-
81 streckengesteuert
прил.свар. с прерывистым прямоугольно-контурным программным управлением, с прерывистым прямоугольно-контурным управлением, с программированием отрезков, с программированием отрезков прямых -
82 крыша с дощатыми стропилами
n1) construct. Bohlendach (ив коротких отрезков досок)2) wood. Bohlendach (из коротких отрезков досок)Универсальный русско-немецкий словарь > крыша с дощатыми стропилами
-
83 elastic banding
вчт упругая привязка ( отрезков или многоугольников), использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением ( в компьютерной графике) -
84 rubber banding
вчт упругая привязка ( отрезков или многоугольников), использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением ( в компьютерной графике) -
85 elastic banding
вчт. упругая привязка ( отрезков или многоугольников), использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением ( в компьютерной графике)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > elastic banding
-
86 rubber banding
вчт. упругая привязка ( отрезков или многоугольников), использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением ( в компьютерной графике)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rubber banding
-
87 wire frame representation
каркасное представление, представление в виде прямых отрезков и точек перегиба, представление объёмных фигур в виде прямых отрезков и точек перегибаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wire frame representation
-
88 правило рычага
= правило отрезковua\ \ [lang name="Ukrainian"]правило важеля, правило відрізківen\ \ [lang name="English"]lever rule, lever lawde\ \ Hebelbeziehungfr\ \ \ règle du levierправило, выражающее взаимосвязь количеств сопряженных фаз и отрезков коноды, образуемых на диаграмме состояния линией постоянного состава; например, относительное количество жидкой (твердой) фазы равно отношению отрезка коноды от линии постоянного состава до линии солидус (ликвидус) к длине всей коноды; правило используется для определения количеств находящихся в равновесии фаз или структурных составляющих сплавов -
89 middle-third Cantor set
канторово множество с отброшенной средней третью, канторово совершенное множество (строится из единичного отрезка следующим образом: сначала удаляют среднюю треть и оставляют отрезки [0, 1/3] и [2/3, 1], потом удаляют среднюю треть из каждого из двух оставшихся отрезков, после чего весь процесс повторяют до бесконечности; получаемое таким образом множество представляет собой нечто большее, чем точка (имеющая размерность нуль), но меньшее, чем отрезок (имеющий размерность единица); имеет лебегову меру нуль, поскольку сумма длин вырезанных отрезков равна единице)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > middle-third Cantor set
-
90 коммутация пакетов ЕАСС
коммутация пакетов ЕАСС
коммутация пакетов
Совокупность операций на коммутационной станции и узле коммутации вторичной сети ЕАСС, состоящих в приеме отрезков сообщений и передаче их в соответствии с содержащимся в них адресным признаком.
[ ГОСТ 22348-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
63. Коммутация пакетов ЕАСС
Коммутация пакетов
Packet switching
Совокупность операций на коммутационной станции и узле коммутации вторичной сети ЕАСС, состоящих в приеме отрезков сообщений и передаче их в соответствии с содержащимся в них адресным признаком
Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация пакетов ЕАСС
-
91 полосковая линия передачи
полосковая линия передачи
полосковая линия
Одно-, двух- или трехпроводная линия передачи сверхвысоких частот с поперечным сечением в виде параллельных прямых или отрезков прямых, лежащих на одной прямой.
Примечания
1. Представление поперечного сечения в виде прямой является идеализацией. Реальные проводящие слои имеют конечную толщину.
2. Полосковые линии передачи по конструктивно-технологическому выполнению подразделяются на воздушно-полосковые, микрополосковые и др.
[ ГОСТ 21702-76]Тематики
- устройства свч, полосковые линии
Синонимы
EN
1. Полосковая линия передачи
Полосковая линия
Strip transmission line
Одно-, двух- или трехпроводная линия передачи сверхвысоких частот с поперечным сечением в виде параллельных прямых или отрезков прямых, лежащих на одной прямой.
