-
61 stripper
['strɪpə]1) Общая лексика: колосоуборщик, стриппер-кран, съёмщик, танцовщица, раздевающаяся под музыку, стриптизёр, стриптизёрша, танцовщица стриптиза2) Морской термин: зачистной трубопровод, зачистной насос4) Техника: выпарная колонна, десорбер, колосоуборочная машина, малодебитная скважина (с дебитом менее 1, 6 куб.м нефти в сутки), обдирочная машина, отпарная секция (ректификационной колонны), отпарной аппарат, придержка (в штампе), раствор для снятия покрытия, раствор для удаления верхнего слоя, сниматель рулонов, стриппер, стрипперный кран, установка для выделения изотопов (из отработавшего ядерного топлива), установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением, устройство для снятия верхнего слоя, съёмник (в штампе), жилковыдёргивающая машина (для удаления средней жилки табачного листа)6) Строительство: пресс для изготовления кирпича или блоков, прессующий в вертикальном положении7) Железнодорожный термин: устройство для снятия изоляции с провода8) Автомобильный термин: колосоуборник, машина, сжинающая колосья посредством счёсывания9) Архитектура: раствор для удаления краски, растворитель10) Горное дело: вскрышной экскаватор, забойщик, отбойщик, угольный струг11) Лесоводство: инструмент для обдирки, покровосдиратель, сгребалка, скребок, состав для удаления клея, состав для удаления лака, инструмент для соскабливания (напр. лака)12) Металлургия: механизм для раздевания слитков, раствор для удаления гальванического покрытия, сниматель рулона13) Полиграфия: копировщик, фотоснимок текста, устройство для съёма (листов)14) Телекоммуникации: инструмент для снятия изоляции, устройство разделения ЭМВ (по длинам)15) Текстиль: рубильник для настрачивания отделки на деталь, слединг для машинного сбора хлопка (в коробочках), съёмный валик, чистильный валик, чистительный валик, обесцвечивающее средство, прибор для очёсывания, стриппер для машинного сбора хлопка (в коробочках), устройство для съёма (напр. паковок пряжи), чистильщик машин16) Электроника: машинка для зачистки концов проводов, раствор для удаления резиста, устройства для удаления изоляции, устройство для зачистки, устройство для удаления резиста17) Сленг: исполнительница стриптиза18) Нефть: обедняющая часть ректификационной колонны, отгоночная секция (ректификационной колонны), отпарная колонна, приспособление для вынимания изделий из, приспособление для выталкивания изделий из, приспособление для выталкивания или вынимания изделий из, противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины, раствор для удаления покрытия, резиновый скребок (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб), скважина, находящаяся на грани истощения, стриппинг-колонна (на нефтепроводе), съёмник, установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении19) Бурение: эжектор20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колонна отгонки конденсата21) Нефтегазовая техника истощённая скважина, установка для работы с лифтовой колонной под давлением22) Микроэлектроника: реактив для удаления фоторезиста, установка для удаления фоторезиста23) Полимеры: рабочий по раздирке старых шин, рабочий по раздирке утильных шин, смывка для снятия покрытия, устройство ( напр. станок) для снятия чего-л., устройство (напр. станок) для удаления чего-л.25) Кабельные производство: устройство для снятия наружного слоя26) Медицинская техника: экстрактор27) Макаров: куракоуборочная машина, машина для очистки ( плодов или овощей) от кожуры или кожицы, монтажист, мылострогальная машина, мясной отруб низких кондиций, направляемый на обвалку, обедняющая часть каскада, обедняющая часть колонны, отрывающий аппарат, ракель, раствор для удаления краски или покрытия, раствор для удаления покрытий, сбрасыватель, скидыватель, смывка, состав для удаления клея или лака, съёмное приспособление, устройство для съёма длинных макаронных изделий с бастунов, строгальная машина (для мыла), стриппер (колосоуборочная машина), инструмент для соскабливания (напр., лака), устройство для удаления рулонной бумаги (оставшейся на сердечнике рулона), машина для очистки от кожицы (плодов или овощей), машина для очистки от кожуры (плодов или овощей), отгонная секция (ректификационной колонны), малодебитная скважина (с дебитом менее 1,6 куб. м нефти в сутки), колосоуборочная машина (стриппер), приспособление для снятия или удаления (чего-л.), станок для снятия или удаления (чего-л.), устройство для снятия или удаления (чего-л.)28) Табуированная лексика: артистка стриптиза, нудист29) Нефть и газ: колонна отдувки30) Логистика: демонтажник31) Электротехника: устройство для зачистки (проводов) -
