-
81 Förderkurs
m <-es, -e> дополнительные занятия для отстающих учеников -
82 Förderschule
f <-, -n> специальная школа (для детей, отстающих в развитии, детей-инвалидов, трудных детей и подростков) -
83 Presse
f <-, -n>1) тех пресс2) полигр устарев печатная машина3) тк sg печать, прессаvon der Présse kómmen* (s) — быть представителем прессы [журналистом]
die Fréíheit der Présse — свобода печати [слова]
4) разг неодобр частная школа (готовящая отстающих учащихся к экзаменам на аттестат зрелости) -
84 Stützkurs
m <-es, -e> курс дополнительных занятий для отстающих (учащихся) -
85 ныххерджи уын
нагромоздиться, образовать затор (например, на реке, на дороге)Бибойы æд фос, æд рæгъау зæй фæласта; нарæг комы зæйы бын ныххерджитæ сты. – Бибо вместе со скотом, со стадом унесло лавиной; в тесном ущелье под лавиной (трупы) полегли навалом. (Гæдиаты Секъа)
Гъе, æмæ фæсте ма баззайыны тыххæй адæм гуылф кодтой, къæсæргæрон-иу ныххерджи сты æмæ дзы фæрсксæстытæ æмæ цонгсæстытæ кодтой. – И вот, чтобы не оказаться в числе отстающих, люди наваливались толпой, образуя у порога затор, в результате чего ломали себе ребра, руки. (Дзесты Куыдзæг, Зæрдæйы ностæ)
-
86 Presse
Présse I f =, -n1. тех. пресс2. разг. устарев. ча́стная шко́ла ( готовящая отстающих учащихся к экзаменам на аттестат зрелости)Présse II f =печа́ть, пре́ссаdie Kné belung der Pré sse — нажи́м на пре́ссу
er kommt von der Pré sse — он представи́тель пре́ссы [журнали́ст]
-
87 tələsdirmək
глаг. торопить, поторопить:1. заставить торопиться, заставить сделать что-л. быстрее; разг. подгонять, подогнать; подхлёстывать, подхлестнуть; подстёгивить, подстегнуть. Onu tələsdirməyin не торопите его, sifarişçilər ustaları tələsdirirdilər заказчики торопили мастеров, məkələ məni tələsdirdi статья подстегнула меня, geridə qalanları tələsdirmək lazımdır надо подхлестнуть отстающих, mən sizi tələsdirməyə gəlmişəm я пришёл подогнать вас2. заставить, побудить быстрее двигаться, быстрее отправляться куда-л. Məşqçilər idmançıları tələsdirirdilər тренеры торопили спортсменов -
88 шотышто
шотыштопосл. выражает направленность действия на кого-что-л., к кому-чему-л.; передаётся словами1) насчёт, относительно, по поводу кого-чего-л.Тидын шотышто тургыжланаш беспокоиться насчёт этого;
окса шотышто палаш узнать относительно денег.
– Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Относительно земли я вам скажу так: земля не общинная, а казённая.
2) предлогом по чему-л.Ийгот шотышто композитор ден поэт-баснописец кугун ойыртемалтын огытыл. Г. Зайниев. Композитор и поэт-баснописец по возрасту не на много отличались.
А вот верысе ӱяҥдышым погымо шотышто мемнан классын отрядше почеш кодын. В. Сапаев. А вот по сбору местного удобрения отряд нашего класса отстал.
3) в положении кого-л.Марийым кул шотышто ашнат. М. Шкетан. Мужика содержат в положении слуги.
Ороспаят кызыт кепшылталтше имне шотышто илен: чоным шыде чыгылта, а нимом ыштен ок керт. В. Юксерн. И Ороспай сейчас живёт в положении стреноженной лошади: сердце гложет злость, а ничего не может сделать.
4) в числе кого-чего-л.Таче кас марте нуно айдеме шотышто шогеныт. «У вий» До сегодняшнего вечера они были в числе людей.
Бригадына начар шотышто огыл, латвизымше майлан кокымшо верым налынна. Н. Лекайн. Наша бригада не в числе отстающих, на пятнадцатое мая мы заняли второе место.
