-
1 particules métalliques laminées
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > particules métalliques laminées
-
2 croûte laminé
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croûte laminé
См. также в других словарях:
отслой — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанная корочка, раскованная корочка … Металлургия. Терминология ГОСТ
отслой — стойло … Краткий словарь анаграмм
ОСЛОЙ — муж. отслой, отсед слоями, слоем; отслой в печеном хлебе, оселок, закал, сырой слой, осла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСЛАИВАТЬ — или отслоять, отслоить что, сымать слоями, сдирать пластами, листами. | Осаждать слоями. Мутная вода отслаивает осадок пластами. ся, быть отслаиваему; | лупиться, отделяться слоями, сходить листами. Кость в язве отслаивается, костоед отслоился.… … Толковый словарь Даля
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТСЛАНИВАТЬ — и отслонять, отслонить печь, камин, окна, отнять заслон, либо открыть. Отслони заслонку. Отслони ставень, приставной. Отслони лестницу, отыми, отклони ее. ся, быть отслоняему. | Отслоняться от чего, уклоняться, избегать. | Отслоняться, кончить,… … Толковый словарь Даля
вкатанные металлические частицы — ГОСТ 21014 88 Вкатанные металлические частицы Deutsch: Eingewalzte Metallteilchen Français: Particules metalliques laminees Ндп. Вдавлины, Вкатанная стружка, Включения, Инородные включения Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанная корочка — ГОСТ 21014 88 Раскатанная (раскованная) корочка Deutsch: Ausgewalzter Schlackeneisenschluss English: Shelf, Rolled crust Français: Croute lamine Ндп. Завороты, Отслой, Заливина Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или… … Металлургия. Терминология ГОСТ
вкатанные металлические частицы — Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла. Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
раскатанная (раскованная) корочка — Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл,… … Справочник технического переводчика
Вкатанные металлические частицы — 37. Вкатанные металлические частицы Ндп. Вдавлины Вкатанная стружка Включения Инородные включения D. Eingewalzte Metallteilchen F. Particules metalliques laminées Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации