-
21 отмыкать
несов.см. отомкнуть -
22 отмыкать
см. отомкнуть -
23 recludo
recludo recludo, clusi, clusum, ere отомкнуть -
24 unfix a bayonet
1) Общая лексика: отмыкать штык2) Военный термин: отомкнуть штык -
25 unfix bayonets!
Общая лексика: отомкнуть штыки! (команда) -
26 unlock
[ʌn'lɒk]1) Общая лексика: открывать (she unlocked her secret - она открыла свой секрет), отмыкать, отомкнуть, отпирать, размыкать, разъединять, раскрывать, рассекречивать (CIA boss George Tenet unlocked the archives.), расконтрить2) Компьютерная техника: отпереть3) Морской термин: разомкнуть4) Военный термин: отстопоривать, снимать с предохранителя, ставить на боевой взвод5) Техника: разблокировывать, отпирать (замок)6) Телекоммуникации: разлочить (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия) (для телефонов iPhone также часто встречается термин "jailbreak")7) Вычислительная техника: деблокировать, разблокировать8) Космонавтика: освободить, освобождать, открепить, разобщать, разобщить, расфиксировать9) Бурение: выключать10) Сетевые технологии: разблокировка, снятие блокировки11) Автоматика: разжимать, расцеплять, расконтривать (гайку), "освобождение" (обозначение кнопки на пульте), размыкать (цепь)12) Робототехника: снимать блокировку13) Оружейное производство: снять со стопора14) Макаров: расстыковать -
27 Bajonett abklappen!
сущ.воен. Штык - откинуть, Штык - отомкнуть -
28 Seitengewehr an Ort bringen
сущ.общ. отомкнуть штыкУниверсальный немецко-русский словарь > Seitengewehr an Ort bringen
-
29 bajonett
-en, -er -
30 vri
I -et (-en), =1) вращение, вращательное движение2) искажение (лица), гримаса3) острая боль4) мед. вывихII vridde (vred), vridd (vredet)1) крутить, вертеть, вращать2) повёртывать (голову, ключ)3) выжимать, выкручивать (бельё)vri opp:
vri på:
vri på seg — крутиться, вертеться (о человеке)
vri seg:
1) корчиться2) извиваться, витьсяvri seg fra — выпутаться, отвертеться
vri seg unna — вырваться (из объятий и т. д.)
III adjсм. vrien -
31 küljest lahti päästma
сущ.общ. отмыкать, отомкнуть -
32 lukku avama
сущ.общ. отмыкать, отомкнуть -
33 lukust lahti keerama
сущ.общ. отмыкать, отомкнуть -
34 atmūķēt
гл.прост. отпереть, отпирать, отмыкать (подобранным ключом или отмычкой), отомкнуть (подобранным ключом или отмычкой) -
35 atslēgt
-
36 ontgrendelen
отодвинуть задвижку (засов) у (на); открыть затвор* * *прил.общ. разблокировать, отомкнуть -
37 odkryć
глаг.• выискать• выявить• выявлять• изыскать• найти• обнажать• обнаруживать• обнаруживаться• оголять• открывать• открыть• отыскать• подыскать• проявить• проявлять• раскрывать• раскрыть* * *1) (dokonać odkrycia) открыть (совершить открытие)2) odkryć (odsłonić) открыть, обнажить3) odkryć (ujawnić) открыть, раскрыть4) odkryć (wykryć) открыть, обнаружитьotworzyć открыть (отомкнуть, отпереть)* * *odkry|ć\odkryćty сов. 1. открыть;\odkryć nową planetę открыть новую планету; \odkryć tajemnicę открыть тайну;
2. обнаружить;\odkryć czyjąś obecność обнаружить чьё-л. присутствие;● \odkryć głowę обнажить голову; \odkryć Amerykę ирон. открыть Америку;
\odkryć karty раскрыть карты+2. zauważyć
* * *odkryty сов.1) откры́тьodkryć nową planetę — откры́ть но́вую плане́ту
odkryć tajemnicę — откры́ть та́йну
2) обнару́житьodkryć czyjąś obecność — обнару́жить чьё-л. прису́тствие
•- odkryć Amerykę
- odkryć kartySyn:zauważyć 2) -
38 odkleniti
отпереть (отпирать), отркыть (открывать), отомкнуть (отмыкать) -
39 אָפּשליסן
opshlisn || ópšlisn [ópgešlosn]отключить; отомкнуть -
40 אויפשליסן
ufshlisn || úfšlisn [úfgešlosn]отпереть, отомкнуть
См. также в других словарях:
ОТОМКНУТЬ — ОТОМКНУТЬ, отомкну, отомкнёшь, совер. (к отмыкать), что. 1. Отпереть замкнутое, запертое на замок. Отомкнуть замок. Отомкнуть дверь. «Отомкнув сундук со звоном, бережно отыскал кусок сукна.» А.Н.Толстой. 2. Снять примкнутое, прикрепленное.… … Толковый словарь Ушакова
отомкнуть — отмыкнуть, открыть, снять, отворить, отпереть, раскрыть Словарь русских синонимов. отомкнуть см. отпереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТОМКНУТЬ — ОТОМКНУТЬ, см. отмыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОМКНУТЬ — ОТОМКНУТЬ, ну, нёшь; отомкнутый; совер., что. 1. То же, что отпереть (разг.). О. чемодан. 2. Снять (примкнутое). О. штык. | несовер. отмыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отомкнуть — сов. перех. см. отмыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отомкнуть — отомкнуть, отомкну, отомкнём, отомкнёшь, отомкнёте, отомкнёт, отомкнут, отомкнул, отомкнула, отомкнуло, отомкнули, отомкни, отомкните, отомкнувший, отомкнувшая, отомкнувшее, отомкнувшие, отомкнувшего, отомкнувшей, отомкнувшего, отомкнувших,… … Формы слов
отомкнуть — отомкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
отомкнуть — (I), отомкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отомкнуть — B/A гл см. Приложение II ото/мкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II ото/мкнут ото/мкнута Сведения о старой н … Словарь ударений русского языка
отомкнуть — ну, нёшь; отомкнутый; нут, а, о; св. что (чем). Разг. Отпереть, открыть запертое. О. замок. О. дверь. О. чемодан. О. шкаф, сейф. О. гараж. О. ключом. ◁ Отмыкать, аю, аешь; нсв. Отмыкаться, ается; страд. Отмыкание; отмыканье, я; ср … Энциклопедический словарь
отомкнуть — ну/, нёшь; ото/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. отмыкать, отмыкаться, отмыкание, отмыканье что (чем) разг. Отпереть, открыть запертое. Отомкну/ть замок … Словарь многих выражений