Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

отставать

  • 1 відбігати

    I відбі́гати
    отбе́гать

    відбі́гати но́ги — отбе́гать но́ги, сби́ться с ног

    II відбіга́ти
    = відбі́гти
    1) отбега́ть, отбежа́ть
    2)

    відбіга́ти чого́ — ( отступать от темы) уклоня́ться, уклони́ться от чего́

    3) оставля́ть, оста́вить
    4) (отставать, теряться) отбива́ться, отби́ться

    відбіга́ти рук перен. — отбива́ться, отби́ться от рук

    відбіга́ти свої́х — отби́ться от свои́х

    5) теря́ть, потеря́ть

    Українсько-російський словник > відбігати

  • 2 відпадати

    = відпа́сти
    отпада́ть, отпа́сть; ( отделяться от чего-нибудь и падать) отва́ливаться, отвали́ться; (несоверш. - отставать) отседа́ть; (выходить из какой-нибудь партии, организации) отлага́ться, отложи́ться

    відпада́ти ла́ски (пра́ва) диал. — лиши́ться расположе́ния (пра́ва), утра́тить расположе́ние (пра́во)

    Українсько-російський словник > відпадати

  • 3 задній

    за́дний

    па́сти за́дніх — ( отставать) плести́сь в хвосте́

    Українсько-російський словник > задній

  • 4 поспівати

    I
    попе́ть
    II = поспі́нути
    (делать что-нибудь своевременно, в срок, не отставать в движении от кого-нибудь, от чего-нибудь) успева́ть, успе́ть, поспева́ть, поспе́ть; (только соверш.: гоняясь за кем-нибудь, за чем-нибудь) угоня́ться
    III = поспі́ти I
    (становиться спелым, зрелым) поспева́ть, поспе́ть, созрева́ть, созре́ть

    Українсько-російський словник > поспівати

  • 5 поспінути

    см. поспівати III;, поспі`ти II
    (делать что-нибудь своевременно, в срок, не отставать в движении от кого-нибудь, от чего-нибудь) успева́ть, успе́ть, поспева́ть, поспе́ть; (только соверш.: гоняясь за кем-нибудь, за чем-нибудь) угоня́ться

    Українсько-російський словник > поспінути

См. также в других словарях:

  • отставать — См …   Словарь синонимов

  • ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… …   Толковый словарь Даля

  • отставать —     ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ     ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag …   Справочник технического переводчика

  • ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… …   Морской словарь

  • отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс …   Справочник технического переводчика

  • Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 …   Большой словарь русских поговорок

  • Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»