-
101 odbudowywać
глаг.• восстанавливать• восстановить• обстраивать• перестраивать• перестроить• реконструировать* * *odbudowywa|ć\odbudowywaćпух несов. восстанавливать; отстраивать; ср. odbudować* * *odbudowywany несов.восстана́вливать; отстра́ивать; ср. odbudować -
102 izgraditi
отстроить (отстраивать)расширить (расширять), оборудовать -
103 отстроиться
отстроитьсясов см. отстраивать(ся). -
104 ξανακτίζω
μετ.1) снова строить, перестраивать; 2) отстраивать, восстанавливать (разрушенное) -
105 ἀνοικοδομέω
восстанавливать, отстраивать заново, воссоздавать; LXX: (בּנה), (גּדר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνοικοδομέω
-
106 ἀνορθόω
1. выпрямлять, исправлять; 2. восстанавливать, отстраивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνορθόω
-
107 reconstruir
гл.1) общ. (äîì è á. ï.) перестроить, переоборудовать, отстроить (восстановить), перестраивать, реконструировать2) тех. отстраивать, восстанавливать -
108 rebâtir
гл.общ. вновь строить, отстраивать, восстанавливать, перестраивать -
109 restaurer
гл.1) общ. восстанавливать, восстановить, кормить, подкреплять, вновь возвести на престол, возрождать, давать есть, отстраивать заново, восстанавливать силы, реставрировать2) мед. укреплять3) метал. ремонтировать -
110 réédifier
гл.1) общ. вновь сооружать, строить, восстанавливать, отстраивать, перестраивать2) тех. вновь строить3) стр. реконструировать -
111 rimurare
гл.общ. возводить новую стену, замуровывать, перестраивать, отстраивать заново, заделывать (дверь, окно и т.п.) -
112 tune
1) настройка || настраивать2) налаживать; приводить в рабочее состояние; регулировать3) мелодия; мотив4) унисон; соответствие по высоте тона; гармония•- fine tunestay tuned — проф. "оставайтесь с нами" ( стандартная фраза ведущего вещательной программы)
-
113 отстраиваться
-
114 воссоздавать
см. Воссозидать.* * *несов.; сов. - воссозд`атьвідтво́рювати, відтвори́ти; ( восстанавливать) відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти; ( отстраивать) відбудо́вувати, відбудува́ти -
115 восстанавливать
см. Восстановлять.* * *несов.; сов. - восстанов`ить1) ( приводить в прежнее состояние) відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти, поно́влювати и поновля́ти, понови́ти; ( отстраивать) відбудо́вувати, відбудува́ти2) ( кого в чём) поно́влювати и поновля́ти, понови́ти3) ( враждебно настраивать) підбу́рювати, підбу́рити, підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійня́ти4) хим. відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти -
116 épít
[\épített, \építsen, \építene] 1. (átv. is) строить/ построить, выстраивать/выстроить, отстраивать/отстроить; {vmihez} подстраивать/подстроить, пристраивать/пристроить; {emel, létesít) устраивать/устроить, vál. воздвигать/ воздвигнуть; {alkot} сооружать/соорудить; {alapot, falat) выводить/вывести; {faépületet) рубить, срубать/срубить; {magának} строиться/построиться, обстраиваться/обстроиться;garázst \épít a házhoz — пристроить гараж к дому; házat \épít — строить/построить дом; újonnan \épített házak — вновь отстроенные дома; teraszt \épít a házhoz — подстроить террасу к. дому; átv. légvárakat \épít — строить/построить воздушные замки; воображать несуществующее;szakaszosan \épít — строить секциями;
2. {vmerre vezetve megépít) прокладывать/проложить, класть/сложить, проводить/провести;csatornát \épít — строить/построить v. проводить канал; gátat \épít — строить/построить v. устроить плотину; műutat \épít — строить шоссе; utat \épít — прокладывать/проложить v. проводить дорогу; vasutat \épít — строить/построить железную дорогу; vízvezetéket \épít — проводить водопровод;alagutat \épít — прокладывать/проложить туннель;
3. { fészkét, lépet) лепить/слепить;4. átv. строить/ построить;\építi a szocializmust — строить/построить социализм;
5.homokra \épít — строить на песке; terveit vmire \építi — строить планы на чём-л.;átv.
\épít vmire {alapít} — строить/построить, основывать/основать, базировать (mind) на чём-л.; {alapul vesz) положить в основу что-л.;6.rá lehet \építeni — на него можно положитьсяátv.
\épít vkire, vmire {számit rá) — полагаться/положиться v. рассчитывать/рассчитать на кого-л., на что-л.; -
117 felépít
1. строить/построить, возводить/возвести, выстраивать/выстроить, отстраивать/ отстроить, сооружать/соорудить; (nagyobb mennyiségben) настраивать/настроить; (befejezi az építést) достраивать/достроить;a gyárat határidő előtt \felépítették — фабрику построили досрочно; sok házat \felépít — настроить много домов;falat, \felépít — выводить/вывести стену;
2. átv. (megteremt, létrehoz) строить/построить, создавать/создать, устанавливать/установить; (berendez) устраивать/устроить;\felépítjük a nép. államát/országát — мы построим государство народа;
3. átv., vál. (megszerkeszt) строить/ построить, складывать/сложить; (összeállít) составлять/составить, компоновать;4. átv., vál. (vmire alapoz) строить/построить, основывать/основать на чём-л.; класть в основу чего-л.; -
118 megépít
построить, отстраивать/отстроить -
119 воссоздавать
-
120 отстраивание
См. также в других словарях:
отстраивать — возрождать, воссоздавать, воздвигать, восстанавливать, восстановлять, застраивать, создавать вновь, отстраивать заново Словарь русских синонимов. отстраивать 1. см. строить. 2. см … Словарь синонимов
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстроить дом, окончить его стройкой, отделать вчерне. Откупщик такой домина отстроил, словно дворец! | Отстроив басы и скрыпки, оркестр затих. ся, быть отстраиваему; | отстроить свое, свой двор, дом. Отстраиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ОТСТРАИВАТЬ — ОТСТРАИВАТЬ, отстраиваю, отстраиваешь. несовер. к отстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстраивать — ОТСТРАИВАТЬ(СЯ) см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТРАИВАТЬ, ЦСЯ — ОТСТРАИВАТЬ, СЯ см. отстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстраивать — несов. перех. 1. Строить, завершать постройку чего либо. 2. Восстанавливать, строить заново разрушенное (здание, город и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстраивать — отстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отстраивать — (I), отстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстраивать — ОТСТРАИВАНИЕ, ОТСТРАИВАТЬ см. Отстроить … Энциклопедический словарь
отстраивать — см. отстроить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отстраивать(ся) — от/стра/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь