-
21 firing
1) разжигание, растапливание3) отопление, обогрев4) горн. (огневое) взрывание; паление шпуров5) лесн. пуск пала7) сил. обжиг8) зажигание, отпирание ( электровакуумных приборов)9) возбуждение; запуск11) электрон. вжигание ( толстых плёнок)12) огневая сушка (табака, чайного листа)•-
bisque firing
-
blast firing
-
bunch firing
-
decorating firing
-
fast firing
-
final firing
-
fuel-bed firing
-
glost firing
-
ground-controlled firing
-
hard firing
-
nonsagger firing
-
overfeed firing
-
pot firing
-
pressurized firing
-
radiant firing
-
reducing firing
-
sequential firing
-
shot firing
-
substoichiometric firing
-
supplemental firing
-
under firing -
22 Beheizung
fотопление, обогревDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beheizung
-
23 Heizung
(f)накал (лампы)отоплениеобогревнагрев(ание)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Heizung
-
24 Beheizung
-
25 Heizung
f отопление; обогрев; Kfz. отопитель m -
26 ацяпленне
lat. oteplenieотопление, обогрев, отепление; утепление -
27 oteplenie
кір. ацяпленне; ацяпленьнеотопление, обогрев, отепление; утеплениеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > oteplenie
-
28 teasachadh
nm. (gen. teasachaidh) 1) нагревание, разогревание (процесс) 2) отопление, обогрев uidheam teasachaidh nf. обогреватель, нагревательный прибор -
29 Beheizung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Beheizung
-
30 Flüssigkeitsheizung
-
31 gas heating
газовый обогрев
Обогрев верхней части стального слитка в изложнице за счет сжигания природного или коксовального газа в прибыльной надставке.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отопление газовое
Местное отопление, при котором специально приспособленные для сжигания газа нагревательные приборы размещаются непосредственно в отапливаемом помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas heating
-
32 chauffage
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage
-
33 Beheizung
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beheizung
-
34 Heizung
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizung
-
35 fűtés
* * *формы: fűtése, fűtések, fűtéstотопле́ние с, то́пка жközponti fűtés — центра́льное отопле́ние с
* * *[\fűtést, \fűtése] 1. (müsz. is) отопление, топка, обогревание, обогрев, нагревание, нагрев;központi \fűtés — центральное отопление; porszénnel való \fűtés — пылеугольное отопление; villamos \fűtés — электроотопление; \fűtésre alkalmas — топкий;gazdaságos \fűtés — экономное отопление;
2. rád. накал -
36 heating, ventilation and air conditioning
• обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха• отопление, вентиляция и воздушное кондиционирование• отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха• отопление, вентиляция и система кондиционирования воздухаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > heating, ventilation and air conditioning
-
37 chauffage électrique
отопление электрическое
Обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в тепловую; электронагревательные приборы могут устанавливаться в помещениях открыто или внутри отопительных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage électrique
-
38 Elektroheizung
отопление электрическое
Обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в тепловую; электронагревательные приборы могут устанавливаться в помещениях открыто или внутри отопительных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroheizung
-
39 heating
отопление имя существительное:нагревание (heating, calefaction)подогрев (heating, preheating)обогревание (heating, warming)подогревание (heating, warming)имя прилагательное:согревающий (heating, calefactory) -
40 Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwärme
обогрев с использованием тепла ОГ, отопление с использованием тепла ОГDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Heizung unter Ausnutzung der Auspuffwärme
См. также в других словарях:
отопление (обогрев) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing … Справочник технического переводчика
Отопление — поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры. Источник: ТСН 12 310 97 СО: Подземные сооружения 3.22 отопление : Искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отопление — Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха [ГОСТ 22270 76] отопление Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном… … Справочник технического переводчика
отопление электрическое — Обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в тепловую; электронагревательные приборы могут устанавливаться в помещениях открыто или внутри отопительных печей [Терминологический словарь по строительству … Справочник технического переводчика
Отопление — – искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, определяемой условиями теплового комфорта для находящихся в помещении людей. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Отопление… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТОПЛЕНИЕ — искусственный обогрев помещений для поддержания температуры, отвечающей условиям теплового комфорта (напр., 18 20С в жилых помещениях), а иногда и требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также системы, выполняющие эти… … Большой Энциклопедический словарь
ОТОПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ — обогрев помещений отопительными приборами, в которых электрическая энергия превращается в тепловую; электронагревательные приборы могут устанавливаться в помещениях открыто или внутри отопительных печей (Болгарский язык; Български) електрическо… … Строительный словарь
ОТОПЛЕНИЕ — совокупность нагревательных устройств и систем, обеспечивающих обогрев жилых, производственных и др. помещений и поддерживающих в них комфортные температуры и санитарно гигиенические условия в холодный период года. Различают О. местное и… … Большая политехническая энциклопедия
отопление — я; ср. 1. к Отопить. Начало сезона отопления. 2. Система, устройство для обогревания помещений. Ремонт отопления. Батарея парового отопления. Печное о. ◁ Отопительный, ая, ое. О. сезон. О. котёл (предназначенные для отопления). * * * отопление… … Энциклопедический словарь
Отопление — обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям заказчика. Система отопления комплекс устройств, выполняющих функцию отопления котлы… … Википедия
Отопление — искусственный обогрев помещений в холодный период года с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта, а иногда и требованиям технологического процесса. Под О.… … Большая советская энциклопедия
