-
101 release
1. разъединение; расцепление; размыкание; освобождение; ослабление || разъединять; размыкать; освобождать; ослаблять3. выделение; выпуск; испускание || выделять; выпускать; испускать
* * *
* * *
освобождение (напр., пружины); расцепление, разъединение; выключение
* * *
* * *
1) освобождение; отпускание || освобождать; отпускать•- release of pressurerelease for manufacture — разрешение на выпуск продукции;
- back-up release
- emergency marine riser release
- gas release
- maintenance release
- shear release
- standard release* * *• выпуск -
102 fast release
1) Медицина: быстрое высвобождение2) Электроника: быстрое отпускание3) Электротехника: быстрое отпускание (реле) -
103 indirect release
2) Электротехника: вторичное отпускание (реле) -
104 release
1) высвобождение; деблокирование || высвобождать; деблокировать4) механизм управления пуском или остановкой агрегата или установки5) размыкание; разъединение || размыкать; разъединять7) тлф отбой8) разрешение на передачу (напр. вещательной программы), показ (напр. фильма), публикацию ( печатного или иллюстративного материала), демонстрацию (напр. экспоната) или продажу (напр. программного продукта) || разрешать передачу, показ, публикацию, демонстрацию или продажу9) выпускаемая аудио-, видео- и печатная продукция10) вчт выпускаемая версия ( программного продукта)11) (официальное) сообщение для прессы, проф. пресс-релиз•- called-party release
- called-subscriber release
- calling-party release
- calling-subscriber release
- fast release
- final release
- first-party release
- first-subscriber release
- last-party release
- last-subscriber release
- maintenance release
- news release
- preemptive release
- press release
- progressive release
- relay release
- slow release
- trap release -
105 release
1) высвобождение; деблокирование || высвобождать; деблокировать4) механизм управления пуском или остановкой агрегата или установки5) размыкание; разъединение || размыкать; разъединять7) тлф. отбой8) разрешение на передачу (напр. вещательной программы), показ (напр. фильма), публикацию ( печатного или иллюстративного материала), демонстрацию (напр. экспоната) или продажу (напр. программного продукта) || разрешать передачу, показ, публикацию, демонстрацию или продажу9) выпускаемая аудио-, видео- и печатная продукция10) вчт. выпускаемая версия ( программного продукта)11) (официальное) сообщение для прессы, проф. пресс-релиз•- called-party release
- called-subscriber release
- calling-party release
- calling-subscriber release
- fast release
- final release
- first-party release
- first-subscriber release
- last-party release
- last-subscriber release
- maintenance release
- news release
- preemptive release
- press release
- progressive release
- relay release
- slow release
- trap releaseThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > release
-
106 release
1.выделять; выпускать; сбрасывать; расщеплять; разрешать; разобщатьrelease steam — травить пар; сбрасывать пар
2.выброс; выхлоп; выделение (энергии); утечка; освобождение; выход из-под оболочки; отпускание; размыкание; деблокировка -
107 trip
1) поездка2) рейс; пробег3) полёт; (орбитальный) перелёт5) нефт. рейс; спуск-подъём (бурового инструмента, скважинного прибора)6) собачка; защёлка || спускать собачку; отпускать защёлку7) расцепляющее [отключающее\] устройство, расцепитель8) расцепление; размыкание; отключение; расчленение || расцеплять; размыкать; отключать; расчленять10) поднимать якорь11) отпускание (реле, контактов) || отпускать (реле, контакты)14) опрокидывать•to make a trip — производить рейс ( бурового долота);to make a round trip — производить спускоподъёмные операции;-
active trip
-
aircraft return trip
-
aircraft round trip
-
aircraft single trip
-
clean-up trip
-
door trip
-
impression trip
-
instantaneous trip
-
LEO-GEO trip
-
LEO-GEO-LEO trip
-
loaded trip
-
mechanical trip
-
misfeed trip
-
one-way trip
-
overspeed trip
-
overvoltage trip
-
return trip
-
reverse-current trip
-
short trip
-
shunt trip
-
single-pole trip
-
trip of package
-
two-way trip
-
undervoltage trip
-
wire-line trip -
108 Abfallen