-
89 шотышто
посл. выражает направленность действия на кого-что-л., к кому-чему-л.; передаётся словами1. насчёт, относительно, по поводу кого-чего-л. Тидын шотышто тургыжланаш беспокоиться насчёт этого; окса шотышто палаш узнать относительно денег.□ – Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Относительно земли я вам скажу так: земля не общинная, а казённая. 2) предлогом по чему-л. Ийгот шотышто композитор ден поэт-баснописец кугун ойыртемалтын огытыл. Г. Зайниев. Композитор и поэт-баснописец по возрасту не на много отличались. А вот верысе ӱяҥдышым погымо шотышто мемнан классын отрядше почеш кодын. В. Сапаев. А вот по сбору местного удобрения отряд нашего класса отстал. 3) в положении кого-л. Марийым кул шотышто ашнат. М. Шкетан. Мужика содержат в положении слуги. Ороспаят кызыт кепшылталтше имне шотышто илен: чоным шыде чыгылта, а нимом ыштен ок керт. В. Юксерн. И Ороспай сейчас живёт в положении стреноженной лошади: сердце гложет злость, а ничего не может сделать. 4) в числе кого-чего-л. Таче кас марте нуно айдеме шотышто шогеныт. «У вий». До сегодняшнего вечера они были в числе людей. Бригадына начар шотышто огыл, латвизымше майлан кокымшо верым налынна. Н. Лекайн. Наша бригада не в числе отстающих, на пятнадцатое мая мы заняли второе место.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шотышто
-
90 подогнать
буд. вр. подгоню, подгонишь, прош. вр. -ал, -ала II сов. 1. (кого-что) туух, тууҗ ирх; подогнать скот к воротам мал хашан үүднүр тууҗ ирх; 2. (кого-что) перен. шамдах, шулудулх, адһах; подогнать отстающих ард үлдсинь шамдах; 3. (что) (приладить) таарулҗ суулһх; зөвлҗ суулһх; подогнать стекло к раме терзин рамд шил зөвлҗ суулһх -
91 подтянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. 1. (что) (затянуть потуже) чаңһар татх, чаңһах; подтянуть пояс бүс чанһах; 2. (кого-что) чирҗ һарһх, чирҗ өөрдүлх; подтянуть лодку к берегу одһциг көвәһүр чирҗ өөрдүлх; 3. (кого-что) перен. ясрулх; адһах, шулудулх; подтянуть отстающих хоцрсн улсиг адһах; 4. (что) (присоединиться к поюшему) ду дөңнх, дууллцх -
92 қафомонӣ
отставаниеаз қафомонӣ баромадан выйти из числа отстающих -
93 loops ends
петли на поверхности нити от отстающих шелковин (дефект чистоты нити шёлка-сырца)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > loops ends
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАНИЕ ОБ ОТСТАЮЩИХ РЕЗЕРВАХ — (lagged reserve requirement, LRR) С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков… … Финансовый словарь
подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN mainstreaming … Справочник технического переводчика
требование об отстающих резервах — С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система … Справочник технического переводчика
Махди Амель — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Информационные технологии — (ИТ, от англ. information technology, IT) широкий класс дисциплин и областей деятельности, относящихся к технологиям создания, сохранения, управления и обработки данных, в том числе с применением вычислительной техники. В последнее… … Википедия
Микроядро (цитология) — Микроядро в эритроцитах периферической крови мыши Mus musculus L. Микроядро в цитологии фрагмент ядра в эукариотической клетке, не содержащий полного генома, необходимого для её выживания. Является патологической структурой и может… … Википедия
отстающие — их; мн. Те, кто не справляются с учебной программой, работой и т.п. Заниматься с отстающими. Помочь отстающим. Числиться в отстающих. Дополнительные занятия для отстающих. ◁ Отстающий, его; м. Отстающая, ей; ж … Энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФОНДЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА — структурные фонды и другие целевые фонды ЕС, предназначенные для финансирования мероприятий, связанных с проведением Европейским Союзом активной социальной и региональной политики (обеспечение «гармоничного развития», «укрепление социально… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора