-
21 Abfindungssumme
сущ.1) общ. обусловленное вознаграждение, отступные (деньги), компенсация2) юр. отступное, паушальное вознаграждение, покрытие, выходное пособие3) экон. денежная компенсация, отступная сумма, сумма денежной компенсации -
22 Abstandsgeld
-
23 Abstandssumme f.
сущ.общ. компенсация, отступное, отступные деньги, сумма компенсации, сумма отступного -
24 Abtrittsgeld
сущ.общ. отступное, отступные деньги -
25 Aversalsumme
сущ.1) экон. возмещение, отступное, плата за партию товара без разбора, компенсация, паушальная сумма2) патент. общая сумма возмещения (за нанесённый ущерб)3) бизн. отступные -
26 Exklusivkonventionalstrafe
сущ.юр. отступное, отступные (деньги)Универсальный немецко-русский словарь > Exklusivkonventionalstrafe
-
27 Reugeld
сущ.1) общ. штраф за неявку на соревнования2) устар. отступные, неустойка3) юр. отступное5) бизн. компенсация, отступные (в случае отказа от контракта) -
28 Abfertigungssumme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfertigungssumme
-
29 Abfindung
f1) погашение долга, возврат долга; удовлетворение (напр. кредиторов)2) возмещение ( убытков); (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение; отступное3) единовременная выплата (напр. вознаграждения, доли наследства); единовременная уплата (напр. вознаграждения, доли наследства)•- Abfindung der ErbenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindung
-
30 Abfindungsgeld
n1) отступные деньги, отступное, денежная компенсация; обусловленное вознаграждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindungsgeld
-
31 Ablösungsbetrag
mсумма выкупа; отступное, отступная суммаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablösungsbetrag
-
32 Abstand
m1) отступное, отступные деньги; компенсация; выходное пособие2) компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съёмщику, владельцу помещения или третьему лицу)3) расстояние, дистанция, интервал; промежутокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstand
-
33 Entschädigungspreis
m, = Entschädigungssummeотступное, отступные деньги; сумма компенсацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigungspreis
-
34 Abfertigungssumme
fсбор ( таможенный), отступное, отступная суммаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abfertigungssumme
-
35 Abstand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abstand
-
36 Entschädigungspreis
mотступное, отступные деньги, компенсация, возмещениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschädigungspreis
-
37 Ablöse
-
38 Ablösesumme
сущ.1) юр. выкуп, выкупная сумма2) экон. отступная сумма, отступное, сумма выкупа -
39 Ablösungsbetrag
сущ.1) юр. отступные2) экон. отступная сумма, отступное, сумма выкупа3) внеш.торг. выкупная сумма -
40 Ablösungssumme
сущ.общ. отступная сумма, отступное, сумма выкупа
См. также в других словарях:
Отступное — Отступное один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества и т. п. Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса … Википедия
ОТСТУПНОЕ — в гражданском праве определенные материальные блага (деньги, имущество и т.п.), предоставляемые по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. Один из способов прекращения обязательств. Размер, сроки и порядок предоставления О.… … Юридический словарь
Отступное — денежная сумма или имущество, передаваемые одной стороной договора другой, в случае неисполнения или погашения своих обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТСТУПНОЕ — денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обязательств перед этим лицом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
Отступное — является одной из форм прекращения обязательств, существо которого заключается в наделении должника с согласия кредитора возможностью изменения первоначального предмета исполнения другим. ГК России выделяет такие примерные виды отступного, как… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отступное — (англ. compensation for termination of contract) в гражданском праве РФ материальное благо, предоставляемое должником взамен исполнения обязательства в натуре кредитору (уплата денег, передача имущества и т.п.). О. является одни … Энциклопедия права
ОТСТУПНОЕ — в гражданском праве денежная сумма или имущественная ценность, которые один субъект должен передать другому, чтобы освободиться от исполнения своих обязательств, т.е. предоставляемая по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. О.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТУПНОЕ — имущественное или нематериальное благо, предоставляемое должником кредитору с согласия последнего взамен исполнения связывающего их обязательства с целью прекратить последнее (ст. 409 ГК РФ). Существенные условия соглашения об О. его размер, а… … Энциклопедия юриста
Отступное — ср. Плата, вознаграждение за отказ от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступное — в гражданском праве определенные материальные блага (деньги, имущество и т.п.), предоставляемые по соглашению сторон взамен исполнения обязательства. Один из способов прекращения обязательств. Размер, сроки и порядок предоставления О.… … Большой юридический словарь
отступное — отступн ое, ого … Русский орфографический словарь