сущ.1) тех. перепад, спад2) текст. осыпание, отпадение, понижение, снижение, сползание слоя пряжи, выпадение (волокна)3) электр. затухание, возврат после действия (якоря реле), отпадание, спадание4) автом. уменьшение, отпускание (реле)5) ВМФ. отставание, дрейф (под ветер), переход из развёрнутого строя в узкий (походный), переход из широкого строя в узкий (походный) -
109 abfallen
сущ.1) тех. перепад, спад2) текст. осыпание, отпадение, понижение, снижение, сползание слоя пряжи, выпадение (волокна)3) электр. затухание, возврат после действия (якоря реле), отпадание, спадание4) автом. уменьшение, отпускание (реле)5) ВМФ. отставание, дрейф (под ветер), переход из развёрнутого строя в узкий (походный), переход из широкого строя в узкий (походный) -
110 décolletage
m1) обнажение шеи, плеч; декольте2) тех. производство изделий из прутка; производство изделий на токарном автомате3) мет. обрубка литников4) эл. отпускание ( реле)5) с.-х. отрезание ботвы и головок корня (свёклы и т. п.) -
111 drop-out of a relay
Макаров: отпускание реле -
112 relay dropout
Техника: отпускание реле -
113 relay just-released value
Электротехника: величина, непосредственно воздействующая на отпускание релеУниверсальный англо-русский словарь > relay just-released value
-
114 release of a relay
Макаров: отпускание реле -
115 releasing
1) Геология: высвобождение2) Техника: деблокирование, деблокировка, освобождающий, разблокирование, разблокировка, размыкание, разобщающий, разобщение, разобщительный, разъединение, разъединяющий, снятие блокировки, отпускание (реле)3) Математика: развязывание4) Автомобильный термин: выключающий, выключение, освобождение5) Лесоводство: изолирование, изоляция6) Вычислительная техника: возврат (ранее выделенных ресурсов системе), освобождение (ресурсов)7) Нефть: выпуск8) СМИ: выпускающий9) Автоматика: раскрепление, расцепление10) SAP.тех. выдающий, деблокирующий, отзывающий11) SAP.фин. ликвидирующий -
116 reverse-current release
Универсальный англо-русский словарь > reverse-current release
-
117 Relaisabfall
сущ.тех. отпускание реле -
118 Abfallen
-
119 Ablösung
f1) отделение; удаление, съём; отслаивание2) освобождение; высвобождение (напр. носителей заряда); выбивание, отрыв ( электронов)3) аэрод. срыв, отрыв ( потока)4) смена, замена; чередование -
120 Relaisabfall
См. также в других словарях:
Отпускание реле — По ГОСТ 16022 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отпускание (реле) — отпускать (о реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (о реле) EN release … Справочник технического переводчика
отпускание (реле, контактов) — отпускать (реле, контакты) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (реле, контакты) EN trip … Справочник технического переводчика
быстрое отпускание (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fast release … Справочник технического переводчика
величина, непосредственно воздействующая на отпускание реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay just released value … Справочник технического переводчика
вторичное отпускание (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect release … Справочник технического переводчика
отпускание (якоря) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay (armature) release … Справочник технического переводчика
реле с замедлением на отпускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow cutting relayslow release relaySR relay … Справочник технического переводчика
отпускание — отпускание; отрасл. возврат Действие реле, приводящее к изменениям в управляемых им цепях, противоположным тем изменениям, которые происходят при срабатывании … Политехнический терминологический толковый словарь
ГОСТ 16121-86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал документа: Время дребезга контактов Промежуток времени с момента первого замыкания до начала последнего замыкания контакта при его замыкании и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение (ток) отпускания реле — Максимальное значение напряжения (тока) на обмотке, при котором происходит отпускание реле Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации