-
41 einsäumen
-
42 garnieren
vt1) окаймлять, оторачивать; отделывать, украшать (платье, шляпу)2) кул. украшать гарниром3) обшивать досками изнутри ( судно) -
43 umbrämen
vtопушать, оторачивать (что-л., б. ч. мехом) -
44 verbrämen
vt2) украшать, приукрашивать -
45 vorstoßen
1. * vt2) обшивать, оторачивать (каймой)2. * vi2) (h) образовывать выступ, выступать, выдаваться (напр., о карнизе, крыше) -
46 ribetear
-
47 edge
[eʤ]кромка, край; грань, границалезвие, острие; заточенность; острота, резкостьбородка ключакряж, хребет; обрыв на краю платоопасный перевал в горахобрез книгибордюрреброкритическое положениепреимуществоопьянениеоторочкапредел, граньточитьзаострятьусиливать, добавлять изюминкуобрезать краяподравнивать, сглаживать, обтесывать; подстригать травуоторачивать, окаймлять, обрамлятьявляться границей, окаймлятьпододвигать незаметно или постепеннопродвигаться незаметно, протираться, проползать, пролезатьотразить мяч ребром клюшки, битыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edge
-
48 welt
[welt]рантобшивка, кайма, бейка, рубецударслед, рубецфальц; бордюршить на рантуобтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшатьбить, пороть, стегать, колотить, полосоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > welt
-
49 beranden
прил.общ. окаймлять, отделывать бордюром, отделывать каймой, отделывать оторочкой, оторачивать, подрубать (ткань) -
50 оторочить
сов. от оторачивать -
51 оторочить
сов. от оторачивать -
52 apmalot
гл.общ. окаймить, окаймлять, окантовать, окантовывать, оторачивать, оторочить -
53 omboorden
обшить; оторочить; обвязать; окаймить; окружить* * *гл.общ. обшивать галуном, оторачивать, подрубать, подшивать -
54 ԲՈԼՈՐԱԶԱՐԴԵԼ
եցի Оторачивать, оторочить. -
55 ԵՐԻԶԱԶԱՐԴԵԼ
եցի Оторачивать, оторочить, обшивать, обшить, окаймлять, окаймить, окантовать. -
56 ԵՐԻԶԱՎՈՐԵԼ
եցի Оторачивать, оторочить, окантовывать, окантовать, обшивать, обшить, окаймлять, окаймить. -
57 оторочить
сов. см. оторачивать -
58 einfassen
1) вставлять [заключать] в оправу; кантовать; обрамлять; устраивать бордюр; окаймлять; оторачивать2) обшивать, обкладывать; облицовывать3) ограждать -
59 filetear
-
60 guarnecer
гл.1) общ. (мехом) опушить, (обложить) выкладывать, (обложить) выложить, обложить, оборудовать, оснащать, отделать, отделывать, оторачивать, оторочить, стоять гарнизоном, унизать, располагаться (на позициях), украсить (отделать), вновь белить (стены), перекрашивать, снабжать, ставить гарнизон, становиться гарнизоном, украшать
См. также в других словарях:
ОТОРАЧИВАТЬ — ОТОРАЧИВАТЬ, оторочить что, окаймить, обшить каймой, выпушкой; выпустить обложку, окраинку; обшить край лентой, тесьмой, кожей. Башмаки оторочены ленточкою. Голенища оторачиваются красным сафьяном. Латы черненые, а серебром оторочены, ·стар. ся,… … Толковый словарь Даля
ОТОРАЧИВАТЬ — ОТОРАЧИВАТЬ, оторачиваю, оторачиваешь. несовер. к оторочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оторачивать — ОТОРОЧИТЬ, чу, чишь; оченный; сов., что. Обшить оторочкой. О. рукава мехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оторачивать — несов. перех. Обшивать по краям каймой из какого либо другого материала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторачивать — отор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оторачивать — (I), отора/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оторачивать — ОТОРАЧИВАТЬ, ОТОРАЧИВАТЬСЯ см. Оторочить … Энциклопедический словарь
оторачивать — см. оторочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оторачивать(ся) — о/торач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ТОРОЧИТЬ — что, оторачивать, обшивать каймою, оторочкою, опушкою, выпушкой; каймить, опушать; обшивать гайтаном, снурком, тесьмой, мехом, высечкой и пр. Торочить шлеи красным сукном. Тулуп, тороченный котиком. Опашень, тороченный гайтаном. | Вторачивать,… … Толковый словарь Даля
АГОНЬ? — ж. арх. (разве огонь, хвост?) меховая опушка на одеже. Агонить? оторачивать мехом; агонной? опушенный им … Современная энциклопедия