-
21 отставание
-
22 отставание
-
23 отставание
с.( по времени) lag, delay, retardation; ( отслаивание) peeling, exfoliation, detachment -
24 отставание
-
25 отставание
-
26 отставание
сущ. lag, (в чем-л.) gapотставание в развитии develomental delay, backwardness -
27 отставание
с. II къыкIэрыхуныгъэ; ликвидировать отставание в учебе еджэныгъэм къыкIэрыху щымыIэу щIын -
28 отставание
с. ауж къинэнырликвидировать отставание ауж къимынэжьэу пшIын -
29 отставание
-
30 отставание
-
31 отставание
с (по знач. гл. отстать 1- 4) ақибмонӣ, дермонй; ликвидировать отставание ақибмониро барҳам додан -
32 отставание
отставание
Более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отставание
-
33 отставание
n. lagРусско-английский словарь математических терминов > отставание
-
34 отставание
1) General subject: arrear, arrearage, arrearages of housing, arrears, arrears of housing, lag, retard, retardation, retardment, underrun (от плана, цифровых показателей), weakness, leeway2) Naval: dropping astern3) Military: falling behind time, gap, time lag4) Engineering: backward slip (металла относительно скорости валков при прокатке), lagging, trail5) Economy: backlog (по сдаче готовой продукции), lag behind, underrun (от плана, цифровых показателей и т.п.)6) Automobile industry: deceleration7) Metallurgy: backward creep, backward creep (металла при прокатке)8) Astronautics: standing behind9) Mechanics: recessing out10) Business: slippage (по срокам)11) Drilling: drag12) Polymers: delay13) Roll stock: backward creep (металла относительно скорости валков), backward slip (металла относительно скорости валков)14) Makarov: delay (по времени), detachment (отслаивание), exfoliation (отслаивание), hysteresis (напр. роста), lag (по времени), peeling (отслаивание), retardation (по времени)15) Logistics: retention -
35 отставание в учёбе
Psychology: educational retardationУниверсальный русско-английский словарь > отставание в учёбе
-
36 отставание
lag, lagging, ( металла относительно скорости валков при прокатке) backward slip, trail* * *отстава́ние с.
lagотстава́ние вы́хлопа — exhaust lagотстава́ние зажига́ния — ignition lagотстава́ние по вре́мени — time lagотстава́ние по ско́рости — velocity lagотстава́ние по фа́зе — phase lagотстава́ние раска́та от валка́ — backward creep (Примечание. Переводить backward slip считается неточным)терми́ческое отстава́ние — thermal lag* * * -
37 отставание
n1) gener. Temporückgang, Tempoverlust, (тк.sg) Rückstand, Zurückbleiben2) comput. Nachlaufen3) geol. Retardation4) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Rückdrift, Rücktrift (бомбы), Trennung (слоя покрытия), Verzögerung (по времени)5) eng. Nacheilen, Nachgehen (хода часов), Trennung (ñëîÿ)6) brit.engl. lag7) econ. Rückläufigkeit, Terminschuld, Zurückgebliebenheit8) auto. Abblättern9) artil. Absacken10) forestr. Kürschner11) psych. Verzögerung12) radio. Nacheilung (по фазе)13) textile. Auseinanderklaffen (напр., подошвы от верха)14) electr. Abblätterung, Hintertreffen, Nacheilung15) IT. Nachlauf16) leath. Loslösen17) food.ind. Ablösen (напр. колбасной оболочки от фарша)18) weld. Nacheilen (напр., при резьбонарезании)19) f.trade. Rückstand20) aerodyn. Ablösung21) nav. Abfallen, Absacken (из-за потери скорости), Sackung22) indust.hyg. (умственное) Ladehemmung (ðàçã)23) shipb. Zurückfallen (напр. судна)24) cinema.equip. Abspringen -
38 отставание в учёбе
ngener. Lernrückstand -
39 отставание от
nsports. Rückstand auf (др. спортсмена) -
40 отставание
См. также в других словарях:
отставание — отход, запаздывание, отлипание, неразвитие, гистерезис, неуспеваемость, отделение, опаздывание, отстование Словарь русских синонимов. отставание сущ. • отклеивание • отлипание отделение (приклеенного)) Словарь русских синонимов. Контек … Словарь синонимов
ОТСТАВАНИЕ — ОТСТАВАНИЕ, отставания, мн. нет, ср. Действие по гл. отставать (см. отстать в 1, 2 и 3 знач.) (книжн.). || Недостаточный, отсталый уровень развития чего нибудь (неол.). Ликвидировать отставание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отставание — ОТСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставание — Более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN backward slip … Справочник технического переводчика
отставание — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: задержка … Словарь по географии
Отставание — * адставанне * lagging замедленное движение одной или нескольких хромосом в анафазе (), в результате чего эти хромосомы остаются в области веретена деления и не попадают в дочерние ядра … Генетика. Энциклопедический словарь
отставание — • большое отставание • значительное отставание • огромное отставание • существенное отставание … Словарь русской идиоматики
отставание на 90° — atsilikimas 90 laipsnių statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quadrature lagging vok. Nacheilung um 90°, f; Quadraturnacheilung, f rus. отставание на 90°, n; отставание по фазе на 90°, n pranc. retard en quadrature, m … Automatikos terminų žodynas
Отставание — [backward slip] более медленное втягивание металла в валки по сравнению с горизонтальной скоростью валков на входе в очаг деформации. Величина отставание S0 = (νвcosα ν0)vвcosα, где νв и ν0 горизонтальные скорости валков и металла на входе, α… … Энциклопедический словарь по металлургии
отставание — сократить отставание • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отставание — atsilikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lagging vok. Nacheilung, f rus. отставание, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas