-
1 отступление
отступление с. Abschweifung f; Abweichung f; Digression f; Rückzug m; Zurückziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отступление
-
2 отступление
(с)Zurückweichen (n); Abweichung (f);отступление моря — Regression (f) des Meeres;
отступление береговой линии моря — Zurückweichen (n) der Strandlinie
-
3 отступление
n Rückzug m; Abweichung f; Abschweifung f, Digression f* * *отступле́ние n Rückzug m; Abweichung f; Abschweifung f, Digression f* * *отступле́ни|е<-я>ср1. (от пра́вила, от те́мы) Abweichung f, Abweg m* * *n -
4 отступление
-
5 отступление
-
6 отступление
-
7 отступление
с1) Rückzug m (умл.), Rückmarsch m (умл.)нача́ть отступле́ние — den Rückzug ántreten (непр.)
2) (от правила и т.п.) Ábweichung f; Áusnahme f ( исключение)3) (от темы и т.п.) Ábschweifung f, Ábweichung f -
8 отступление
n Rückzug m; Abweichung f; Abschweifung f, Digression f -
9 отступление ледников
noceanogr. Rückgang der GletscherУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление ледников
-
10 отступление моря
noceanogr. Regression des Meeres -
11 отступление от Христа
ngener. Abkehr von ChristusУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от Христа
-
12 отступление от буквы закона
Универсальный русско-немецкий словарь > отступление от буквы закона
-
13 отступление от договора
nlaw. Abweichung vom Vertrag, Vertragsbrach, VertragsverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от договора
-
14 отступление от договора из-за неоткрытия аккредитива
Универсальный русско-немецкий словарь > отступление от договора из-за неоткрытия аккредитива
-
15 отступление от закона
nlaw. Abweichung vom Gesetz, DerogationУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от закона
-
16 отступление от качества
nlaw. QualitätsabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от качества
-
17 отступление от номинального времени срабатывания
nautom. Zeitfehler (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > отступление от номинального времени срабатывания
-
18 отступление от нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > отступление от нормы
-
19 отступление от правил
nfin. Abweichung von den Regeln, Verletzung der Regeln, Verstoß gegen die RegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от правил
-
20 отступление от привычного / законного порядка
necon. UnregelmäßigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от привычного / законного порядка
См. также в других словарях:
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, отступления, ср. 1. Уход от наступающего неприятеля. Беспорядочное отступление мятежников. 2. Действие по гл. отступить в 3 знач. отступать. « …Партия сумела целесообразно использовать отступление на первых стадиях нэпа для того,… … Толковый словарь Ушакова
отступление — См. аномалия, неправильность, исключение, ошибка отрезать пути к отступлению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отступление отклонение, отход; аномалия, неправильность,… … Словарь синонимов
отступление — разрешение на отступление от требований — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрешение на отступление от требований EN concession … Справочник технического переводчика
ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отступить. 2. Вставка в изложении, отклоняющаяся от основной темы. Сделать о. Лирическое о. (также перен.: вообще отступление от хода речи, мысли; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Отступление (значения). Отступление наполеоновских войск в России, 1812 год … Википедия
отступление — прикрывать отступление • содействие сделать маленькое отступление • действие сделать небольшое отступление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТУПЛЕНИЕ — вид военных (боевых) действий, связанный с оставлением войсками (силами флота) занимаемых рубежей, районов и объектов (территорий и акваторий) и развертыванием их на новых рубежах (районах) в глубине. Проводится для вывода войск (сил флота) из… … Война и мир в терминах и определениях
Отступление (значения) — Отступление вынужденное или преднамеренное оставление войсками занимаемых рубежей (районов). отступление от темы, лирическое отступление внесюжетный элемент произведения или текста: композиционно стилистический приём в литературе, риторике и т.п … Википедия
Отступление ледников — с 1850 года уменьшение площади ледников по всему миру, которое существенно влияет на наличие стабильных источников пресной воды, существование горных экосистем, использование окружающих территорий человеком и, в долгосрочной перспективе,… … Википедия
отступление от обычного порядка — сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • отступление от правила (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступление от правила — сущ., кол во синонимов: 5 • исключение (44) • нарушение (54) • неправильность (53) … Словарь синонимов