуться. Դեն դնել 1) отодвинуть, 2) отложить. Դեն գլորել откатить, отвалить. Դեն գցվել выбрасываться. Հանաքը դեն (մնա) шутки в сторону. Դենը կաց՝ գնա отойди прочь! Դեն կորի убирайся, катись вон! Սրանից՝ դրանից՝ նրանից դենը после этого.————————2(պատմ.) Религия, вера маздеизма. Դենի մազդեզն տե՛ս Դենիմազդեզն։ -
22 félrelök
отбрасывать/отбросить v. расталкивать/растолкать v. толкать/толкнуть в сторону; отталкивать/оттолкнуть; (tömegben) отдавливать/отдавить; (ellök) отшагнуть, biz. откачнуть;\félrelökte a szomszédait és leült — он растолкал соседей и сел
-
23 re·puŝ·i
vt оттолкнуть (в противоположную сторону); дать отпор \re{·}puŝ{}{·}i{}(ad){·}o 1. отталкивание; отпор; 2. псих. вытеснение (в подсознание). -
24 itələmək
глаг.1. толкать, толкнуть:1) касаться, коснуться кого-л. коротким резким движением, толчком. Sinəsindən itələmək толкать в грудь, ayağı ilə itələmək толкать ногой, suya itələmək толкнуть в воду, bir-birini itələmək толкать друг друга2) толчком заставлять идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении. Qapını itələmək толкнуть дверь, kənara itələmək толкнуть в сторону, qabağa itələmək толкать вперед, dala itələmək толкать назад4) спорт. держа на уровне плеч, кидать вперед с толчка (о ядре)2. вталкивать, втолкнуть (толкнув, заставить войти куда-л., толчком вдвинуть куда-л.; itələyib çıxartmaq kimi, nəyi выталкивать, вытолкнуть кого, что; içəriyə (araya, ortaya) itələmək kimi, nəyi кого, что проталкивать, протолкнуть куда; geri itələmək отталкивать, оттолкнуть; qabağa itələmək kimi, nəyi подталкивать, подтолкнуть кого, что -
25 чымалтараш
-ем1. натягивать, натянуть; напрягши, делать (сделать) тугим. Кандырам чымалтараш натягивать верёвку.□ Поян каче йоҥежым чымалтара. В. Соловьёв. Богатый жених натягивает лук.2. расправлять, расправить; вытягивать, вытянуть; распрямлять, распрямить что-л.; потягиваясь, приводить (привести) в движение. Пырыс пӱтынь капшым чымалтара, оҥго вошт юшт веле койын тӧршта. М. Казаков. Вытянув всё тело, кот резко прыгнул через кольцо. Пӧръеҥуэшташ тӱҥале, кидшым чымалтарен, каньыргыж шинчыш. «Ончыко». Мужчина начал зевать, вытягивая руки, сидел потягивался.3. обтягивать, обтянуть что-л. Йолаш эрдым чымалтара. Брюки обтягивают бёдра.4. напрягать, напрячь; выпрямлять (выпрямить) что-л. согнувшееся. Япык кочкаш тӧ ча, акаже кемжым шупшеш, тудыжо лӱмын йолжым чымалтара, кудашаш ок пу. Ф. Майоров. Япык пытается есть, сестра тянет его сапоги, а он специально напрягает ноги, не давая снимать. Эрблат логаржым чымалтарен кокыралтышат, шыман гына ойлаш тӱҥале. «У вий». Эрблат, напрягая своё горло, кашлянул и нежно заговорил.5. направлять (направить) что-л. стремительно, со скоростью; устремлять, устремить. Вачай тунамак орышо гай тарвана да вакш векыла пушыжым чымалтара. М. Шкетан. Вачай резко, словно взбесившийся, трогается с места и стремительно направляет свою лодку в сторону мельницы. Ср. виктараш.6. бить, вытекать стремительной струёй, струиться (стремительно). Кӱвар йымач вӱд ик семын арун йоген лектеш, йымачын ала-могай вий дене вес йогын чымалтара. М. Шкетан. Из-под моста вытекает чистая вода, из-под неё с какой-то силой струится другой поток.7. перен., разг. мчаться, помчаться; очень быстро двигаться (двинуться) куда-л. Олю ик шуматымат коден огыл, мӧҥгышкӧ чымалтарен, эсогыл сессий годымат кудалышташ тӱҥале. «Мар. Эл». Оля не пропускала ни одной субботы, мчалась домой, стала ездить даже во время сессии. Ср. чымалташ, чымаш, тӱргалташ, шыжыкташ.8. перен., разг. выгонять, выгнать, вытурить откуда-л. Давно (Стапаным) колхоз гыч чымалтарышаш ыле да... Г. Ефруш. Давно нужно было выгнать Стапана из колхоза... Ср. т ӱргалтараш.// Чымалтарен возаш протянуть ноги, умереть. (Ватым) иктаж меҥге коклаш наҥгаен ончо – йолжымат чымалтарен возеш. М. Бубеннов. Попробуй мою жену взять хотя бы на один километр – ноги протянет. Чымалтарен колташ1. выпустить, натянув что-л., отпустить что-л. натянутое. Мирон эше вес пикшым чымалтарен колтыш. К. Васин. Мирон выпустил ещё одну стрелу. 2) отпихнуть; сильно и грубо оттолкнуть. Терентей, уло вийже дене Матвуйым мушкынден, сер деке чымалтарен колта. М. Евсеева. Терентей, со всей силой ударив Матвея кулаком, отпихнул его к берегу. Чымалтарен шындаш1. натянуть; растягивая, прикрепить к чему-л., туго закрепить. Макар, Юра да Сеню тыманмеш палаткым чымалтарен шындышт. А. Айзенворт. Макар, Юра и Сеню вмиг разбили (букв. натянули) палатку. 2) распялить, напялить; туго натягивая, расширить, растянуть (кожу, ткань). (Витя) мераҥковаштым тояшке чымалтарен шындыш. «Ончыко». Заячью шкуру Витя распялил на палках. 3) обтянуть туго, облегать (тело, его части). Иван Петрович кӱжгемаш тӱҥалын, ош тувыржо капшым чымалтарен шынден. Ю. Артамонов. Иван Петрович стал поправляться, белая рубашка обтянула его тело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чымалтараш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Разрушители легенд (5-й сезон) — Страна … Википедия
Сариса — Металлические части предположительно сариссы из царского склепа в Вергине (конец IV в. до н. э.). Изображены сверху вниз: наконечник (длина 51 см), задний подток (длина 44 см) и центральная втулка Сариса, сарисса (совр.) ( … Википедия
Македонская фаланга — Македонская фаланга боевое построение пехоты в армии древней Македонии с IV до начала II в. до н. э. Содержа … Википедия
Сарисса — Металлические части предположительно сариссы из царского склепа в Вергине (конец IV в. до н. э.). Изображены сверху вниз: наконечник (длина 51 см), задний подток (длина 44 см) и центральная втулка Сариса, сарисса (совр.) (греч. σάρισα, σάρισσα,… … Википедия
Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ — АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ, операция, при помощи к рой можно изменить данное положение плода, почему либо для течения родов невыгодное, на другое, более выгодное, притом, конечно, всегда только на продольное положение. (История А. п. см. Акушерские… … Большая медицинская энциклопедия
Акушерский поворот — I (versio obstetrica) операция, с помощью которой изменяют неблагоприятное для течения родов положение плода на продольное. В клинической практике применяют следующие виды А. п.: наружный поворот на головку, наружно внутренний классический… … Медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
