Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отсъждам

  • 1 отсъждам

    decide, determine, settle, rule
    юр. adjudicate, adjudge
    * * *
    отсъ̀ждам,
    гл. decide, determine, settle, rule; юр. adjudicate, adjudge; спорт. mark, give, judge, rule, sound.
    * * *
    decide; arbitrate{`a;bitreit}
    * * *
    1. decide, determine, settle, rule 2. юр. adjudicate, adjudge

    Български-английски речник > отсъждам

  • 2 съдя

    1. (за съд) try, put on trial; bring to trial
    (за страна) sue, bring a suit against, bring up before the court/litigate with
    съдят ме be under trial (за for)
    2. (отсъждам, преценявам) judge; pass judgement upon; stand in judgement
    (вадя заключение) judge (по, от by, from за of)
    доколкото мога да съдя to the best of my judgement
    съдя по това, което съм чул I go by what I have heard
    съди сам judge for yourself
    3. (мъмря, укорявам) admonish; rebuke
    съдя се go to law (с with), be at law (with)
    съдено му било he was fated (to с inf.)
    * * *
    съ̀дя,
    гл., мин. св. деят. прич. съ̀дил 1. (за съд) try, put on trial; bring to trial; (за страна) sue, bring a suit against, bring up before the court, litigate with; \съдя за нанесени вреди sue for damages; съдят ме be under trial (за for), stand trial (for);
    2. ( отсъждам, преценявам) judge; pass judgement upon, pass a verdict on; stand in judgement; ( вадя заключение) judge (по, от by, from за of);
    3. ( мъмря, укорявам) admonish; rebuke;
    \съдя се go to law (с with), be at law (with).
    * * *
    try (за съд); bring to trial ; inculpate {in`kXl,peit}; judge (преценявам): Do not съдя a man by his appearance. - Не съди за хората по външния им вид.; sue
    * * *
    1. (вадя заключение) judge (пo, от by, from 2. (за страна) sue, bring a suit against, bring up before the court/ litigate with 3. (за съд) try, put on trial;bring to trial 4. (мъмря, укорявам) admonish;rebuke 5. (отсъждам, преценявам) judge;pass judgement upon;stand in judgement 6. СЪДЯ по това, което съм чул I go by what I have heard 7. СЪДЯ се go to law (с with), be at law (with) 8. ако може да се съди по това if it is anything to go by 9. доколкото мога да СЪДЯ to the best of my judgement 10. за of) 11. съдено му било he was fated (to с inf.) 12. съди сам judge for yourself 13. съдят ме be under trial (за for)

    Български-английски речник > съдя

  • 3 дуспа

    сп. penalty kick/shot
    отсъждам/давам дуспа award a penalty kick (to)
    бия дуспа take a penalty kick/shot
    дуспата бе бита от Х the penalty was taken by Х
    * * *
    1. ДУСПАта бе бита от Х the penalty was taken by Х 2. бия ДУСПА take a penalty kick/shot 3. гол вкаран от ДУСПА a penalty goal 4. отсъждам/давам ДУСПА award a penalty kick (to) 5. сп. penalty kick/shot

    Български-английски речник > дуспа

  • 4 дузпа

    ду̀зпа,
    ж., -и спорт. penalty kick/shot; бия \дузпаа take a penalty kick/shot; гол, вкаран от \дузпаа a penalty goal; \дузпаата бе бита от Х the penalty was taken by X; отсъждам/давам \дузпаа award a penalty kick (to); пропускам \дузпаа miss a penalty.

    Български-английски речник > дузпа

См. также в других словарях:

  • отсъждам — гл. присъждам, предопределям, предназначавам, определям, решавам гл. преценявам, оценявам, съдя гл. налагам, осъждам, наказвам гл. награждавам, давам, отпускам гл. произнасям се …   Български синонимен речник

  • давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р …   Български синонимен речник

  • награждавам — гл. давам награда, премирам гл. възнаграждавам, възмездявам, удовлетворявам, даря, надарявам гл. облагодетелствувам гл. присъждам, отсъждам, давам, отпускам …   Български синонимен речник

  • наказвам — гл. осъждам, налагам наказание, санкционирам, бичувам, преследвам, обявявам за незаконно гл. мъча, измъчвам гл. отмъщавам гл. мъмря, смъмрям, правя забележка гл. определям, налагам, отсъждам гл. плащам, изплащам, заплащам …   Български синонимен речник

  • налагам — гл. пластя, напластявам, наслагвам, постилам, турям, редя, нареждам гл. натискам, наблягам, насилвам, принуждавам, заставям, заповядвам, натрапвам, предписвам, диктувам гл. бия, бъхтя, набивам, нанасям побой, блъскам, тепам, лупам, тупам гл.… …   Български синонимен речник

  • определям — гл. конкретизирам, прецизирам, уточнявам, фиксирам, уяснявам, дефинирам, означавам, посочвам, различавам гл. квалифицирам, охарактеризирам, таксувам гл. предназначавам, обричам, предопределям, отреждам, посвещавам, отделям гл. избирам гл.… …   Български синонимен речник

  • осъждам — гл. съдя, присъждам, наказвам, налагам наказание гл. укорявам, порицавам, не одобрявам, не извинявам, не оправдавам, критикувам, обвинявам, мъмря, хуля, проклинам, презирам, гнуся се гл. заклеймявам, подценявам гл. коря, смъмрям гл. упреквам гл …   Български синонимен речник

  • отпускам — гл. пускам, разпускам, отпушвам, отприщвам гл. отслабим, разслабвам, разхлабвам, разтягам гл. давам, предоставям, разрешавам гл. отслабям гл. присъждам, отсъждам, награждавам гл. развързвам, откачам, отвързвам, откопчавам …   Български синонимен речник

  • оценявам — гл. ценя, преценявам, давам оценка, определям гл. зачитам, почитам, уважавам гл. пресмятам гл. съдя, отсъждам, произнасям се гл. изчислявам …   Български синонимен речник

  • преценявам — гл. ценя, меря, премервам, определям, измервам, тегля, претеглям, правя преценка гл. разсъждавам, обмислям, съобразявам, съдя, присъждам, подхвърлям на преценка гл. критикувам, разглеждам критично, анализирам гл. оценявам, пресмятам гл. отсъждам …   Български синонимен речник

  • присъждам — гл. отсъждам, решавам, определям, издавам присъда гл. награждавам, давам, отпускам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»