Примечания:
1. Представление поперечного сечения в виде прямой является идеализацией. Реальные проводящие слои имеют конечную толщину.
2. Полосковые линии передачи по конструктивно-технологическому выполнению подразделяются на воздушно-полосковые, микрополосковые и др.
Источник: ГОСТ 21702-76: Устройства СВЧ. Полосковые линии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосковая линия передачи
-
92 попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
попарно сбалансированный код
Сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором некоторые или все следующие друг за другом символы пли группы символов n-уровневого сигнала электросвязи представлены парами элементов или отрезков цифрового сигнала электросвязи, имеющими противоположные по знаку цифровые суммы, с целью уменьшения вариации цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в более длинном отрезке этого сигнала.
Примечание
Примером попарно сбалансированного кода является код квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
75. Попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
Попарно сбалансированный код
Paired-disparity code
Сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором некоторые или все следующие друг за другом символы или группы символов n-уровневого сигнала электросвязи представлены парами элементов или отрезков цифрового сигнала электросвязи, имеющими противоположные по знаку цифровые суммы, с целью уменьшения вариации цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в более длинном отрезке этого сигнала.
Примечание. Примером попарно сбалансированного кода является код квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
-
93 segment
- сектор (сегмент)
- сегмент памяти
- сегмент изображения
- сегмент (в машинной графике)
- сегмент (в информационных технологиях)
- сегмент
- пространство между сферической поверхностью резервуара и горизонтальной плоскостью
- пластина коллектора
- паровоздушное пространство горизонтального резервуара
- ведомая плашка (задвижки)
ведомая плашка (задвижки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
паровоздушное пространство горизонтального резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пластина коллектора
ламель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пространство между сферической поверхностью резервуара и горизонтальной плоскостью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сегмент
1. Электронное соединение между двумя сетевыми устройствами.
2. В структурированных сетях - физический набор оконечных станций (пользователи и элементы сети), формирующих область коллизий Ethernet. Границы области коллизий определяются мостами или маршрутизаторами.
3. Внутренняя магистраль в концентраторе Ethernet. Более корректное название backplane segment.
4. Порт или группа портов, соединенных вместе. Сегменты Ethernet могут быть изолированными, локальными, магистральными (внутри концентратора) или каскадируемыми. Сегменты Token Ring изолированными, локальными или магистральными (внутри концентратора).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
сегмент
1. Применительно к передаче данных — единица информации на транспортном уровне (L4).
2. В локальной сети сегментом называют домен коллизий.
3. Область оперативной памяти. Во времена 20-разрядной адресации памяти с помощью 16-разрядных регистров процессора приходилось использовать пару регистров: старший обозначал сегмент, а младший — смещение относительно начала сегмента. Например, логический адрес F000:001A соотносился с физическим F001A (F000*10+1A).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сегмент
Совокупность примитивов вывода, которой можно манипулировать как единым целым.
Примечание
Сегмент может состоять из нескольких отдельных точек, отрезков линий или других примитивов вывода.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
сегмент изображения
Совокупность элементов изображения, используемая как единое целое.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
сегмент памяти
Единица подкачки в системах с виртуальной памятью.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
3.34 сегмент (segment): Логическая группа элементов данных, логическая часть сообщения электронного обмена данными (EDI) или сообщения для носителей высокой емкости для автоматического сбора данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
3.7.3 сегмент (segment): Одна из малых поверхностей, на которые разбивают элемент поверхности (см. рисунок 2).
Примечание - Понятие «сегмент» вводят для определения траектории и времени сканирования по элементу поверхности.
Источник: ГОСТ 30457.3-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием оригинал документа
20. Сегмент
Segment
Совокупность примитивов вывода, которой можно манипулировать как единым целым.
