-
1 presidiare
io presidio, tu presidi2) охранять, контролироватьi cancelli della fabbrica sono presidiati dalle maestranze — проходные завода охраняются рабочими коллективами
* * *гл.1) общ. контролировать, отслеживать, защищать2) воен. стоять гарнизоном -
2 rintracciare
io rintraccio, tu rintracci1) выследить, найти2) разыскать, отыскать* * *гл.1) общ. выслеживать, обнаруживать, разыскивать2) тех. отслеживать (напр. процессы, данные) -
3 seguire
1. io seguo, tu segui; pass. rem. io seguii, tu seguisti1) следовать, идти2) следовать, идти3) следить, смотреть, наблюдать4) следить, наблюдать, контролировать5) следить ( интересоваться)6) следовать, наступать после7) следовать, придерживаться8) посещать, ходить2. io seguo, tu segui; pass. rem. io seguii, tu seguisti; вспом. essere1) следовать, идти после2) продолжаться, иметь продолжение3) следовать, происходить ( быть следствием)* * *гл.1) общ. отслеживать (напр. изменения), (a+inf.) продолжать, segue продолжение следует, происходить, следить (за+I), идти, наступать, следовать, случаться, идти (за+ I), вытекать (из+G), ехать (по+D), (+A) наблюдать, (+G) держаться2) перен. (+D) подражать3) фин. обслуживать, придерживаться
См. также в других словарях:
отслеживать — прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отслеживать — изменения • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отслеживать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track … Справочник технического переводчика
отслеживать (движение объекта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track … Справочник технического переводчика
отслеживать — отсл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отслеживать — (I), отсле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отслеживать — Syn: следить, прослеживать … Тезаурус русской деловой лексики
отслеживать — см. отследить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отслеживать — от/слеж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Windows Defender — Защитник Windows в Windows Vista build 5270 Тип Антишпионские программы Разработчик ОС Windows 2000, XP … Википедия
Защитник Windows — У этого термина существуют и другие значения, см. Защитник. Windows Defender Тип … Википедия