-
1 отрицать свою вину
Military: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > отрицать свою вину
-
2 начисто отрицать свою вину
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начисто отрицать свою вину
-
3 начисто отрицать свою вину
Makarov: brazen it out, to brazen it outУниверсальный русско-английский словарь > начисто отрицать свою вину
-
4 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
5 вина
жен.guilt, fault; blameпоставить/вменить кому-л. в вину — to accuse smb. (of), to reproach smb. (with)
признавать свою вину — to admit/acknowledge one's guilt; to plead guilty юр.
отрицать свою вину — to deny one's guilt; to plead not guilty юр.
вменять в вину — (чему-л.) to impute (to)
по вине — (кого-л.) through smb.'s fault, because of smb.
сваливать вину — (на кого-л.) to lay the blame (on)
-
6 вина
ж.fault; guiltпо вине кого-л. — through smb.'s fault
это не по его вине — it is through no fault of his, he is not to blame for it
поставить кому-л. в вину (вн.) — reproach smb. (with), accuse smb. (of), blame smb. (for)
свалить вину на кого-л. — lay* / put* the blame on smb., lay* the guilt at the door of smb.
признавать свою вину — admit / acknowledge one's guilt; юр. plead guilty
отрицать свою вину — deny one's guilt; юр. plead not guilty
взять на себя вину — take* the blame upon oneself, shoulder the blame
ваша вина — you are to blame, it is (it's разг.) your fault
-
7 коррупция коррупци·я
corruption, venality, corrupt / venal practicesбыть поражённым коррупцией — to be foul / to be infected with corruption
честная коррупция (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона) — honest graft амер.
коррупция должностных / официальных лиц — official corruption / venality
Russian-english dctionary of diplomacy > коррупция коррупци·я
-
8 нагло вести себя
brazen it out словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)глагол: -
9 держаться вызывающе
brazen out глагол:outface (держаться вызывающе, смутить пристальным взглядом, сконфузить пристальным взглядом, смутить дерзким взглядом, сконфузить дерзким взглядом, держаться нагло)brazen out (держаться вызывающе, нагло вести себя)словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с)trail one's coat (держаться вызывающе, лезть в драку)Русско-английский синонимический словарь > держаться вызывающе
-
10 нагло выкручиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло выкручиваться
-
11 нагло изворачиваться
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > нагло изворачиваться
См. также в других словарях:
отрицать свою вину — не сознаваться, отпираться, запираться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрицать — аю, аешь; нсв. что. 1. также с союзом что . Опровергать что л., не соглашаться с чем л. О. свою вину. О. права на наследство. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться). 2. Выступать противником чего л. О. абстракционизм в искусстве. О.… … Энциклопедический словарь
отрицать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отрицаться, отрицание что 1) также с союзом что Опровергать что л., не соглашаться с чем л. Отрица/ть свою вину. Отрица/ть права на наследст … Словарь многих выражений
не сознаваться — отрицать свою вину, запираться, отпираться Словарь русских синонимов. не сознаваться отрицать свою вину; отпираться от чего, запираться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Днепропетровские маньяки — Днепропетровские маньяк … Википедия
отпираться — См … Словарь синонимов
Филиппов, Александр Андреевич — Филиппов А. А. [(1857 1937). Автобиография написана в апреле 1926 года в гор. Ставрополе (Кавказском).] Отец мой, Андрей Филиппович, был сыном архангельского кузнеца. Поступив на военную службу, он сначала был писарем при Главном штабе, а затем,… … Большая биографическая энциклопедия
Боруц, Артур — Артур Боруц … Википедия
Гари Глиттер — Gary Glitter … Википедия
Боруц — Боруц, Артур Артур Боруц … Википедия
Михаил Тухачевский и "Дело военных" — 11 июня 1937 года специальное судебное присутствие из шести военачальников высших рангов по обвинению в заговоре приговорило маршала Советского Союза Михаила Тухачевского и «группу предателей» к высшей мере наказания. Уничтожение… … Энциклопедия ньюсмейкеров