Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

отстать+от

  • 1 отстать


    I (отстаю, отстаешь), сов.
    1. от кого-чего и без доп. къыкIэрыхун; отстать от спутника гъуэгурыкIуэ гъусэхэм къакIэрыхун; отстать от поезда мафIэгум къыкIэрыхун; ученик отстал еджакIуэр къыкIэрыхуащ; отстать от времени зэманым къыкIэрыхун; часы отстали сыхьэтыр къыкIэрыхуащ
    2. тк. 3 л. къыкIэрыкIын, къыкIэрыхун; штукатурка отстала штукатуркэр къыкIэрыхуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > отстать

  • 2 отстать


    сов.
    1. от кого-чего къыщинэн
    отстать от поезда мэшIокум къыщинэн
    2. от кого -чег в чем ыуж къинэн
    отстать в развитии хэхъоныгъэмкIэ ыуж къинэн
    отстать от жизни щыIакIэм ыуж къинэн
    3. (о часах) ыуж къинэн
    часы отстали на пять минут сыхьатыр такъикъитфыкIэ ыуж къинагъ
    4. от чего (отделиться, отвалиться) къыкIэрыпкIын
    обои отстали от стены тещхагъэхэр дэпкъым къыкIэрыпкIыгъэх
    5. от кого (перестать надоедать) кIэрыкIын, ыуж икIын
    отстань от меня! скIэрыкI!, сауж икI!

    Русско-адыгейский словарь > отстать

  • 3 отбиться


    сов. от кого-чего
    1. (отразить нападение) къыIэкIэкIын, зыкъыIэкIэутын; зыщыухъумэн; зэкIэдзэжьын
    2. (отстать) хэшъхьарыукIын, къыкIэрызын, ыуж къинэн
    отбиться от табуна шы Iэхъогъум ыуж къинэн
    3. (отломиться) гоутын, гокIыкIын
    носик чайника отбился щайнычым ыбыдз гоутыгъ
    ◊ отбиться от рук мыдаIоу хъун, IэкIэкIын

    Русско-адыгейский словарь > отбиться

  • 4 отойти


    сов.
    1. къыIукIотын, къыIукIын
    отойти от двери пчъэм къыIукIотын
    2. (отправиться) IукIын
    поезд отошел в час дня мафэм сыхьатыр зым мэшIокур IукIыгъ
    3. (отступить) зэкIэкIон
    войска отошли на новые позиции дзэхэр позициякIэхэм зэкIэкIуагъэх
    4. (отказаться, отстраниться) кIэрыкIын, пыкIын, хэкIыжьын
    отойти от дел Iофым хэкIыжьын
    5. (отстать, отделиться) къыкIэрызын, къыкIэрыкIын
    обои отошли от стены ещхэкIыгъэхэр дэпкъым къыкIэрыкIыгъэх
    6. (исчезнуть) хэкIыжьын
    пятно отошло бжьыгъэр хэкIыжьыгъ
    ◊ руки отошли от холода Iэхэр фэбэжьыгъэх, чъыIэр Iэхэм ахэкIыжьыгъ
    от сердца отошло гум зигъэпсэфыжьыгъ, гур рэхьаты хъужьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отойти

  • 5 отставать


    несов. см. отстать

    Русско-адыгейский словарь > отставать

См. также в других словарях:

  • отстать — ОТСТАТЬ, отстану, отстанешь, повел. отстань, совер. (к отставать). 1. Двигаясь медленнее других, остаться, оказаться позади. Бык отстал от стада. Отстать от спутников. «Многие, отстав по пути, ломились в крепкие ворота боярских дворов.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • отстать — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отстать отойти; отвязаться, отцепиться; приставать, худой, запаздать, оказаться позади, оставить в покое, порвать связь,… …   Словарь синонимов

  • ОТСТАТЬ — ОТСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. от кого (чего). Задержавшись, двигаясь медленнее других, остаться позади. О. от спутников. 2. от чего. Опоздав куда н., остаться на месте. О. от поезда. 3. перен. В своём развитии, деятельности остаться позади… …   Толковый словарь Ожегова

  • отстать — (в разных значениях) от кого чего и в чем. Отстать от жизни. Отстать от века. Вот от глупых то отстал, а к умным то не пристал (А. Н. Островский). Отстать в успехах. Отстать в развитии. Отстать в выполнении плана …   Словарь управления

  • отстать — • безнадежно отстать • сильно отстать …   Словарь русской идиоматики

  • отстать —     ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ     ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отстать от века — Отстать отъ вѣка (иноск.) остановиться въ развитіи своемъ или, что то же, идти назадъ въ сравненіи съ другими людьми, съ вѣкомъ, духомъ времени. Ср. «Не отставай отъ вѣка» лозунгъ лживый, Коранъ толпы. Нѣтъ: выше вѣка будь!... А. Н. Майковъ. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отстать от века — (иноск.) остановиться в развитии своем или, что то же, идти назад в сравнении с другими людьми, с веком, духом времени Ср. Не отставай от века лозунг лживый, Коран толпы. Нет: выше века будь!.. А.Н. Майков. Ср. Он с спирит был!.. суеверен был,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отстать — I сов. неперех. см. отставать I II сов. неперех. см. отставать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отстать — отстать, отстану, отстанем, отстанешь, отстанете, отстанет, отстанут, отстал, отстала, отстало, отстали, отстань, отстаньте, отставший, отставшая, отставшее, отставшие, отставшего, отставшей, отставшего, отставших, отставшему, отставшей,… …   Формы слов

  • отстать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отстану, ты отстанешь, он/она/оно отстанет, мы отстанем, вы отстанете, они отстанут, отстань, отстаньте, отстал, отстала, отстало, отстали, отставший, отстав см. нсв. отставать …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»