-
1 отсрочка
жrééchelonnement, ajournement, prolongation, prorogation- отсрочка платежа
- предоставлять отсрочку платежа
- отсрочка платежа по векселю
- отсрочка по долгу
- отсрочка погашения ссуды
- отсрочка поставки
- отсрочка уплаты долга
- отсрочка уплаты налога
- автоматическая отсрочка
- частичная отсрочкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка
-
2 отсрочка
-
3 отсрочка
-
4 отсрочка
ж.1) ( действие) remise f; ajournement m ( перенос на другой день)2) ( продление) разг. prolongation f, prorogation f3) ( дополнительный срок) délai m; воен., юр. sursis m* * *n1) gener. procédé dilatoire, prorogation, remise, répit, tergiversation, différé (Aucun différé de règlement ne sera admis, même au motif de contestation portant sur la commande correspondante.), prolongation, ajournement, délai2) obs. demeure3) milit. sursis4) eng. suspension5) relig. translation (праздника)6) law. surséance, renvoi7) IT. délai (ñì. òæ. retard) -
5 отсрочка
sursis, délai, remise -
6 отсрочка
ajournement m, atermoiement m, délai m. -
7 отсрочка по долгу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка по долгу
-
8 отсрочка визита
report m d'une visite -
9 отсрочка платежа
délai m report m de paiement | délai m de grâce -
10 отсрочка на несколько лет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка на несколько лет
-
11 отсрочка платежа
ajournement, atermoiement, prorogation d'échéanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка платежа
-
12 отсрочка платежа по векселю
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка платежа по векселю
-
13 отсрочка погашения ссуды
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка погашения ссуды
-
14 отсрочка поставки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка поставки
-
15 отсрочка уплаты долга
rééchelonnement d'une dette; (государственного тж) restructurusationРусско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка уплаты долга
-
16 отсрочка уплаты налога
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отсрочка уплаты налога
-
17 отсрочка выполнения программы
nIT. suspension d'exécution de programme (напр. при мультипрограммной работе)Dictionnaire russe-français universel > отсрочка выполнения программы
-
18 отсрочка для явки ответчика в суд
nlaw. délai d'ajournementDictionnaire russe-français universel > отсрочка для явки ответчика в суд
-
19 отсрочка исполнения
nlaw. délai d'exécution, délai de grâce (обязательства; предоставляется судьей должнику по уплате конкретного долга), délai moratoire -
20 отсрочка исполнения наказания
Dictionnaire russe-français universel > отсрочка исполнения наказания
См. также в других словарях:
отсрочка — См … Словарь синонимов
ОТСРОЧКА — ОТСРОЧКА, отсрочки, жен. Действие по гл. отсрочить отсрочивать; возможность выполнения чего нибудь в более поздний срок. Дать отсрочку. Получить отсрочку. Отсрочка по болезни. Отсрочка платежа. Отсрочка удостоверения. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОТСРОЧКА — перенесение срока выполнения обязательств на более поздний период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
отсрочка — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСРОЧКА — (skip day) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (money market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и… … Финансовый словарь
отсрочка — Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (моnеу market). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN skip day … Справочник технического переводчика
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу … Словарь управления
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) УПЛАТЫ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии законных оснований. Предоставляется на срок от 1 до 6 мес. с единовременной (отсрочка) или поэтапной (рассрочка) уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом суммы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо. Например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого либо документа … Большой бухгалтерский словарь
ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо, например отсрочка платежа 2. продление действия какого либо документа … Большой экономический словарь