-
61 rebordear
гл.общ. окаймлять, отбортовать (при металлообработке), отбортовывать (при металлообработке), оторачивать -
62 ribetear
гл.общ. (обшить) обметать, (пришить по краю) обшить, обшивать, окантовать, окантовывать, оторачивать, оторочить, подрубать подрубить, опушить (de pieles), обложить (окаймить), подшивать (платье и т. п.), подшить (платье и т. п.), делать кромку, делать опушку, приукрашивать рассказ -
63 бүүр
1) подрубать, подшивать; 2) обшивать, оторачивать, окаймлять чём-л.; 3) образовывать оборки, сборки на чём-л. \# бүүрэ тарт= затянуть (напр. мешок, рюкзак); саа уоһун бүүр= сузить ствол ружья; ботуруону бүүр= стянуть края заряжённой гильзы. -
64 бүүрүктээ
1) пришивать (напр. пояс к юбке, брюкам); 2) обшивать, оторачивать, окаймлять; үтүлүктэ бүүрүктээ= оторочить рукавицы чём-л.; дьааһыгы бүүрүктээ= обшить ящик (напр. железными планочками). -
65 berändeln
сущ.общ. окаймлять, отделывать бордюром, отделывать каймой, отделывать оторочкой, оторачивать, подрубать (ткань) -
66 berändern
гл.общ. окаймлять, отделывать бордюром, отделывать каймой, отделывать оторочкой, оторачивать, подрубать (ткань) -
67 brämen
сущ.устар. опушать, оторачивать (мехом) -
68 einsäumen
гл.1) общ. окаймлять (о деревьях и т. п.), оторачивать (платье), окаймлять (о деревьях), подрубать, окружать2) тех. обмётывать3) текст. подшивать -
69 umbrämen
гл.общ. опушать, оторачивать (что-л., б.ч. мехом) -
70 verbrämen
-
71 лямаваць
лямавацьоторачивать, окаймлятьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > лямаваць
-
72 besetzen
обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > besetzen
-
73 einfassen
1. оторачивать; подрубать; окантовывать2. отделывать лентой, бейкой или тесьмойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einfassen
-
74 einsäumen
1. подрубать, оторачивать (платье)2. окаймлять (о деревьях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einsäumen
-
75 paspelieren
обшивать кантом, оторачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > paspelieren
-
76 verbrämen
опушать, оторачивать (мехом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > verbrämen
-
77 выторачивать
несов.; сов. - в`ыторочить1) ( оторачивать) диал. облямо́вувати и лямува́ти, облямува́ти и мног. пооблямо́вувати; ( обшивать) обшива́ти, обши́ти и мног. пообшива́ти2) охотн. виторо́чувати, ви́торочити -
78 кантовать
1) (у портн.) кантувати, лямувати, (оторачивать мехом) брамити;2) тип. - кантувати (книгу);3) (груз в кипах, ящиках) качати на ребро, кантувати, батати, перебатувати, класти на кант.* * *спец.кантува́ти; ( окаймлять) облямо́вувати -
79 окаймлять
окаймить лямувати, облямовувати, облямувати, обрамовувати, обрамувати, обрамляти, обводити, обвести, (обшить каймой) о(б)торочувати, о(б)торочити, обкладати, обложити. Окаймлённый - облямований, обрамований, обведений, обложений, о(б)торочений. [Спідниця дорога, тричі плисом обложена. Дівкам кожухи нові бабаком оторочені (Квітка-Осн.)]. Окаймляющая линия - обвідна лінія.* * *несов.; сов. - окайм`итьоблямо́вувати и лямува́ти, облямува́ти, обво́дити, обвести́, несов. обрамля́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( оторачивать) оторо́чувати, оторочи́ти -
80 beszeg
1. (a szélét felhajtva) подшивать/ подшить, подрубать/подрубить, обрубать/ обрубить;2. (szalaggal stby.) обшивать/обшить, оторачивать/оторочить; (prémmel) опушать/опушить; (kötéssel, horgolással) об вязывать/обвязать;a szoknyát zsinórral szegi be — обшивать/обшить юбку тесьмой
См. также в других словарях:
ОТОРАЧИВАТЬ — ОТОРАЧИВАТЬ, оторочить что, окаймить, обшить каймой, выпушкой; выпустить обложку, окраинку; обшить край лентой, тесьмой, кожей. Башмаки оторочены ленточкою. Голенища оторачиваются красным сафьяном. Латы черненые, а серебром оторочены, ·стар. ся,… … Толковый словарь Даля
ОТОРАЧИВАТЬ — ОТОРАЧИВАТЬ, оторачиваю, оторачиваешь. несовер. к оторочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторачивать — ОТОРОЧИТЬ, чу, чишь; оченный; сов., что. Обшить оторочкой. О. рукава мехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оторачивать — несов. перех. Обшивать по краям каймой из какого либо другого материала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторачивать — отор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оторачивать — (I), отора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оторачивать — ОТОРАЧИВАТЬ, ОТОРАЧИВАТЬСЯ см. Оторочить … Энциклопедический словарь
оторачивать — см. оторочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оторачивать(ся) — о/торач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ТОРОЧИТЬ — что, оторачивать, обшивать каймою, оторочкою, опушкою, выпушкой; каймить, опушать; обшивать гайтаном, снурком, тесьмой, мехом, высечкой и пр. Торочить шлеи красным сукном. Тулуп, тороченный котиком. Опашень, тороченный гайтаном. | Вторачивать,… … Толковый словарь Даля
АГОНЬ? — ж. арх. (разве огонь, хвост?) меховая опушка на одеже. Агонить? оторачивать мехом; агонной? опушенный им … Современная энциклопедия