-
81 consign
отправлять грузы ; -
82 send by mail
-
83 ship by air freight
-
84 ship by water
-
85 forward mail
отправлять почту, пересылать почту по новому адресуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forward mail
-
86 לנתב
отправлять по маршрут
отправить по маршруту
разрабатывать маршрут
разработать маршрут* * *לנתב
נִיתֵב [לְנַתֵב, מְ-, יְ-]указывать направление; направлять в нужное русло -
87 לשלוח בדואר
отправлять по почте
отправить по почте -
88 renvoyer
отправлять обратно; отсылать -
89 mandare
отправлять, посылать; направлять -
90 elindítani
• отправлять документ* * *формы глагола: elindított, indítson el1) отправля́ть/-пра́вить (поезд и т.п.); запуска́ть/-сти́ть (станок, мотор)2) начина́ть/-ча́ть (кампанию и т.п.) -
91 elküldeni
-
92 küldeni
• посылать• слать* * *формы глагола: küldött, küldjön1) vkit посыла́ть/-сла́ть, отправля́ть/-ра́вить когоv-ért küldeni — посыла́ть/-сла́ть за кем-чем
levelet küldni vkinek — посыла́ть/-сла́ть письмо́ кому
3) офиц направля́ть/-ра́вить (бумагу и т.п.)panaszt küldni vhová — напра́вить жа́лобу куда
-
93 despachar con destino a ...
отправлять по адресу...El diccionario Español-ruso económico > despachar con destino a ...
-
94 diputar
отправлять, назначать, посылать в качестве представителя; избирать депутата; командировать* * *уполномочивать; передавать полномочия; делегировать -
95 ejercer justicia
-
96 faire ses petits besoins
- Enfin j'ai trouvé un jeune garçon qui accepte, moyennant une modeste rétribution, de sortir Ferdinand et de lui faire ses petits besoins. (A. Maurois, Une carrière et autres nouvelles.) — - Наконец-то я нашел мальчика, который согласился за скромное вознаграждение выводить Фердинанда в положенное время по нужде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire ses petits besoins
-
97 yollamak
отправлять, направлять, пересылать, посылать, присылатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yollamak
-
98 ekspedirati
отправлять (отправить) -
99 uradovati
отправлять служебные обязанности -
100 konsignieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konsignieren
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка