-
41 отрывать от себя
• ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ (что) coll[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to sacrifice sth. one needs in order to give it to or share it with another:- X shares what little he has (with s.o.);- X shares his little bit of Y (with s.o.);- X gives up Y (for someone else).Большой русско-английский фразеологический словарь > отрывать от себя
-
42 отрывать опалубку
-
43 отрывать атом от
•Free radicals break the atoms loose (or tear the atoms away, or abstract the atoms) from their covalent bonds,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрывать атом от
-
44 отрывать друг от друга
•Rydberg atoms can be pulled apart by a relatively weak electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрывать друг от друга
-
45 отрывать электроны от
•When X rays pass through tissue, they ionize atoms in it by removing electrons from them.
•The radiation strips electrons off the nuclei of atoms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрывать электроны от
-
46 отрывать (подвижный орган) от горизонтальных направляющих
Automation: lift offУниверсальный русско-английский словарь > отрывать (подвижный орган) от горизонтальных направляющих
-
47 отрывать атом
Makarov: break loose an atom -
48 отрывать атом от
1) Mathematics: abstract the atom from, tear the atom away from2) Makarov: break loose an atom from -
49 отрывать буровой снаряд от забоя
Oil: pull off bottomУниверсальный русско-английский словарь > отрывать буровой снаряд от забоя
-
50 отрывать вертолёт от земли
Aviation: lift the helicopter offУниверсальный русско-английский словарь > отрывать вертолёт от земли
-
51 отрывать взгляд от (чего л.)
Универсальный русско-английский словарь > отрывать взгляд от (чего л.)
-
52 отрывать воздушное судно от земли
1) Aviation: make the aircraft airborne, unstick the aircraft2) Engineering: make an aircraft airborneУниверсальный русско-английский словарь > отрывать воздушное судно от земли
-
53 отрывать друг от друга
Mathematics: pull apart byУниверсальный русско-английский словарь > отрывать друг от друга
-
54 отрывать дубликат документа по перфорации
General subject: indentУниверсальный русско-английский словарь > отрывать дубликат документа по перфорации
-
55 отрывать канаву
General subject: ditch -
56 отрывать купон
Economy: detach a coupon -
57 отрывать окоп
Military: trench -
58 отрывать опалубку
1) Engineering: ease forms2) Makarov: case forms -
59 отрывать от груди
General subject: weaning from the teat -
60 отрывать от земли
Aviation: come clear of the ground
См. также в других словарях:
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
отрывать — См … Словарь синонимов
отрывать — ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ, обрывать/оборвать, разг. отворачивать/отвернуть, разг. отди рать/отодрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРЫВАТЬ — 1. ОТРЫВАТЬ1, отрываю, отрываешь. несовер. к отрыть. 2. ОТРЫВАТЬ2, отрываю, отрываешь. несовер. к оторвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬ — 1. ОТРЫВАТЬ1, отрываю, отрываешь. несовер. к отрыть. 2. ОТРЫВАТЬ2, отрываю, отрываешь. несовер. к оторвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрывать — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. II. ОТРЫВАТЬ см. отрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫВАТЬ 2 — см. отрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрывать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть … Словарь русского арго
отрывать — 1. ОТРЫВАТЬ см. Оторвать. 2. ОТРЫВАТЬ см. Отрыть … Энциклопедический словарь
отрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tear … Справочник технического переводчика