Примечание. Сегмент может состоять из нескольких отдельных точек, отрезков линий или других примитивов вывода
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > segment
-
94 stroke character generation
векторный (штриховой) генератор символов (из отрезков линий)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stroke character generation
-
95 bar-segment gas panel
- газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых
газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar-segment gas panel
-
96 needled mat
иглопробивной стеклянный мат
Стеклянный мат из отрезков комплексных нитей, скрепленных путем иглопрокалывания специальными иглами, создающими эффект прошивки.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
прошитый стеклянный мат
Стеклянный мат, изготовленный из коротких отрезков комплексных нитей и скрепленных методом прошива.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > needled mat
-
97 coaxial transmission line filters
коаксиальные фильтры из отрезков коаксиального кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coaxial transmission line filters
-
98 coating filter
коаксиальный фильтр из отрезков коаксиального кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coating filter
-
99 paired-disparity code
- попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
- парно-небалансный код
- код с попарным балансом
код с попарным балансом
попарно сбалансированный код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
парно-небалансный код
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
попарно сбалансированный код
Сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором некоторые или все следующие друг за другом символы пли группы символов n-уровневого сигнала электросвязи представлены парами элементов или отрезков цифрового сигнала электросвязи, имеющими противоположные по знаку цифровые суммы, с целью уменьшения вариации цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в более длинном отрезке этого сигнала.
Примечание
Примером попарно сбалансированного кода является код квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
75. Попарно сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
Попарно сбалансированный код
Paired-disparity code
Сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором некоторые или все следующие друг за другом символы или группы символов n-уровневого сигнала электросвязи представлены парами элементов или отрезков цифрового сигнала электросвязи, имеющими противоположные по знаку цифровые суммы, с целью уменьшения вариации цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в более длинном отрезке этого сигнала.
Примечание. Примером попарно сбалансированного кода является код квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paired-disparity code
-
100 intercept method
метод отрезков
Методика количественной металлографии, при которой желаемая величина, такая как размер зерна или содержание включений, выражена как число пересечений на единицу длины прямой линии, пересекающей измеряемые частицы на их металлографическом изображении.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercept method
См. также в других словарях:
Пересечение отрезков — Алгоритм Пересечение отрезков (Бентли, Оттманн 1979) позволяет найти все точки пересечений прямолинейных отрезков на плоскости. В нем применяется метод выметающей прямой ( = заметающей прямой, движущейся прямой, сканирующей линии; англ. sweeping… … Википедия
Дерево отрезков — структура данных, позволяющая быстро изменять значения в массиве и находить некоторые функции от элементов массива. Содержание 1 Дерево отрезков в памяти … Википедия
Комплектование отрезков — 4.7 Комплектование отрезков Когда требуются цепи в виде коротких отрезков с заданным числом звеньев для применения их в двух и трехцепных конвейерах, при заказе необходимо указывать, что цепи поставляют «комплектами отрезков». Разница в длине… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отношение направленных отрезков — определено для двух отрезков и на одной прямой (или на параллельных прямых) и обозначается . С точностью до знака оно равно отношению длин , и величина положительна, если и … Википедия
Принцип вложенных отрезков — Лемма о вложенных отрезках или лемма Кантора это фундаментальное утверждение в математическом анализе, связанное с полнотой поля вещественных чисел. Формулировка Пусть дана последовательность вложенных отрезков то есть Тогда найдется хотя бы одна … Википедия
Метод отрезков — Intercept method Метод отрезков. Методика количественной металлографии, при которой желаемая величина, такая как размер зерна или содержание включений, выражена как число пересечений на единицу длины прямой линии, пересекающей измеряемые частицы… … Словарь металлургических терминов
ЗАКОН КРАТНЫХ ОТНОШЕНИЙ ОТРЕЗКОВ — син. термина закон рациональности отношений параметров. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
векторный (штриховой) генератор символов (из отрезков линий) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN stroke character generation … Справочник технического переводчика
газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bar segment gas panel … Справочник технического переводчика
коаксиальные фильтры из отрезков коаксиального кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coaxial transmission line filters … Справочник технического переводчика
коаксиальный фильтр из отрезков коаксиального кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coating filter … Справочник технического переводчика