-
1 отплясывать
1) см. отплясать 1)2) ( танцевать с увлечением) разг. danser vi, vt (avec frénésie) -
2 отплясывать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отплясывать
-
3 отплясывать канкан
vgener. cancaner -
4 jambe
(f) нога; голень♦ à toutes jambes со всех ног; стремглав; опрометью♦ je l'ai toujours dans mes jambes он всё время путается у меня под ногами♦ boiteux de trois jambes хромающий на обе ноги♦ ça me fait une belle jambe (ирон.) какой мне от этого прок?; ну и что мне с того?♦ ça se fait sur une jambe! это сделать легче лёгкого; это элементарно!♦ c'est comme un emplâtre sur une jambe de bois это как мёртвому припарка♦ donner des jambes подгонять, заставлять двигаться быстрее (о чём-л.)♦ faire à qn des ronds de jambes расшаркиваться перед кем-л.♦ faire la belle jambe (ирон.) красоваться♦ il s'en fait une belle jambe! ему на это наплевать!♦ les jambes lui manquent у него ноги подкашиваются♦ n'aller que d'une jambe хромать; плохо продвигаться вперёд♦ n'avoir plus de jambes сбиться с ног; обессилеть♦ n'avoir plus ses jambes de quinze [vingt] ans не иметь былой прыти♦ par-dessus la jambe кое-как; через пень-колоду♦ retrouver ses jambes de quinze ans почувствовать былую прыть♦ tenir la jambe à qn назойливо задерживать кого-л. своими разговорами♦ traiter qn par-dessous [ par dessus] la jambe [ l'épaule] обращаться с кем-л. крайне пренебрежительно; третировать кого-л.1) (шутл.) отплясывать; выделывать кренделя2) удирать со всех ног
См. также в других словарях:
отплясывать — См … Словарь синонимов
ОТПЛЯСЫВАТЬ — ОТПЛЯСЫВАТЬ, отплясать, окончить пляску; | что, плясать с усердием, ретиво. Вишь как отплясывает! | Отплясать ноги, утомить пляскою. Каждый Божий день пляска да как ты ног не отпляшешь! | Отплясать долг, уплатить пляскою. ся, быть отплясываемым.… … Толковый словарь Даля
ОТПЛЯСЫВАТЬ — ОТПЛЯСЫВАТЬ, отплясываю, отплясываешь, несовер. 1. несовер. к отплясать. 2. Танцевать с увлечением (разг.). «Он опять отплясывает камаринскую.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЛЯСЫВАТЬ — ОТПЛЯСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Плясать с увлечением. Лихо о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отплясывать — I несов. перех. и неперех. разг. Плясать с увлечением, усердно. II несов. перех. разг. Утомлять пляскою ноги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплясывать — отпл ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отплясывать — (I), отпля/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отплясывать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. к Отплясать (3 зн.). 2. Разг. Плясать с увлечением, жаром. По воскресеньям молодёжь лихо отплясывала в клубе … Энциклопедический словарь
отплясывать — аю, аешь; нсв.; разг. 1) к отплясать 3) 2) разг. Плясать с увлечением, жаром. По воскресеньям молодёжь лихо отплясывала в клубе … Словарь многих выражений
отплясывать — 1.8.5.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
отплясывать — ОТПЛЯСЫВАТЬ, несов. (сов. отплясать), что. Разг. Исполнять (исполнить) (обычно непрофессионально) какой л. быстрый, подвижный танец, чаще народный, находясь в приподнятом настроении, двигаясь в такт музыке, интенсивно, энергично, ритмично,… … Большой толковый словарь русских глаголов