-
41 Ablösen
сущ.2) горн. отключение, отстаивание (жидкости), отделение (породы)3) электр. удаление4) пищ. отруб, отслаивание, растворение, отставание (напр. колбасной оболочки от фарша), отделение (напр. мяса от костей)5) свар. удаление (напр., шлака)6) микроэл. удаление (напр. слоя фоторезиста), удаление (напр. слоя фоторезиста)7) гидравл. срыв (струи, потопа), отрыв8) ВМФ. смена9) судостр. отрыв струй10) таб. расщипка -
42 Einzelhandelsteilstück
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelsteilstück
-
43 Federstück
сущ.мяс. грудная часть говяжьей туши, краевая покромка, рёберная серединка (отруб говядины) -
44 Haushaltsstück
сущ. -
45 Teilstück
сущ.2) стр. деталь3) горн. часть, звено (напр., трубопровода), пай (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)4) пищ. отруб, часть туши, часть тушки (птицы)5) судостр. дельная вещь -
46 Ablaß
ḿверхний отруб дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ablaß
-
47 Ende
ńотруб, торецDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ende
-
48 oberes\ Stammende
верхний отрубDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > oberes\ Stammende
-
49 unteres\ Stammende
нижний отрубDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > unteres\ Stammende
-
50 Zopf
ḿверхний отруб дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zopf
-
51 Zopf
m <-(e)s, Zöpfe>1) коса (причёска)sich Zöpfe fléchten* — заплетать (себе) волосы в косу
2) плетёнка (хлебобулочное изделие)3) диал опьянение, хмель4) верхушка дерева; верхний отруб (в лесном хозяйстве)ein álter Zopf разг — пережиток прошлого, устаревший обычай
den álten Zopf [die álten Zöpfe] ábschneiden* разг — устранить пережиток [пережитки] прошлого
sich am éígenen Zopf aus dem Sumpf zíéhen*, den Zopf hináúfschlagen* — самостоятельно справиться со сложной ситуацией
-
52 Auswuchs
нарост, отруб верхнийDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auswuchs
-
53 Abhacken
n отделение с. (части туши) пищ.; отруб м. (части туши) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abhacken
-
54 Ende
-
55 Zopf
-
56 Stammmende
n комель; отруб, торец ( ствола дерева)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stammmende
-
57 Stockabschnitt
m комлевый рез м.; нижний отруб м. (бревна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stockabschnitt
-
58 Schopfende
n головная часть ж. слитка; прибыльная часть ж. слитка; тонкий отруб м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schopfende
-
59 schwächeres Ende
n верхний отруб м. (бревна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwächeres Ende
-
60 Stammende
n комель м. дер.; отруб м.; торец м. (ствола дерева)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stammende
См. также в других словарях:
отруб — обособленный участок земли, выделившийся из земельных владений села (общинных) в собственность отдельных крестьян (Ушаков) См … Словарь синонимов
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отруб — I отруб м. Обособленный участок, выделенный из каких либо земель в чью либо собственность. II отр уб м. Поперечное сечение дерева или бревна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отруб — ОТРУБ, а, м., ОТРУБКА, и, ж., ОТРУБОН, а, м. Бессознательное состояние. Прийти в отруб опьянеть, потерять сознание, заснуть. В отрубе (быть) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии. От отрубать, отрубаться … Словарь русского арго
ОТРУБ — в России в начале XX в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Юридический словарь
ОТРУБ — в России в нач. 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли (в результате столыпинской аграрной реформы) в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы) … Большой Энциклопедический словарь
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — 1. ОТРУБ, отруба, муж. Место, в котором отрублено дерево (по поперечному сечению). Толщина дерева измеряется поперечником в отрубе. 2. ОТРУБ, отруба, мн. отруба, муж. (ист.). Обособленный участок земли, выделявшийся (с 1906 г. по 1917 г.) из… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, а, мн. а, ов, муж. В царской России в 1906 1916 гг.: участок земли, выделяющийся в личную собственность крестьянину при выходе его из общины. | прил. отрубной, ая, ое. Отрубное хозяйство. II. ОТРУБ, а, муж. (спец.). Место, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
ОТРУБ — ОТРУБ, в начале 20 в. земельный участок, выделенный из общинной земли в результате столыпинской аграрной реформы в единоличную крестьянскую собственность (в отличие от хутора без переноса усадьбы). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история