-
61 stand off
держаться на расстоянии от; отодвинуться ототстранить, уволитьудаляться от берегаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand off
-
62 give the Flick
-
63 Mecklenburg Declaration of Independence
Под этим названием известна серия резолюций, принятых на собраниях граждан округа Мекленбург [Mecklenburg County] в мае 1775 в г. Шарлотте (Северная Каролина). В них содержалось требование отстранить от своих должностей всех английских военных и гражданских чиновников, что фактически означало провозглашение независимости от британской короныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mecklenburg Declaration of Independence
-
64 estrange
verbотдалять, отстранять, делать чуждым; to estrange oneself from smb. отходить, отдаляться от кого-л.* * *(v) делать чуждым; жить врозь; отдалить; отдалиться; отдалять; отдаляться; отойти; отставать; отстать; отстранить; отстранять; отходить; разойтись* * *отдалять, отстранять, делать чуждым, охлаждать* * *[es·trange || ɪ'streɪndʒ] v. отдалять, отстранять, отчуждать, делать чуждым, разобщать* * *отдалять, отстранять, делать чуждым -
65 decapitate
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > decapitate
-
66 lay\ off
1. Ilay off сои. переставать (особ. критиковать, дразнить и т. д.); lay off! хватит!, кончай!, отцепись!; I told him to lay off я сказал ему, чтобы он перестал /прекратил/2. III1) lay off smth. lay off a skirt (a dress, a coat, a garment, etc.) снимать юбку и т. д.2) lay off smb. /smb. off/ lay off the girl! coll. отстань от девушки!; lay off smth. coll. you must lay off the drink ты должен воздерживаться от спиртного3. XI 4. XVIlay off for some time USA the doctor told her to lay off for a week доктор велел ей отдохнуть недельку; you are heading for a nervous breakdown, you must lay off for a while ты доведешь себя до нервного расстройства, надо дать себе небольшую передышку5. XXI1lay off smb. during some time lay off workmen (employees, most hands, etc.) during a business depression (during a slack period, etc.) освободить рабочих и т. д. от работы во время экономического спада и т. д.; lay off smb. for some time lay off workers for a week (for a month, etc.) отстранить рабочих от работы на неделю и т. д. -
67 lay off
inf 1. оставить в покое, кончать, перестатьThey had warned him to lay off, but he’d kept cutting in just the same.
2. снять, отстранить от работы, уволитьLay off, can’t you! Can’t you see he’s had enough?
500 workers were laid off when the factory was closed after the fire.
The company lost the contract for making the shoes and laid off half its workers.
-
68 COLLECTIVE PRODUCTS
Общественные продукты
Товары или услуги, которые предоставляются сразу всем членам общества, т.к. их количество, приходящееся на каждого в отдельности, установить невозможно. К общественным благам относятся товары и услуги, предоставляемые государством, такие как национальная оборона, охрана общественного порядка, пожарная охрана, маяки и т.д. Такие услуги не регулируются рыночными отношениями, и их невозможно оценить в денежном эквиваленте, т.е. определить их цену. В таком случае государство определяет, какое количество этих благ необходимо производить и обязывает всех членов общества их оплачивать, используя систему налогообложения. Общественные продукты имеют некоторые особенности. Вопервых, от них нельзя отказаться. Во-вторых, на них не распространяется принцип исключения, т.е. не существует эффективного способа отстранить каждое отдельное лицо от пользования выгодами общественных благ. Наконец, не может быть конкуренции за их потребление, т.к. потребление благ одним человеком никак не влияет на возможность потребления этих благ другими людьми. Из этих особенностей вытекает проблема «неплательщиков» (см. Free rider): люди могут пользоваться выгодами общественных продуктов, не неся никаких издержек на их производство. См. также Social products.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COLLECTIVE PRODUCTS
-
69 put on the farm
v. in the US Mafia — to suspend a man temporarily from his activities either as a punishment for some error or to hide him away from the policeв американской мафии — временно отстранить от «исполнения обязанностей» с целью наказать или спрятать от полицииEnglish-Russian dictionary of the underworld > put on the farm
-
70 sign out
зарегистрировать убытие; отстранить от исполнения должностных обязанностей -
71 suspend a player
-
72 amove
-
73 stand off
фраз. гл.2) (временно) отстранить от дел; уволить300 workers at the car factory were stood off when there was a lack of steel. — В период нехватки стали 300 рабочих были уволены с автомобильного завода.
3) мор. удаляться от берегаThree battleships were kept standing off as a silent threat to the island people. — Три линкора маячили вдали от берега как немая угроза для островитян.
4) воен. удерживать ( противника) -
74 take off
фраз. гл.1) снимать, сбрасыватьHe took off weight every day. — Он сбавлял в весе каждый день.
