-
1 отпрашиваться
-
2 отпрашиваться
несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситься
ask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get/obtain permission to be absent (с работы)* * ** * *отпрашиваться; отпроситься ask leave -
3 отпрашиваться
несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситьсяask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get/obtain permission to be absent ( с работы) -
4 отпрашиваться
-
5 отпрашиваться
-
6 отпрашиваться
отпроситьсяask for leave; сов. тж. obtain leave; (с работы и т. п.) get* permission to stay away, или absent oneself -
7 отпрашиваться
несов. - отпра́шиваться, сов. - отпроси́тьсяask for (permission to) leave; beg off; сов. тж. obtain leave; get permission to leave -
8 отпрашиваться
разг; св - отпроси́тьсяотпра́шиваться на три дня — to get three days off
-
9 отпрашиваться
-
10 отпроситься
несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситься
ask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get/obtain permission to be absent (с работы)* * ** * *отпрашиваться; отпроситься ask leave -
11 отпроситься
сов. см. отпрашиваться -
12 отпроситься
-
13 отпроситься
несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситьсяask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get/obtain permission to be absent ( с работы) -
14 отпроситься
св -
15 натаскивать клещами на лошадь хомут
уст., неодобр.lit. put a collar on a horse with a pair of pincers; cf. drag things out; hang fire; chew the fat (the rag)Заметив и сам, что находился не в надёжном состоянии, он стал, наконец, отпрашиваться домой, но таким ленивым и вялым голосом, как будто бы, по русскому выражению, натаскивал клещами на лошадь хомут. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Perceiving himself that he was in a rather precarious state he began, at last, begging to go home, but in such a drawling and listless voice as if, according to the Russian expression, he were putting a collar on a horse with a pair of pincers.
Русско-английский фразеологический словарь > натаскивать клещами на лошадь хомут
См. также в других словарях:
ОТПРАШИВАТЬСЯ — ОТПРАШИВАТЬСЯ, отпрашиваюсь, отпрашиваешься, несовер. 1. несовер. к отпроситься. 2. страд. к отпрашивать (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпрашиваться — ОТПРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; сов. (разг.). Попросить о разрешении уйти или уехать. О. у начальника. О. с работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпрашиваться — несов. неперех. Получать разрешение уйти по своей просьбе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрашиваться — отпрашиваться, отпрашиваюсь, отпрашиваемся, отпрашиваешься, отпрашиваетесь, отпрашивается, отпрашиваются, отпрашиваясь, отпрашивался, отпрашивалась, отпрашивалось, отпрашивались, отпрашивайся, отпрашивайтесь, отпрашивающийся, отпрашивающаяся,… … Формы слов
отпрашиваться — отпр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отпрашиваться — (I), отпра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпрашиваться — см. Отпроситься … Энциклопедический словарь
отпрашиваться — см. отпроситься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отпрашиваться — 1.8.1., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпрашиваться — ОТПРАШИВАТЬСЯ, несов. (сов. отпроситься). Добиваться (добиться) настойчивыми просьбами разрешения уйти, уехать, отправиться, удалиться куда л. [impf. to excuse oneself (from), ask permission to be absent]. Дети отпрашиваются у бабушки пойти… … Большой толковый словарь русских глаголов
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия