Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отприщвам

  • 1 отприщвам

    unjam. free. loosen
    отприщвам бент open a sluice/the sluices/the floodgates
    прен. open the floodgates
    * * *
    отпрѝщвам,
    гл. unjam, free, loosen; \отприщвам бент open a sluice/the sluices/the floodgates; прен. open the floodgates.
    * * *
    1. unjam. free. loosen 2. ОТПРИЩВАМ бент open a sluice/the sluices/the floodgates 3. прен. open the floodgates

    Български-английски речник > отприщвам

  • 2 отприщвам

    гл désobstruer, désengorger, déboucher; отприщвам канал désobstruer un canal; отприщвам се se désobstruer.

    Български-френски речник > отприщвам

  • 3 отприщвам

    отпри́щвам, отпри́щя гл. 1. auf|machen sw.V. hb tr.V., frei|machen sw.V. hb tr.V. ( за нещо für etw. (Akk)); 2. ( бент) durchbrechen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( чувства и др.) freien Lauf lassen unr. V. hb tr.V. ( нещо etw. (Dat)); отприщвам се auf|brechen unr.V. sn itr.V. (и прен.), durchbrechen unr.V. sn itr.V.

    Български-немски речник > отприщвам

  • 4 unstop

    {ʌn'stɔp}
    v (-pp-) отпушвам, отприщвам, изваждам/махам запушалка/пломба и пр., отварям
    * * *
    {^n'stъp} v (-pp-) отпушвам, отприщвам; изваждам/махам запушал
    * * *
    отпушвам;
    * * *
    v (-pp-) отпушвам, отприщвам, изваждам/махам запушалка/пломба и пр., отварям
    * * *
    unstop[ʌn´stɔp] v (- pp-) отпушвам; махам пломба (на зъб).

    English-Bulgarian dictionary > unstop

  • 5 uncork

    {ʌn'kɔ:k}
    1. отпушвам, отварям (шише и пр.)
    2. пускам, освобождавам
    3. разг. давам воля на, отприщвам (чувства и пр.)
    * * *
    {^n'kъ:k} v 1. отпушвам, отварям (шише и пр.); 2. пускам, осво
    * * *
    v отпушвам; давам воля на;uncork; v 1. отпушвам, отварям (шише и пр.); 2. пускам, освобождавам; 3. разг. давам воля
    * * *
    1. отпушвам, отварям (шише и пр.) 2. пускам, освобождавам 3. разг. давам воля на, отприщвам (чувства и пр.)
    * * *
    uncork[ʌʃ´kɔ:k] v 1. отпушвам; 2. разг. давам воля на ( чувства).

    English-Bulgarian dictionary > uncork

  • 6 unleash

    {ʌn'li:ʃ}
    1. пускам, отпускам, развързвам
    2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам
    to UNLEASH war подпалвам война
    * * *
    {^n'li:sh} v 1. пускам, отпускам, развързвам; 2. прен. давам в
    * * *
    пускам; развързвам;
    * * *
    1. to unleash war подпалвам война 2. прен. давам воля на, отприщвам, разгръщам 3. пускам, отпускам, развързвам
    * * *
    unleash[ʌn´li:ʃ] v пускам, развързвам; прен. давам воля на; to \unleash war разпалвам (подпалвам) война.

    English-Bulgarian dictionary > unleash

  • 7 floodgate

    {'flʌdgeit}
    1. тех. шлюз, шибър, савак
    2. прен. задръжки
    to open the FLOODGATEs прен. давам воля на сълзите си
    * * *
    {'fl^dgeit} n 1. тех. шлюз; шибър; савак; 2. прен. задръжки
    * * *
    шлюз;
    * * *
    1. to open the floodgates прен. давам воля на сълзите си 2. прен. задръжки 3. тех. шлюз, шибър, савак
    * * *
    floodgate[´flʌd¸geit] n 1. тех. шлюз; шибър, савак; 2. прен. задръжки; to open the \floodgates of 1) отприщвам; 2) проливам сълзи, давам воля на сълзите си.

    English-Bulgarian dictionary > floodgate

  • 8 отпушвам

    гл 1. déboucher, désengorger; отпушвам бутилка (тръба) déboucher une bouteille (un tuyau); 2. (отприщвам) désobstruer; (изпускам водите на) lâcher les eaux de; 3. мед désopiler; отпушвам се se déboucher.

    Български-френски речник > отпушвам

  • 9 desbordar

    1. intr наводнявам, разливам се извън брега, преливам; 2. prnl екзалтирам се, отприщвам се (за страсти, пороци); 3. tr прен. обременявам, отегчавам ( поради излишество).

    Diccionario español-búlgaro > desbordar

  • 10 desencadenar

    1. tr 1) освобождавам от вериги (окови, гнет); 2) прен. премахвам зависимост, връзки; 3) пораждам, предизвиквам явления (за природни сили); el viento desencadenó fuerte oleaje вятърът предизвика силни вълни; 4) пораждам, предизвиквам, отприщвам душевни движения; aquella frase desencadenó airadas protestas онази фраза събуди (породи, отприщи) буйни протести; 2. prnl разбушувам се, разразявам се (за буря, дъжд, виелица и др.).

    Diccionario español-búlgaro > desencadenar

  • 11 desenfrenar

    1. tr свалям юздата; 2. prnl прен. 1) отприщвам се, ставам необуздан, разюздвам се; 2) прен. избухвам, развилнявам се ( за природна сила).

    Diccionario español-búlgaro > desenfrenar

  • 12 desestancar

    tr 1) отприщвам; 2) вдигам забрана, разрешавам ( продажба).

    Diccionario español-búlgaro > desestancar

  • 13 déclencher

    v.tr. (de dé- et clenche) 1. разделям, раздалечавам, разединявам частите на машина; 2. пускам, предизвиквам, отприщвам.

    Dictionnaire français-bulgare > déclencher

  • 14 désengorger

    v.tr. (de dés- et engorger) отпушвам, отприщвам. Ќ Ant. engorger.

    Dictionnaire français-bulgare > désengorger

См. также в других словарях:

  • отприщвам — гл. отпушвам, пускам, отпущам, разпускам, освобождавам гл. давам воля …   Български синонимен речник

  • отпускам — гл. пускам, разпускам, отпушвам, отприщвам гл. отслабим, разслабвам, разхлабвам, разтягам гл. давам, предоставям, разрешавам гл. отслабям гл. присъждам, отсъждам, награждавам гл. развързвам, откачам, отвързвам, откопчавам …   Български синонимен речник

  • отпушвам — гл. отхлупвам, отварям, оттулям гл. отприщвам, отпущам …   Български синонимен речник

  • отпущам — гл. отпускам, пускам, разпускам, отпушвам, отприщвам гл. отслабим, разслабвам, разхлабвам, разтягам гл. давам, предоставям, разрешавам …   Български синонимен речник

  • оттулям — гл. отпушвам, отхлупвам, отварям гл. отприщвам, отпущам …   Български синонимен речник

  • отхлупвам — гл. отпушвам, отварям, оттулям гл. отприщвам, отпущам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»