-
101 raised repair
-
102 repair
1. ремонт; восстановление < исправности или работоспособности>; исправление/ ремонтировать; восстанавливать; исправлятьairfield repairbattle-damage repairbonded repaircrater repaircritically spaced repairsdamage repair of the runwaydepot repairoff-aircraft repairon-aircraft repairraised repairrunway repairscab repairstructural repair -
103 repair encounter
-
104 reconditioned
reconditioned отремонтированный reconditioned переделанный reconditioned переоборудованный reconditioned приведенный в исправное состояние -
105 refurbished
-
106 remanufacturing
восстановление на заводе-изготовителе
(повреждённого оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повторное производство
1. Промышленный процесс, в котором изношенные продукты восстанавливаются до состояния «как новые». В отличие от этого, отремонтированный продукт обычно сохраняет свою идентичность, и заменяются или обслуживаются только те детали, которые вышли из строя или сильно изношены.
2. Среда производства, где изношенные продукты восстанавливаются до состояния «как новые».
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remanufacturing
См. также в других словарях:
ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ — ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ, отремонтированная, отремонтированное; отремонтирован, отремонтирована, отремонтировано. прич. страд. прош. вр. от отремонтировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отремонтированный — прил., кол во синонимов: 9 • возобновленный (7) • вычиненный (2) • … Словарь синонимов
отремонтированный — восстановленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восстановленный EN reconditioned … Справочник технического переводчика
отремонтированный элемент — восстановленный элемент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восстановленный элемент EN repaired componentrepaired part … Справочник технического переводчика
отремонтированный — отремонт ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
отремонтированный — прич.; кр.ф. отремонти/рован, отремонти/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
отремонтированный — от/ремонт/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
капитально отремонтированный — капитально отремонтированный … Орфографический словарь-справочник
кустарно отремонтированный — кустарно отремонтированный … Орфографический словарь-справочник
мастерски отремонтированный — мастерски отремонтированный … Орфографический словарь-справочник
участок трубопровода отремонтированный — Участок трубопровода, в котором несколько дефектосодержащих трубных секций были заменены новыми трубами. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика