-
1 отпевать
см. отпеть -
2 de profundis
m лат."из глубины воззвах..." ( начало покаянного псалма)essere al de profundis — быть при смертиrecitare il de profundis a qd перен. — хоронить / отпевать кого-либо -
3 esequie
f, plпохороны; погребальное шествиеcantare le esequie — служить панихиду, отпеватьvoler cantare le esequie a qd — желать чьей-либо смерти, хоронить кого-либо заживоSyn: -
4 miserere
лат.miserere mei! — мизерере, Господи помилуй!••avere la faccia da miserere шутл. — походить на умирающегоcantare il miserere a qd — 1) отпевать, петь отходную ( по ком-либо) 2) считать конченым / пропащим кого-либо -
5 de profundis
-
6 esequie
-
7 miserere
miserère lat: miserere mei! -- мизерере, Господи помилуй! avere la faccia da miserere scherz -- походить на умирающего cantare il miserere a qd а) отпевать, петь отходную (по ком-л) б) считать конченым <пропащим> кого-л essere al miserere а) быть при смерти б) scherz дойти до ручки; сидеть без гроша в кармане -
8 de profundis
de profundis m lat «из глубины воззвах …» ( начало покаянного псалма) essere al de profundis — быть при смерти recitare il de profundis a qd fig — хоронить <отпевать> кого-л -
9 esequie
éś èquie f pl похороны; погребальное шествие cantare le esequie — служить панихиду, отпевать voler cantare le esequie a qd — желать чьей-л смерти, хоронить кого-л заживо -
10 miserere
miś erère lat: miserere mei! — мизерере, Господи помилуй!¤ avere la faccia da miserere scherz — походить на умирающего cantare il miserere a qd а) отпевать, петь отходную ( по ком-л) б) считать конченым <пропащим> кого-л essere al miserere а) быть при смерти б) scherz дойти до ручки; сидеть без гроша в кармане -
11 cantare le esequie
гл.общ. отпевать, служить панихиду -
12 far troppo presto a cantare il deprimere
прил.перен. отпевать раньше времени, хоронить раньше времениИтальяно-русский универсальный словарь > far troppo presto a cantare il deprimere
-
13 de profundis
-
14 esequie
f. pl.похороны (pl.)celebrare le esequie — отпевать (служить панихиду по + dat.)
-
15 -L283
отпевать кого-л. -
16 -M1537
a) отпевать кого-л.; петь отходную;b) считать конченым (обыкн. о человеке).
См. также в других словарях:
ОТПЕВАТЬ — ОТПЕВАТЬ, отпеваю, отпеваешь. несовер. к отпеть. «Германн отправился в монастырь, где должны были отпевать тело усопшей графини.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЕВАТЬ — ОТПЕВАТЬ, отпеть, кончить, либо перестать петь. Она уже отпела, стала спадать с голосу. Соловьи отпели, пора отошла. Я не отпел, а ты уж шапку (колпак) надел! | О пении и службе церковной, то же. Молебен уже отпели. Отпеть покойника, совершить… … Толковый словарь Даля
отпевать — ОТПЕТЬ, пою, поёшь; петый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпевать — ОТПЕВАТЬ, несов. (сов. отпеть), кого. Совершать (совершить) обряд отпевания (чтение молитв, пение псалмов и др. ритуальные действия, совершаемые священнослужителем над умершим) [impf. to read/admi nister the burial service (over, for), preside… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отпевать — несов. перех. Совершать обряд отпевания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпевать — отпев ать, аю, ает (к отп еть) … Русский орфографический словарь
отпевать — (I), отпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отпевать — ОТПЕВАТЬ, ОТПЕВАТЬСЯ см. Отпеть … Энциклопедический словарь
отпевать — см. отпеть 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отпевать — 1.9.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпевать(ся) — от/пе/ва/ть(ся) (от от/пе/ть) … Морфемно-орфографический словарь