-
61 отпечаток
avtryck, intryck -
62 отпечаток
м.отпеча́ток па́льца — huella dactilar
снять отпеча́тки па́льцев — hacer (tomar) las impresiones digitales, hacer el dactilograma
накла́дывать (свой) отпеча́ток — estampar su huella, dejar rastro
* * *м.отпеча́ток па́льца — huella dactilar
снять отпеча́тки па́льцев — hacer (tomar) las impresiones digitales, hacer el dactilograma
накла́дывать (свой) отпеча́ток — estampar su huella, dejar rastro
* * *n1) gener. impresión, jacilla, juella, (также перен.) rastro2) liter. cuño, estampa, huella, sello3) eng. prueba positiva -
63 отпечаток
-
64 отпечаток
м. прям., перен.отпеча́тки па́льцев — empreintes digitales ( или de doigts)
накла́дывать (свой) отпеча́ток — laisser une empreinte
* * *n1) gener. décalque, impression, tirage, griffe, empreinte2) biol. réplique3) obs. moule4) liter. arrière-goût, caractère, sceau, cachet, estampille5) eng. copie positive6) metal. cliché7) IT. copie, imprimé8) prop.&figur. trace -
65 отпечаток
impronta ж.* * *м.1) impronta f, marchio, segno, traccia f; orma f (ноги, лапы)отпеча́ток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbia
отпеча́тки пальцев — impronte digitali
2) перен. ( след) traccia, segno, improntaотпеча́ток грусти на лице — segni di tristezza sul viso
наложить свой отпеча́ток на что-л. — lasciare un'impronta / il segno (su)
* * *n1) gener. impressione, stampa, impronta, impronta paleontologica (ископаемого животного или растения), segno, suggello2) geol. forma3) liter. conio4) econ. copia -
66 отпечаток
ngener. afdruk, druk, indruk, afdruksel, cachet, doorslag, moet, overdruk -
67 отпечаток
stamp, print, impress -
68 отпечаток
-
69 отпечаток
Abdruck, Spur -
70 отпечаток
Abbild, Abdruck, Druck, Druckbild, ( индентора при определении твёрдости вдавливанием) Eindruck, ( шины) Latsch -
71 отпечаток
а-а= بصمة
-
72 отпечаток
відбиток (-тка), витиск (-ска), відтиск, напечаток (-тку), познака, знак, відслід, відбивок (-вка). [Їх ідеї мають на собі відбиток особистої оригінальности (Доман.). На шляху видко було кілька глибоких свіжих витисків од полозів та від кінських копит. Панщина поклала на Кайдашеві свій напечаток (Неч.-Лев.). Накладала на чужу пієсу помітну особисту познаку. На чолі позначилася перша зморшка - відслід перебутої муки]. Наложить свой -ток на кого, на что - позначитися на кому, на чому. Носить -ток чего-л. - бути позначеним чим-небудь, мати (на собі) познаку… чого-небудь.* * *відби́ток, -тка; ( след) слід -
73 отпечаток
impress, print, stamp -
74 отпечаток
із, таңба -
75 отпечаток
copy, impression, ( при определении твёрдости) indent, indentation, printРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпечаток
-
76 отпечаток
( при испытании на твёрдость) dent, dint, image, impress, impression, imprint, indent, stampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отпечаток
-
77 отпечаток
copy, impression, print, printout, stampРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отпечаток
-
78 отпечаток
1) print
2) перен. imprint* * ** * *print, imprint; stamp* * *cachetectypeimpressimpressionindentindentationmarkmintagepressureprinttypeface -
79 отпечаток
imprint, impress -
80 отпечаток
См. также в других словарях:
ОТПЕЧАТОК — Слово отпечаток представляет собою такое же морфологическое образование, как отрезок, отрывок, отросток, отрубок и т. п. Однако слово отпечаток по своим значениям резко выделяется из круга однородных образований. Все они прежде всего обозначают… … История слов
отпечаток — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отпечаток экземпляр, копия, оттиск; знак, повторение; микротипия, след, позитив, печать, отблеск, аромат, фотоотпечаток,… … Словарь синонимов
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, отпечатка, муж. След, изображение, оставшиеся на чем нибудь от надавливания на него другого предмета; оттиск. Отпечатки грязных пальцев на криге. || перен. Особенность, отличительный признак, свидетельствующий о каком нибудь влиянии… … Толковый словарь Ушакова
Отпечаток — Imprint … Википедия
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, тка, муж. 1. След, изображение, оставшееся на чём н. от надавливания, оттискивания, печатания. Типографский о. О. ноги на песке. Отпечатки пальцев (оставляемые на гладкой поверхности следы кожных линий ладонной поверхности пальцев).… … Толковый словарь Ожегова
отпечаток — фр. Cachet. Общее впечатление от оригинального, элегантного вина * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
ОТПЕЧАТОК — в палеонтологии негативный оттиск поверхности какого либо ископаемого или его части на п., в которой он был погребен; обычно дает представление лишь о некоторой части организма. Полнота передачи на ней разл. деталей, в частности скульптуры,… … Геологическая энциклопедия
отпечаток — Последовательность букв и чисел, однозначно идентифицирующая открытый ключ. Обычно создается как хеширование части ключа; является основным средством определения принадлежности ключа. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… … Справочник технического переводчика
Отпечаток — то же, что оттиск … Издательский словарь-справочник
Отпечаток — то же, что оттиск, только изготовленный способом струйной печати … Реклама и полиграфия
ОТПЕЧАТОК — Наложить отпечаток на кого, на что. Книжн. Оставить заметный след, оказать воздействие. ФСРЯ, 165. Носить отпечаток чего. Книжн. Иметь заметный след какого л. воздействия. /em> Калька с франц. porter l’empreinte. БМС 1998, 426. Отпечаток пальца.… … Большой словарь русских поговорок