3) уменьшиться; прекратитьсяThe wind is taking off. — Ветер стихает.
4) уменьшить (что-л.)5) ослаблять; отпускать6) сбавлять, снижать ( цену)to take 3 shillings off the price of smth. — снизить цену на что-л. на три шиллинга
7) уничтожать; убиватьThe plague took off her parents. — Её родители погибли от чумы.
A strong cup of tea takes off the weariness. — Чашка крепкого чая снимает усталость.
8) подражать; имитировать, копировать; передразнивать; пародироватьSyn:9) авиа взлететь11) разг. пускаться наутёк12) вычитать13) удалять14) уводить, увозитьHe took me off to the garden. — Он увёл меня в сад.
15) уходить16) разг. начинатьHe took off from here. — Он начал с этого места.
17) отскакиватьThe ball took off from the post. — Мяч отскочил от штанги.
18) брать начало, ответвлятьсяThe river takes off from this lake. — Река вытекает из этого озера.
19) пить залпом, глотать20) разг. грабить21) отвлекатьto take smb. off his work — отвлекать кого-л. от работы
22) избавлятьHe took the responsibility off me. — Он снял с меня ответственность.
23) отстранять24) вычёркиватьto take smb. off the list — вычеркнуть кого-л. из списка
25) сбиватьThe waves took me off my feet. — Волны сбили меня с ног.
-
75 stand off
-
76 catch 22
A catch 22 situation — это неразрешимая ситуация или проблема. 'Catch 22' («Уловка 22», 1961) — название романа американского писателя Джозефа Хеллера о группе лётчиков времён Второй мировой войны. Штурман бомбардировщика больше не хочет летать и говорит офицеру медицинской службы, что сошёл с ума. Но офицер отказывается отстранить его от полётов, объясняя это тем, что человек, желающий избежать боевой службы, не может быть сумасшедшим. Это и есть catch 22 (catch — подвох, уловка). В настоящее время в Англии это выражение часто употребляется в связи с поисками работы. Безработные жалуются на то, что без опыта невозможно получить работу, а без работы невозможно приобрести опыт. -
77 eight ball
«Шар номер восемь». Быть behind the eight ball (позади шара номер восемь) значит быть в опасной ситуации или в уязвимой позиции, которой невозможно избежать. Эта фраза пришла из игры в пул (разновидность бильярда), когда все шары должны быть загнаны в лузу в определённом порядке, за исключением чёрного шара, который идёт под номером восемь и называется the eight ball. Если какой-либо другой шар коснётся восьмёрки, то игрок подвергается штрафу. Если восьмёрка находится перед шаром, который должен быть загнан в лузу, игрок находится в крайне уязвимой позиции.The Prime Minister can sack his deputy, in which case he will lose a very competent colleague and friend. Or he can do nothing and risk a vote of no confidence in Parliament. Either way he is behind the eight ball. — Премьер-министр может отстранить от должности своего заместителя; в этом случае он потеряет компетентного коллегу и друга. Или он может ничего не предпринимать, рискуя таким образом получить вотум недоверия парламента. В любом случае он находится в рискованной ситуации.
-
78 assume office
to hold office — занимать должность, находиться в должности
incumbent of the office — лицо, занимающее данную должность
-
79 assumption of an office
to hold office — занимать должность, находиться в должности
incumbent of the office — лицо, занимающее данную должность
-
80 come into office
приступить к исполнению служебных обязанностей; вступить в должностьto hold office — занимать должность, находиться в должности
incumbent of the office — лицо, занимающее данную должность
См. также в других словарях:
отстранить — отвести, отклонить, отслонить Словарь русских синонимов. отстранить 1. отвести, отклонить, отодвинуть (в сторону); отслонить (устар. разг.) 2. отдалить; отлучить, отторгнуть (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, отстранничать и пр. см. отсторанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… … Толковый словарь Ожегова
отстранить — ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ ОТСТРАНЯТЬ/ОТСТРАНИТЬ, отводить/отвести, отклонять/отклонить, отодвигать/отодвинуть, отслонять/отслонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отстранить — сов. перех. см. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстранить — отстранить, отстраню, отстраним, отстранишь, отстраните, отстранит, отстранят, отстраня, отстранил, отстранила, отстранило, отстранили, отстрани, отстраните, отстранивший, отстранившая, отстранившее, отстранившие, отстранившего, отстранившей,… … Формы слов
отстранить — отстран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
отстранить — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстранить — Syn: освободить, уволить, отчислить, устранить, сократить, вывести, снять, сместить Ant: принять, зачислить … Тезаурус русской деловой лексики
отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… … Энциклопедический словарь