-
81 reflect radiation
Макаров: отражать излучение -
82 reflect the beam
Макаров: отражать пучок -
83 reflect the complexity of the real world
Дипломатический термин: отражать сложность существующего положения в миреУниверсальный англо-русский словарь > reflect the complexity of the real world
-
84 reflect the continued deterioration in portfolio credit quality
Финансы: отражать продолжающееся ухудшение качества кредитного портфеля (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный англо-русский словарь > reflect the continued deterioration in portfolio credit quality
-
85 reflect the core values of the culture
Лингвострановедческий термин: отражать основополагающие ценности культуры (выраженные в том или ином языке)Универсальный англо-русский словарь > reflect the core values of the culture
-
86 reflect the difference
Экономика: отражать разницуУниверсальный англо-русский словарь > reflect the difference
-
87 reflect the offset voltage to the results
Универсальный англо-русский словарь > reflect the offset voltage to the results
-
88 reflect views
Юридический термин: отражать взгляды (of... -... кого-л. ; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune) -
89 reflect world-wide thinking
Общая лексика: отражать мировую научную мысльУниверсальный англо-русский словарь > reflect world-wide thinking
-
90 отражать (чьи-л.) намерения
General subject: reflect (smb.'s) intentsУниверсальный русско-английский словарь > отражать (чьи-л.) намерения
-
91 отражать взгляды
Law: reflect views (of... -... кого-л. ; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune) -
92 отражать возросший интерес
Politics: reflect a surge in interest (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > отражать возросший интерес
-
93 отражать достаточно ярко выраженную степень антиамериканизма
Универсальный русско-английский словарь > отражать достаточно ярко выраженную степень антиамериканизма
-
94 отражать излучение
Makarov: reflect radiation, scatter back radiationУниверсальный русско-английский словарь > отражать излучение
-
95 отражать луч
1) Engineering: reflect a beam2) Metrology: fold a beam -
96 отражать мировую научную мысль
General subject: reflect world-wide thinkingУниверсальный русско-английский словарь > отражать мировую научную мысль
-
97 отражать назад
Engineering: reflect back -
98 отражать напряжение смещения на результатах измерений
Универсальный русско-английский словарь > отражать напряжение смещения на результатах измерений
-
99 отражать основополагающие ценности культуры
Универсальный русско-английский словарь > отражать основополагающие ценности культуры
-
100 отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
Linguistics: reflect actual real-life uses (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff)Универсальный русско-английский словарь > отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
См. также в других словарях:
отражать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflect … Справочник технического переводчика
Reflect — Отражать (свет) … Краткий толковый словарь по полиграфии
отражать — ОТРАЖАТЬ1, несов. (сов. отразить), кого что. 1 и 2 л. не употр. Воспроизводить (воспроизвести) чье л. изображение, образ (о гладкой и блестящей или зеркальной поверхности) [impf. (of image) to reflect; (of sound) to rever berate]. Река отражала… … Большой толковый словарь русских глаголов
отображать — ОТОБРАЖАТЬ1, несов. (сов. отобразить), что. Создавать (создать) такой художественный образ, который бы наглядно воплощал, передавал какие л. факты и реалии действительности; изображать (изобразить) что л. в художественном произведении; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Gentoo — Linux Рабочий стол Gentoo Linux 11 LiveDVD со средой KDE 4.6 Разработчик Gentoo Foundation … Википедия
Gentoo Linux — Gentoo Linux … Википедия
Аткинс, Норман — У этого термина существуют и другие значения, см. Аткинс. Почтенный Норман (Норм) Кемптон Аткинс (англ. Norman (Norm) Kempton Atkins, 27 июня 1934(19340627), Монтклэр (Нью Джерси, США) 29 сентября 2010, Фредериктон[1]) … … Википедия
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
билеты на церемонии — Эти билеты должны быть очень хорошего качества, при этом они могут отличаться размером и формой от билетов на остальные мероприятия в рамках Олимпийских игр. Они должны быть полноцветными и должны отражать внешний вид и дизайн Игр, а также должны … Справочник технического переводчика
программа в фигурном катании — Элементы фигурного катания, исполняемые под музыкальное сопровождение за определенное время. Порядок элементов, их расположение по площадке и музыкальное сопровождение должны отражать идею программы, ее целостность является одним из критериев… … Справочник технического переводчика
церемония закрытия — Заключительная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе в день последних соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и… … Справочник технического переводчика