62 tenderside
Макаров: ссек (говяжий отруб) -
63 top diameter
1) Геология: начальный диаметр труб2) Лесоводство: верхний отруб, диаметр в верхнем отрубе, диаметр верхнего отруба3) Металлургия: диаметр колошника4) Нефть: начальный диаметр (скважины)5) Макаров: диаметр в верхнем отрубе (о бревне) -
64 top end
1) Устаревшее слово: оконечность (конец, край чего-л.; Пр.: Оконечность мыса, острова.)2) Техника: верх, отрезаемый в отход (слитка), верхний конец3) Сельское хозяйство: вершинная часть дерева4) Строительство: верхний комель, верхний отруб (бревна)5) Австралийский сленг: far north of Australia, северная часть географического р-на (особ. северные р-ны Северной Территории Австралии)6) Лесоводство: вершинный торец (бревна)7) Металлургия: верхний конец слитка (отрезаемый в отходы)8) Нефть: верхняя часть (пульсатора)9) Макаров: верхний конец (слитка), отрезаемый в отход -
65 transverse section
1) Общая лексика: поперечный разрез2) Геология: разрез3) Морской термин: теоретический шпангоут4) Медицина: поперечный срез5) Техника: поперечный профиль6) Математика: поперечное сечение7) Лесоводство: отруб -
66 well-fleshed cut
Пищевая промышленность: мясистый отруб -
67 leg long cut
мясн. окорочный отруб длинныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leg long cut
-
68 leg short cut
мясн. окорочный отруб короткийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > leg short cut
-
69 loin - centre cut
мясн. корейка — центральный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > loin - centre cut
-
70 semiboneless loin - centre cut
мясн. полуобваленная корейка — центральный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > semiboneless loin - centre cut
-
71 shoulder - square cut
мясн. лопаточная часть — квадратный отрубАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoulder - square cut
-
72 joint
[ʤɔɪnt]сочленение, суставузелстык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов; узел фермымясной отрубдом, заведение; место, помещение; палатка, киоскпритон; малинапреступное сообществокутузка, тюрьмакосяктрещина, отдельность, линия кливажаобщий, объединенный, соединенный, совместныйодновременный, совмещенный во временисовмещенный, комбинированныйсоединять, составлять вместе, сочленятьделать долкиобразовывать суставы, складкизакреплять соединениеразделять, рассоединять, расчленять, разниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joint
-
73 target
[`tɑːgɪt]цель, мишеньпосмешище; объект, предметпоражаемое место на теле противникасоревнования по стрельбе из лукамишень с пробитыми в ней отверстиями; число выбитых очков в мишениплан; задание, цельмаленький круглый щиткимвалотруб передней части бараньей тушивизирная марка, визиркасигналмишень для бомбардировки элементарными частицамиантикатодособенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клеткилохмотья, рваное тряпьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > target
-
74 Abhieb
-
75 Aloyau
-
76 Bauchlappen
сущ.1) кул. пашина (мясной отруб)2) пищ. куски брюшка рыбы, покромка с рёберно-брюшной части (общегерманский раскрой говяжьих туш), куски брюшка (рыбы)3) мяс. мышечный слой нижней брюшинной части туши (как правило, идет на приготовление фарша) -
77 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
78 Freischlachten
сущ.пищ. отделение мяса, отруб -
79 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
80 Otrub
сущ.юр. отруб (Land, das bei Austritt des Bauern aus der Obschtschina diesem als persönliches Eigentum übergeben wurde)
См. также в других словарях:
отруб — обособленный участок земли, выделившийся из земельных владений села (общинных) в собственность отдельных крестьян (Ушаков) См … Словарь синонимов
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отруб — ОТРУБ, а, м., ОТРУБКА, и, ж., ОТРУБОН, а, м. Бессознательное состояние. Прийти в отруб опьянеть, потерять сознание, заснуть. В отрубе (быть) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии. От отрубать, отрубаться … Словарь русского арго
ОТРУБ — в России в начале XX в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Юридический словарь
ОТРУБ — в России в нач. 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Большой Энциклопедический словарь
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, в начале 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли в результате столыпинской аграрной реформы в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история