-
81 отпускать непристойные замечания
General subject: indulge in scurrilities (на чей-л. счёт)Универсальный русско-английский словарь > отпускать непристойные замечания
-
82 отпускать определенный процент
Logistics: issue on a percentage basisУниверсальный русско-английский словарь > отпускать определенный процент
-
83 отпускать основу
Textile: pay off the warp -
84 отпускать педаль
Engineering: release the pedal -
85 отпускать перекладину
Sports: release the barУниверсальный русско-английский словарь > отпускать перекладину
-
86 отпускать повод
Makarov: unrein -
87 отпускать поводья
1) General subject: give a horse his head, give a horse the rein, give a horse the reins2) Agriculture: give horse the reins -
88 отпускать под залог
1) Law: grant bail2) Business: put up bailУниверсальный русско-английский словарь > отпускать под залог
-
89 отпускать под честное слово
Law: leave paroledУниверсальный русско-английский словарь > отпускать под честное слово
-
90 отпускать подпругу
Agriculture: slacken the girt, slacken the girthУниверсальный русско-английский словарь > отпускать подпругу
-
91 отпускать покупателю
1) General subject: serve a customer with (что-л.)2) Makarov: serve a customer with (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отпускать покупателю
-
92 отпускать предметы снабжения
Military: issue suppliesУниверсальный русско-английский словарь > отпускать предметы снабжения
-
93 отпускать препараты по рецепту
Medicine: dispenseУниверсальный русско-английский словарь > отпускать препараты по рецепту
-
94 отпускать пружину
1) General subject: spring2) Engineering: release a spring3) Arms production: (ослаблять) release a spring -
95 отпускать риф
General subject: let out a reef -
96 отпускать ругательства
General subject: let fly at (по чьему-либо адресу)Универсальный русско-английский словарь > отпускать ругательства
-
97 отпускать рукоятку
Makarov: let go of the handle (выпускать из руки), release the handle (снимать, напр. с защёлки)Универсальный русско-английский словарь > отпускать рукоятку
-
98 отпускать с миром
-
99 отпускать средства
leg.N.P. make appropriations forУниверсальный русско-английский словарь > отпускать средства
-
100 отпускать сталь
1) Engineering: blue
См. также в других словарях:
отпускать — См. извинять, продавать … Словарь синонимов
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отпускать вину, грех — См … Словарь синонимов
отпускать штуки — См … Словарь синонимов