-
1 накалывать оттиски
накалывать оттиски типогр. aufnadelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накалывать оттиски
-
2 корректурные оттиски
adjpolygr. SatzkorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > корректурные оттиски
-
3 макулатурные оттиски
Универсальный русско-немецкий словарь > макулатурные оттиски
-
4 выколачивать
, < выколотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; F herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *выкола́чивать, <вы́колотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; fam herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *v1) gener. ausprügeln (из кого-л., напр., дурные привычки), ausklopfen2) geol. abhämmern, abklopfen, herausschlagen (о минералах)3) colloq. durchklopfen (что-л.), herausschinden (что-л. из кого-л.), herausschlagen5) mining. herausschlagen (стойки, клинья)6) polygr. abbürsten (напр., корректурные оттиски)7) textile. aushämmern, ausklopfen (тряпьё, лоскут)8) food.ind. abhacken (рафинадные головы из форм), ausklopfen (напр. мешки)9) avunc. herausschinden (прибыль и т. п.) -
5 перетискивать
vpolygr. abschmieren (свежие оттиски) -
6 перетискивать
( свежие оттиски) abschmieren -
7 перетискивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перетискивать
-
8 бумага для копирования рисунков на ткань
бумага для копирования рисунков на ткань
Тонкая бумага, окрашенная с одной стороны, оттиски рисунков которой легко удаляются при стирке ткани.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для копирования рисунков на ткань
См. также в других словарях:
Оттиски корректурные — Корректурные оттиски: оттиски с набора или распечатка для корректуры... Источник: ГОСТ 7.62 2008. Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Знаки корректурные для разметки оригиналов и… … Официальная терминология
пробные оттиски — Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса.… … Справочник технического переводчика
Шкальные оттиски — пробные оттиски, полученные первичными красками (голубая, пурпурная, желтая, черная) отдельно с каждой цветоделенной печ. формы для соотв. краски, а также совмещенные оттиски с печ. форм для голубой и пурпурной, для желтой и черной красок и т. д … Издательский словарь-справочник
корректурные оттиски — 3.8 корректурные оттиски: Оттиски с набора или распечатка для корректуры. Примечания 1. Виды корректурных оттисков: гранки, сверстанные и сверочные страницы. 2. Требования к корректурным оттискам: а) должны быть выполнены на белой, хорошо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корректурные оттиски — оттиски с набора или распечатка для корректуры. Виды К. о. гранки, сверстанные листы, сверочные листы. К. о. требуется выполнять на белой, хорошо воспринимающей краску и проклеенной бумаге такого размера, чтобы ширина боковых полей была не меньше … Издательский словарь-справочник
ПРОБНЫЕ ОТТИСКИ — печатные оттиски почт, марок или цельных вещей, изготовленные с целью проверки качества печати, бумаги и краски … Большой филателистический словарь
пробные оттиски — Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шкалы, шкальные оттиски — Квадратики, кружочки, полосочки, плашки, растры разной плотности и т.п. Расположены по краям бумажного листа. Служат для осуществления контроля формного и печатного процессов. Очень полезная вещь. Как правило, если на тираже возникают проблемы,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Корректурные оттиски — см. корректурные листы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ШТАМПЫ ВОЕННО-ПОЧТОВОЙ ЦЕНЗУРЫ — оттиски штампов различной формы и с соотв. текстом на почт, кор., подтверждающие факт проверки ее содержания ввиду отмены тайны почт, переписки во время войны … Большой филателистический словарь
Nonuniform prints — Оттиски или копии, неоднородные по качеству … Краткий толковый словарь по полиграфии