-
101 Abspülwasser
сущ.1) общ. помои, сточная вода, сточные воды2) тех. отработанная вода, промывные воды, техническая вода3) пищ. промывная вода4) АЭС. обмывочная вода (при дезактивации) -
102 discharged water
-
103 bleed water
1) Техника: отработанная вода, продувочная вода2) Строительство: вода, выступающая на поверхности бетона, цементное молоко3) Металлургия: сбрасываемая вода -
104 spent water
1) Техника: израсходованная вода2) Макаров: отработавшая вода, отработавшая жидкость, отработанная вода, сбросная вода -
105 surplus water
1) Техника: избыток воды (напр. в водохозяйственном балансе), многоводье, объём паводка, объём стока в многоводный период, остаточная вода, отработанная вода2) Строительство: излишняя свободная вода (в бетонной смеси)3) Макаров: избыточная вода, избыток воды (в водохозяйственном балансе) -
106 wastewater
2) Рыбоводство: сточные воды3) Экология: сбросы, сточная вода4) Автоматика: отработанная вода5) Химическое оружие: сточные воды (СВ)6) Нефть и газ: жидкие отходы -
107 waste water
-
108 discharge water
отработавшая вода, отработанная вода, откачиваемая вода, уходящая вода -
109 exhaust water
1) Техника: отработавшая вода2) Строительство: отработанная вода3) Солнечная энергия: сбросная вода -
110 eau usée
-
111 Abwasser
-
112 waste water
-
113 discharge water
отработавшая вода; отработанная вода; сливаемая вода -
114 сбросные воды
сбросные воды
циркулирующая вода
Обратная или отработанная вода, выходящая из скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбросные воды
-
115 waste water
- waste water
- n1. сточные воды; отработанная вода
2. вода холостого сброса
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
116 sciacquatura
f1) полоскание, споласкивание, прополаскивание2) спец. промывка, промывание3) грязная вода, помои ( после мойки посуды)4) спец. отработанная вода••sciacquatura di piatti — бурда, помои ( о супе) -
117 sciacquatura
sciacquatura f 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato -- полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои (после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода (после промывки) sciacquatura di bicchieri -- бурда( о вине) sciacquatura di piatti -- бурда, помои (о супе) -
118 sciacquatura
sciacquatura f́ 1) полоскание, споласкивание, прополаскивание la sciacquatura del bucato — полоскание белья 2) t.sp промывка, промывание 3) грязная вода, помои ( после мойки посуды) 4) t.sp отработанная вода ( после промывки) -
119 process water
2) отработавшая [отработанная\] вода -
120 process wastewater
1) Техника: сбросная отработанная вода2) Экология: вода, использованная в технологическом процессе
См. также в других словарях:
отработанная вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN used water Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization. (Source: WRT / TOE)… … Справочник технического переводчика
ВОДОПОДЪЕМНИКИ — ВОДОПОДЪЕМНИКИ, приборы и сооружения, служащие для подъема и передвижения воды из нижележащего расположения в вышележащее. В. разделяются на две группы: 1) те сооружения и приборы, которые при посредстве различных приспособлений механически… … Большая медицинская энциклопедия
Гидроэлектрическая станция — гидроэлектростанция (ГЭС), комплекс сооружений и оборудования, посредством которых энергия потока воды преобразуется в электрическую энергию. ГЭС состоит из последовательной цепи гидротехнических сооружений (См. Гидротехнические… … Большая советская энциклопедия
сбросные воды — циркулирующая вода Обратная или отработанная вода, выходящая из скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы циркулирующая вода EN return water … Справочник технического переводчика
Закладка выработанного пространства — (a. stowing, filling; н. Versatz, Bergversatz, Versatzung; ф. remblayage; и. relleno) совокупность процессов по заполнению подземного выработанного пространства шахт закладочными материалами. З. в. п. применяется для управления… … Геологическая энциклопедия
Намывные сооружения — (a. washedin structures; н. Anspulbauten, Schwemmbauten; ф. remblais hydrauliques; и. obras rellenadas por hidromecanizacion, construcciones rellenadas por procedimiento hidraulico, obras rellenadas por procedimiento hidraulico) земляные… … Геологическая энциклопедия
Литьё по газифицируемым моделям — Литьё по газифицируемым моделям технология, позволяющая получить отливки по точности равные литью по выплавляемым моделям при уровне затрат сопоставимом с литьем в землю. Литьё по газифицируемым моделям как новый технологический процесс… … Википедия
ПЛЯЦЕНТА — ПЛЯЦЕНТА. Содержание: I. Сравнительная анатомил.............55. 1 II. Развитие П. у человека.............. 556 III. Плацента доношенного плодного яйца.....5Е8 IV. Физиология и биология 11.............55а V. Патология П. Пат. формы II........j … Большая медицинская энциклопедия
Сернистый ангидрид — сернистый газ (техн.). Относительно различных заводских и лабораторных способов добывания газообразного С. ангидрида см. статьи Камерное производство, Сера как хим. эл., Руды и их обработка; здесь указываются свойства и технические способы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
Река Заводская Сестра — Сестра «Заводская Сестра» … Википедия