-
1 отсыпать
отсыпатьсов, отсыпать несов1. (насыпать) χύνω, ρίχνω:\отсыпать муки́ в мешо́к ρίχνω στό τσουβάλι ἀλεύρι·2. (убавлять) βγάζω:\отсыпать муки́ из мешка βγάζω ἀλεύρι ἀπό τό τσουβάλι. -
2 отсыпать(ся)
отсыпать 1-плю, -плешь, προστκ. отсыпьρ.σ.μ.(για κοκκοειδή αντικείμενα) αδειάζω, εκκενώνω ρίχνω, χύνω (μέρος ποσότητας)•зерна из мешка αδειάζω σιτάρι από το σακκί•
отсыпать(ся) зерна в мешочек αδειάζω σιτάρι στο σακ-κούλι.
εκκενώνομαι, ρίχνομαι.отсыпать 2ρ.δ.βλ. отсыпать(ся).ρ.δ.βλ. отоспаться. -
3 отсыпать
-
4 отсыпать
рехта додан, рехта ҷудо кардан -
5 отсыпать
отсыпать відсипати, відсипати, (немного) надсипати, надсипати. Отсыпанный - відсипаний, надсипаний.* * *I несов.; сов. - отс`ыпатьвідсипа́ти, відси́пати и повідсипа́ти, ( немного) надсипа́ти, надси́пати и понадсипа́тиII несов.; сов. - отосп`атьвідсипля́ти и відсипа́ти, відіспа́ти -
6 отсыпать
-
7 отсыпать
отсыпать aufschütten vt; schütten vt -
8 отсыпать
сов. - отсыпать, несов. - отсыпатьВ чего( некоторое количество) togliere vt, versare vt ( da qc a qc) -
9 отсыпать
сов.1. что, чего рехта ҷудо кардан (гирифтан, додан); отсыпать килограмм мукй як килограмм орд додан; отсыпать соли в солонку намакро ба намакдон андохтан2. что прост. (дать, расщедрившись) саховат (ҳиммат) кардан несов. см. отсыпать -
10 отсыпать
-
11 отсыпать
отсы́п||ать, \отсыпатьа́тьdeŝuti.* * *I отс`ыпатьсов.II отсып`атьнесов., вин. п.см. отсыпать* * *I отс`ыпатьсов.II отсып`атьнесов., вин. п.см. отсыпать I* * *v1) gener. (ñàñúïàáü) verter, derramar, echar2) colloq. (äàáü) dar (generosamente) -
12 отсыпать
I отс`ыпатьсов.(что, чего) (бер өлешен)бушатып алу, бушатып бирү; салып алу, салып бирү (он, ярма һ.б.ш. турында)II отсып`атьотсыпать крупы — ( бераз) ярма салып алу
несов.; см. отсыпать I -
13 отсыпать
I (отс´ыпать) сов. что, чего хэпхын, шъхьэщыптэкъун, хэптэкъунотсыпать стакан крупы курпэ стэчан хэптэкъун
II (отсып´ать) несов. см. отсыпать I -
14 отсыпать
1. несов. см. отсыпать2. сов. что, чего(бер аҙ) бушатып алыу (биреү), һалып алыу (биреү) -
15 отсыпать
несовер. - отсып`ать;
совер. - отс`ыпать (чего-л.;
что-л.) pour (out) ;
measure off (отмеривать)сов. см. отсыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпать
-
16 отсыпать
-
17 отсыпать
I отс`ыпатьсов.2) разг. ( дать) dar (непр.) vt ( generosamente)II отсып`атьнесов., вин. п.см. отсыпать I -
18 отсыпать
-
19 отсыпать
сов. - отсы́пать, несов. - отсыпа́тьВ чего( некоторое количество) togliere vt, versare vt ( da qc a qc)* * *vgener. scolmare -
20 отсыпать
I отс`ыпатьсов. от отсыпать IIII отсып`атьнесов. - отсыпа́ть, сов. - отсы́пать
См. также в других словарях:
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — 1. ОТСЫПАТЬ, отсыплю, отсыплешь и (разг.) отсыпешь, повел. отсыпь, совер. (к отсыпать1), что и чего. Отделить некоторое количество сыпучего вещества, пересыпая его из одного места в другое. Отсыпать муки в мешочек. || Высыпая откуда нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, отсыпать, отсыпнуть что, отпустить, отмерить, отдать сыпля, вообще: отделить что сыпучее. Отсыпь ка мне порошку. Я ему отсыпал четверть хлеба. В сказках, золото отсыпают шапками. | Убавлять сыпучее. Мера не полна, отсыпана. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОТСЫПАТЬ — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — ОТСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. | несовер. отсыпать, аю, аешь. | сущ. отсыпание, я, ср. и отсыпка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отсыпать — Отсыпать горячих кому (просторен, шутл.) высечь, наказать розгами кого н. За такое надо бы ему горячих отсыпать … Фразеологический словарь русского языка
отсыпать — отмерять, насыпать, отбавлять, отбавить, отмерить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отсыпать — отсыпать, отсыплю (неправильно отсыпаю), отсыплет и допустимо отсыпет; повел. отсыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отсыпать — I отсы/пать плю, плешь; отсы/пь; св. см. тж. отсыпать, отсыпаться, отсыпка, отсыпание 1) что и чего Отделить, насыпав или высыпав. Отсыпать стакан ягод для мусса. Отсыпать муки на пиро … Словарь многих выражений