Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отпраздновать

  • 61 ausgiebig feiern

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > ausgiebig feiern

  • 62 beschmausen

    гл.
    разг. отпраздновать, вспрыснуть (какое-л. событие)

    Универсальный немецко-русский словарь > beschmausen

  • 63 nachfeiern

    гл.
    общ. отметить задним числом, отпраздновать задним числом, праздновать задним числом

    Универсальный немецко-русский словарь > nachfeiern

  • 64 להלל

    славить

    превозносить
    отпраздновать
    превознести
    похвалить
    прославлять
    восхвалить
    хвалить
    прославить
    восхвалять
    торжествовать
    праздновать
    чествовать
    возвеличивать
    * * *

    להלל


    הִילֵל [לְהַלֵל, מְ-, יְ-]

    восхвалять, славить

    Иврито-Русский словарь > להלל

  • 65 לפאר

    לְפָאֵר
    прославлять

    отделывать
    украшать
    украсить
    разукрасить
    отделать
    торжествовать
    праздновать
    отпраздновать
    прославить
    чествовать
    славить
    восхвалять
    приукрасить
    приукрашивать
    * * *

    לפאר


    פֵּיאֵר [לְפָאֵר, מְ-, יְ-]

    1.прославлять 2.украшать

    Иврито-Русский словарь > לפאר

  • 66 נשף

    суаре

    праздник
    вечер
    вечеринка
    приём
    празднество
    отпраздновать
    званый вечер
    праздновать
    чествовать

    Иврито-Русский словарь > נשף

  • 67 أحيا

    أَحْيَا
    п. IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أحيا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أحيا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أحيا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ) ;... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أحيا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أحيا отпраздновать рождение святого
    * * *

    а-а
    оживлять; возрождать

    Арабско-Русский словарь > أحيا

  • 68 احتفل

    إِحْتَفَلَ
    п. VIII
    1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده احتفل отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.
    2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ) ; заботиться (о чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > احتفل

  • 69 أَحْيَا

    IV
    оживлять, воскрешать; * ليلة أَحْيَا устроить вечер, провести вечер; حفلة تكريم له أَحْيَا устроить торжественный вечер для чествования кого-л. ; ذكراه أَحْيَا провести время в воспоминаниях о ком-л. ; отметить чью-л. память (чем بـ);... ذكرى مرور مئة عام على وفاة أَحْيَا провести заседание посвящённое памяти... в связи со столетием со дня смерти; مولد ولىّ أَحْيَا отпраздновать рождение святого

    Арабско-Русский словарь > أَحْيَا

  • 70 إِحْتَفَلَ

    VIII
    1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده إِحْتَفَلَ отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.
    2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ); заботиться (о чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَفَلَ

  • 71 festligholde

    -t, -t
    отпраздновать, торжественно отметить

    Норвежско-русский словарь > festligholde

  • 72 megünnepelni

    • отметить напр: праздник
    * * *
    формы глагола: megünnepelt, ünnepeljen meg
    отмеча́ть/-ме́тить что; встреча́ть/-ре́тить (какой-л. праздник); пра́здновать/отпра́здновать что

    Magyar-orosz szótár > megünnepelni

  • 73 születésnap

    * * *
    формы: születésnapja, születésnapok, születésnapot
    день м рожде́ния
    * * *
    1. день рождения; biz. рождение;

    vkinek a negyvenedik \születésnapja — сорокалетие кого-л. со дня рождения;

    mikor van a \születésnappd? — когда твоб рождение ? elmegyünk hozzá \születésnapjára пойдём к нему на рождение; \születésnapot tart/ünnepel — праздновать/отпраздновать v. biz. справлять/ справить день рождения; \születésnapját ünneplő személy biz., nép. {férfi} — рожденник, {nő} рожденница;
    2. átv., vál. (vminek) день рождения

    Magyar-orosz szótár > születésnap

  • 74 pühitsema

    1.
    общ. (кого-л. во что-л.) посвятить, (кого-л. во что-л.) посвящать
    2. сущ.
    1) общ. (ära) отпраздновать, (÷òî-ë.) торжествовать, праздновать, чествовать
    2) разг. справить, справлять
    3) устар. освятить, освящать

    Eesti-Vene sõnastik > pühitsema

  • 75 pühitsemise lõpetama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > pühitsemise lõpetama

  • 76 pühitsemisega tähistama

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > pühitsemisega tähistama

  • 77 nodzert kāzas

    гл.
    общ. отпраздновать (сыграть устар.) свадьбу

    Latviešu-krievu vārdnīca > nodzert kāzas

  • 78 nosvinēt

    Latviešu-krievu vārdnīca > nosvinēt

  • 79 nosvētīt

    1) общ. (izlamāt) отчитать, (izlamāt) отчитывать, пробирать, пробрать
    2) разг. (nosvinēt) отпраздновать

    Latviešu-krievu vārdnīca > nosvētīt

  • 80 celebrować

    глаг.
    • отмечать
    • отпраздновать
    • праздновать
    * * *
    celebrowa|ć
    \celebrowaćny несов. 1. совершать торжественное богослужение;
    2. перен. священнодействовать
    * * *
    celebrowany несов.
    1) соверша́ть торже́ственное богослуже́ние
    2) перен. священноде́йствовать

    Słownik polsko-rosyjski > celebrować

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТПРАЗДНОВАТЬ — ОТПРАЗДНОВАТЬ, отпраздную, отпразднуешь, совер. 1. что. совер. к праздновать. Отпраздновать победу. Отпраздновать приезд. 2. без доп. Кончить праздновать; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпраздновать — спрыснуть, взбрызнуть, отметить, отгулять, отпировать, встретить, вспрыснуть, сбрызнуть, справить, обмыть, наотмечаться Словарь русских синонимов. отпраздновать отметить; справить (разг.) / удачу, покупку, получку выпивкой: вспрыснуть, обмыть,… …   Словарь синонимов

  • ОТПРАЗДНОВАТЬ — см. праздновать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТПРАЗДНОВАТЬ — именины, отпировать. Мы отпраздновали никольщину, и отпраздничали, теперь пора за работу. Отпразднованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отпраздновать — отпраздновать. Произносится [отпразновать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отпраздновать — I сов. перех. Устроить праздник по случаю чего либо; отметить чем либо какой либо праздник. II сов. неперех. разг. Завершить празднование чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпраздновать — отпраздновать, отпраздную, отпразднуем, отпразднуешь, отпразднуете, отпразднует, отпразднуют, отпразднуя, отпраздновал, отпраздновала, отпраздновало, отпраздновали, отпразднуй, отпразднуйте, отпраздновавший, отпраздновавшая, отпраздновавшее,… …   Формы слов

  • отпраздновать — отпр аздновать, ную, нует …   Русский орфографический словарь

  • отпраздновать — (I), отпра/здную, нуешь, нуют …   Орфографический словарь русского языка

  • отпраздновать — ную, нуешь; св. (нсв. праздновать). 1. что. Отметить праздник или какое л. событие торжеством, застольем. О. Новый год. О. юбилей, день рождения, именины. О. пикником, застольем. 2. Разг. Кончить праздновать. Европа уже отпраздновала Рождество, а …   Энциклопедический словарь

  • отпраздновать — Виды развлечений …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»