-
41 slitting operation
отрезка, разрезкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slitting operation
-
42 strip machining
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strip machining
-
43 wafer sawing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wafer sawing
-
44 leszelés
отрезка, срез(ка) -
45 loose cutting
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > loose cutting
-
46 severance
-
47 dual-cross-slide cutoff
Англо-русский словарь по машиностроению > dual-cross-slide cutoff
-
48 pipe free cutoff
-
49 atgriešana
отрезка; разрезание; отрез; притупление; отвёртка; обращение; возврат; сброс————————сбивка -
50 severance
отрезка; отрезание; резка (автогенная); отделение; разделение; разрыв; полное прекращение (чего-л.); истечение теплоносителя при разрыве -
51 wafer sawing
underwater sawing — разрезание под водой; подводная резка
-
52 Abtrennen von Glas
отрезка стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abtrennen von Glas
-
53 boundary cutoff
отрезка от массива по границам блока (при этажном самообрушении), отрезная выработка вдоль границы обрушаемого блока -
54 loose cutting
-
55 tronçonnage
mотрезание, отрезка; подрезка торца, торцовкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > tronçonnage
-
56 stationary grinding machines
3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки
Номер пункта таблицы
Рисунок
Тип станка
Способ шлифования
1.1
Круглошлифовальный станок
Круглое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2
Бесцентро-шлифовальный станок
Бесцентровое шлифование
Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3
Внутришлифовальный станок
Внутреннее шлифование
Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование периферией круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6
Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7
Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга
Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8
Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга
Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9
Заточный станок
Периферийное или торцевое шлифование
Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12
Абразивно-отрезной станок
Отрезка
Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование периферией круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14
Точильно-шлифовальный станок
Шлифование торцом круга
Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15
Обдирочно-шлифовальный подвесной станок
Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16
Шлифовальный станок для силового шлифования
Плоское шлифование
Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary grinding machines
-
57 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
58 mutual information between two random sequence
количество взаимной информации в случайных последовательностях
Отнесенное к единице времени количество информации в отрезке случайной последовательности относительно соответствующего отрезка другой случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; ее выражение имеет вид
где n и m —числа компонент последовательностей и на длине отрезка T, а l (Хn; Уm)—количество взаимной информации в случайных величинах Хn и Уm.
Примечания
1. Вместо термина «количество взаимной информации в случайных последовательностях» иногда употребляют выражение «количество информации о случайной последовательности, содержащееся в другой случайной последовательности».
2. Количество взаимной информации в случайных последовательностях, отнесенное к одной компоненте, имеет вид
3. Длина отрезка Т может иметь размерность, отличную от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual information between two random sequence
-
59 conditional differential random-sequence entropy
условная дифференциальная энтропия случайной последовательности
Отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; ее выражение имеет вид
где и — непрерывные случайные последовательности, a n и m —числа компонент последовательностей и на отрезке длительности T.
Примечание. Условная дифференциальная энтропия случайной последовательности, отнесенная к одной компоненте, имеет вид
Примечание. Длина отрезка Т может иметь размерность, отличную от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional differential random-sequence entropy
-
60 conditional random-sequence entropy
условная энтропия случайной последовательности
Отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; ее выражение имеет вид
где и — дискретные случайные последовательности, пит — числа компонент (символов) последовательностей , на отрезке T.
Примечание
1. Условная энтропия случайной последовательности, отнесенная к одному символу, имеет вид
.
2. Длина отрезка Т может иметь размерность, отличную от времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditional random-sequence entropy
См. также в других словарях:
ОТРЕЗКА — ОТРЕЗКА, отрезки, мн. нет, жен. Действие по гл. отрезать в 1 и 2 знач. отрезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрезка — сущ., кол во синонимов: 4 • отпиливание (7) • отпилка (4) • отрезание (23) • … Словарь синонимов
отрезка — Ндп. резка Полное отделение части заготовки по незамкнутому контуру путем сдвига Примечание. Контур рассматривают в плоскости, перпендикулярной направлению движения инструмента. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые резка Тематики оборуд … Справочник технического переводчика
Отрезка — [сгоранping; cutting to length] операция листовой штамповки с полным отделением части заготовки по незамкнутому контуру. Отрезка осуществляется на кривошипных ножницах с параллельными ножами, с одним наклонным ножом (гильотинные) и на дисковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
Отрезка — 8. Отрезка Полное отделение части заготовки по незамкнутому контуру* путем сдвига * Здесь и далее контур рассматривается в плоскости, перпендикулярной направлению движения инструмента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрезка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. отрезать I, отрезать I 1., 2. 2. Результат такого действия; отрезание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрезка — отрезка, отрезки, отрезки, отрезок, отрезке, отрезкам, отрезку, отрезки, отрезкой, отрезкою, отрезками, отрезке, отрезках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отрезка — отр езка, и … Русский орфографический словарь
отрезка — см. Отрезать … Энциклопедический словарь
отрезка — същ. отрез, част, парче, изрезка, отрязък … Български синонимен речник
отрезка — см. отрезать; и; ж.; разг … Словарь многих выражений