-
1 отстранять
v1) gener. ausschalten (кого-л. от участия), ausschiffen, ausschließen, entheben (кого-л., напр., от должности), entlassen, entsetzen (от должности), fortdrängen, räumen, absetzen, fernhalten (кого-л. от чего-л.)2) milit. abberufen (от должности), absetzen (от должности), entheben (от должности)3) law. abstellen, beseitigen, entbinden, entfernen, entheben, suspendieren4) econ. kaltstellen5) pompous. entsetzen (от должности и т. п.)6) shipb. hinwegstreichen -
2 отстранять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отстранять
-
3 отстранять
см. отстранить -
4 отстранять
, < отстранить> (13 e.) beiseite schieben; entfernen (от Р aus D), entheben (G ); (jemandem et.) entziehen; отстраняться weichen, ausweichen (от Р D); sich zurückziehen -
5 отстранять
, < отстранить> (13 e.) beiseite schieben; entfernen (от Р aus D), entheben (G ); (jemandem et.) entziehen; отстраняться weichen, ausweichen (от Р D); sich zurückziehen -
6 отстранять
, < отстранить> (13 e.) beiseite schieben; entfernen (от Р aus D), entheben (G ); (jemandem et.) entziehen; отстраняться weichen, ausweichen (от Р D); sich zurückziehen -
7 отстранять игрока от игры
vsports. einen Spieler verweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять игрока от игры
-
8 отстранять от должности
Универсальный русско-немецкий словарь > отстранять от должности
-
9 отстранять от неподходящего общества
vgener. (кого-л.) j-n von unpassendem Verkehr fernhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять от неподходящего общества
-
10 отстранять от полёта
vAv. sperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять от полёта
-
11 отстранять от полётов
vAv. sperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять от полётов
-
12 отстранять от представительства
vecon. (компаньона) abberufenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять от представительства
-
13 отстранять от работы
vgener. aussperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранять от работы
-
14 отстранять от представительства
( компаньона) abberufenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отстранять от представительства
-
15 отстранять от дел
vpolitics. kaltstellen -
16 выдворять
выдворя́|тьпрх ausweisen, des Landes verweisen* * *v1) gener. auslogieren (из квартиры), ausquartieren, ausweisen (из пределов государства), kaltstellen2) colloq. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), abschieben -
17 выживать
, < выжить> ( 'ву, 'вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; F hinausekeln; выжить из памяти F vergeßlich werden; выжить из ума F schwachsinnig werden* * *выжива́ть, <вы́жить> (´-ву, ´-вешь) am Leben bleiben, überleben; erleben, ertragen; sich aufhalten; fam hinausekeln;вы́жить из па́мяти fam vergesslich werden;вы́жить из ума́ fam schwachsinnig werden* * *v1) gener. ausrauchen, ausräuchern, überleben, ausharren, durchhalten, nicht aufgeben, hinausbeißen, hinausbeißen (кого-л.)2) colloq. ausbeißen (кого-л.), ausfrieren (кого-л.), ausstänkern, herausbeißen (кого-л.), j-n wegbeißen (кого-л.)3) avunc. ausbooten (отстранять, смещать, увольнять), hinausekeln (кого-л.) -
18 beurlauben
предоставлять <ставить> (Mil. увольнять < уволить> в) отпуск; ( vom Amt) временно отстранять <нить> от должности; sich beurlauben lassen взять отпуск -
19 fernhalten
( von) не допускать <стить> (к Д), отстранять <нить> (от Р); fig. уберегать <речь> (A von jemandem к-о от Р); sich fernhalten ( von) чуждаться, сторониться (Р) -
20 suspendieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстранять — См … Словарь синонимов
отстранять — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТРАНЯТЬ — ОТСТРАНЯТЬ, отстраняю, отстраняешь. несовер. к отстранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстранять — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстранять — несов. перех. 1. Отводить в сторону, отодвигать. отт. перен. Намеренно не принимать во внимание, уклоняться от рассмотрения, исполнения чего либо. 2. Не допускать к исполнению каких либо обязанностей; увольнять, смещать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранять — отстран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отстранять — (I), отстраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранять — Syn: снимать, смещать, освобождать Ant: принимать, зачислять … Тезаурус русской деловой лексики
отстранять — см. Отстранить … Энциклопедический словарь
отстранять — см. отстранить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отстранять — 1.2.1.2., ЛВМ 2 3.2.6., ССМ 2 3.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь