-
1 Stempelabdruck
-
2 Siegelabdruck
сущ.юр. оттиск печати, штемпель -
3 Farbdruck
сущ.1) комп. многоцветная печать, устройство многоцветной печати, устройство цветной печати, цветной принтер2) полигр. (тк.sg) цветная печать, многокрасочный оттиск, многоцветный оттиск, красочный оттиск, (тк.sg) многокрасочная печать3) выч. печать в цвете4) кинотех. цветная печать, перенос цветного изображение (при рельефной печати) -
4 Stempelaufdruck
сущ.1) юр. клеймение, наложение печати2) пищ. маркировка, оттиск штемпеля (напр. на яйце), печатный оттиск (напр., на сигарете) -
5 Teilfarbendruck
сущ.полигр. однокрасочный оттиск при многокрасочной печати, печатание с цветоделенной формы, шкальный оттиск -
6 Druck
сущ.1) общ. печатание, тяжесть, шрифт, ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.), пожатие (руки), (тк.sg) нажатие, печать, издание (книги, гравюры), (тк.sg) давление (ощущение), (тк.sg) набивка (ткани), (тк.sg) печать2) комп. вывод на печать, выдача на печать, печатающее устройство, принтер3) геол. напор, сжатие4) перен. гнёт, (тк.sg) давление5) тех. обжатие, распечатка, нажатие (клавиши)6) юр. (печатные) издания, принуждение, нажим (признак почерка)7) экон. бремя8) лингв. ударение9) артил. деформация сжатия10) полигр. натиск, отпечаток, оттиск, печатное издание, тираж11) текст. набивка12) физ. нажим, давление13) электр. усилие14) выч. блок печати, печатающий механизм, устройство печати, печатный монтаж15) свар. сжимающая сила, сжимающее усилие, сила16) внеш.торг. печатание (тк. sg), шрифт (тк. sg), издание (тк. sg)17) дер. печатание (рисунка имитируемой структуры)18) аэродин. нагнетание19) ВМФ. напряжение20) афз. (полное) давление21) кинотех. гидротипная печать, фотопечать, горельефная печать, фотоотпечаток, механическое воздействие давления (на эмульсионный слой) -
7 Druckbild
сущ.1) полигр. изображение печатной формы, отпечаток, оттиск2) выч. вид печати, формат печати3) микроэл. печатаемый рисунок, рисунок трафарета -
8 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s -
9 Musterdruck
-
10 Druckprobe
сущ.1) геол. испытание на раздавливание, испытание на сжатие, испытание под напором, образец (породы) для испытаний на сжатие2) тех. гидравлическая проба, гидравлическое испытание, испытание давлением3) артил. испытание (трубы) давлением4) лес. образец для испытания на сжатие5) полигр. образец печати, пробный оттиск6) пищ. проба на сжатие7) гидравл. испытание под давлением, опрессовка8) ВМФ. испытание на прочность (давлением) -
11 Musterdruck
сущ.полигр. образец печати, пробный оттиск -
12 Offsetdruck
сущ.полигр. оттиск, полученный способом офсетной печати, офсет, офсетная печать -
13 Probedruck
сущ.1) общ. пробная ма (Unter Probedruck versteht man den finalen Druck vor Beginn der eigentlichen und zur Verteilung an die Schalter vorgesehene Druckauflage von Briefmarken. http://de.wikipedia.org/wiki/Probedruck)2) тех. пробная печать, пробный оттиск, испытательное давление3) полигр. образец печати4) судостр. давление при испытаниях, пробное давление5) кинотех. пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, пробная фотопечать -
14 Vordruck
сущ.1) общ. формуляр, бланк2) комп. предварительная печать, подготовка (данных) к печати3) авиа. предварительный наддув4) тех. давление подкачки, начальное давление, подпор, предварительное давление, предварительное сжатие, исходное давление (на входе)5) юр. бланк документа, канцелярская форма (amtlicher), проформа, трафаретный документ6) экон. форма7) фин. бланковый документ8) текст. грунтовая печать9) выч. предварительная выдача на печать, редактирование (данных) перед печатью10) нефт. давление во всасывающей линии, давление перед регулятором11) патент. (предварительный) оттиск12) гидравл. входное давление, давление подпитки, давление на входе -
15 Lichtdruck
m, граф.фототипия (1) фотомеханический способ репродукции в плоской печати 2) оттиск, полученный таким способом)Syn: -
16 Lithographie
f, граф.Syn:2) литографское клише, литографский камень3) литография, гравюра на камне ( оттиск)Syn: -
17 Phototypie
f, граф.фототипия (1) фотомеханический способ репродукции в плоской печати 2) оттиск, полученный таким способом)Syn: -
18 Steindruck
-
19 das Druckbild / die Druckbilder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Druckbild / die Druckbilder
-
20 der Skalendruck / die Skalendrücke
n пробный оттиск при многокрасочной печати (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Skalendruck / die Skalendrücke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТТИСК (ПЕЧАТИ) — 1) согласно ГОСТ Р 51511–2001 «Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические требования» – изображение печатной формы на бумаге; 2) согласно ГОСТ Р 6.30 2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
оттиск печати — ▲ отпечаток (рельефа) ↑ шаблон заверить (# печатью. # копию). печать. ставить печать. припечатать. печатка. опечатать. штамп. штемпель. штемпелевать. проштемпелевать. клеймо. клеймить. клейменый. компостер. компостировать … Идеографический словарь русского языка
ОТТИСК — ОТТИСК, оттиска, муж. 1. Отпечаток, воспроизведение, изображение, получаемое надавливанием. Оттиск печати. || перен. Впечатление, оставшееся от чего нибудь. «Второй оттиск в памяти моей дождливый день, пустынный угол кладбища.» Максим Горький. 2 … Толковый словарь Ушакова
Оттиск — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия
оттиск — 2.2 оттиск: Изображение клише печати на бумаге. Источник: ГОСТ Р 51511 2001: Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оттиск — 2.2. Оттиск: изображение клише печати на бумаге... Источник: ГОСТ Р 51511 2001. Государственный стандарт Российской Федерации. Печати с воспроизведением Государственного герба Российской Федерации. Форма, размеры и технические требования (утв.… … Официальная терминология
ОТТИСК ДВОЙНОЙ — один из дефектов печати, возникающих при изготовлении знаков почт, оплаты, полиграфический брак. Знаки почт, оплаты с О. д., случайно попавшие в почт, обращение, относятся к разновидностям и могут быть объектами филат. коллекционирования… … Большой филателистический словарь
оттиск — Изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическими способами печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
контрольный оттиск — Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ошибки печати на почтовых марках — … Википедия
Печать (оттиск) — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия