-
21 отобрать (у кого-л.) ружье
Makarov: disarm of his rifleУниверсальный русско-английский словарь > отобрать (у кого-л.) ружье
-
22 отобрать водительское удостоверение
Универсальный русско-английский словарь > отобрать водительское удостоверение
-
23 отобрать деньги
Makarov: denude of money -
24 отобрать заявки, соответствующие установленным требованиям
EBRD: pre-qualifyУниверсальный русско-английский словарь > отобрать заявки, соответствующие установленным требованиям
-
25 отобрать заявление
Law: take a statementУниверсальный русско-английский словарь > отобрать заявление
-
26 отобрать землю
1) General subject: dispossess of his land (у кого-л.)2) Makarov: dispossess (smb.) of his land (у кого-л.) -
27 отобрать керн со сплошным пластопересечением
Sakhalin energy glossary: core fully through the layerУниверсальный русско-английский словарь > отобрать керн со сплошным пластопересечением
-
28 отобрать мяч у соперника
Football: dispossessУниверсальный русско-английский словарь > отобрать мяч у соперника
-
29 отобрать на убой
Makarov: mark out for slaughter -
30 отобрать образцы
General subject: sample -
31 отобрать паспорт
General subject: revoke a passport -
32 отобрать показания
Универсальный русско-английский словарь > отобрать показания
-
33 отобрать показания под присягой
Advertising: take depositionУниверсальный русско-английский словарь > отобрать показания под присягой
-
34 отобрать поношенные вещи
General subject: single out tattered clothesУниверсальный русско-английский словарь > отобрать поношенные вещи
-
35 отобрать права
1) General subject: pull licence2) Colloquial: lift a licence -
36 отобрать пробы
Military: collect samples -
37 отобрать самое важное
General subject: put first things firstУниверсальный русско-английский словарь > отобрать самое важное
-
38 отобрать самое лучшее
General subject: pick the plums, take the plum, take the plumsУниверсальный русско-английский словарь > отобрать самое лучшее
-
39 отобрать свидетельские показания
Универсальный русско-английский словарь > отобрать свидетельские показания
-
40 отобрать у ребёнка спички
General subject: take away matches from a childУниверсальный русско-английский словарь > отобрать у ребёнка спички
См. также в других словарях:
ОТОБРАТЬ — ОТОБРАТЬ, отберу, отберёшь, прош. вр. отобрал, отобрала, отобрало, совер. (к отбирать). 1. кого что. Взять у кого нибудь принудительно, насильно. Отбери у него мою книгу. || Взять, получить (то, что подлежит отдаче кем нибудь). Контролер отобрал… … Толковый словарь Ушакова
отобрать — высмотреть, отсчитать, поотбирать, поотобрать, остановить выбор, экспроприировать, остановить свой выбор, лишить, положить глаз, приглядеть, присмотреть, оттягать, конфисковать, выкачать, иметь на примете, обобрать как липку, подобрать, выделить … Словарь синонимов
ОТОБРАТЬ — ОТОБРАТЬ, отберу, отберёшь; ал, ала, ало; отобранный; совер. 1. кого (что). Взять обратно, а также отнять (в 1 знач.). О. подарок. О. оружие у пленных. 2. кого (что). Выделить из общего числа. О. людей для выполнения задания. О. нужные вещи в… … Толковый словарь Ожегова
ОТОБРАТЬ — и пр. см. отбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отобрать — отобрать, отберу, отберёт; прош. отобрал, отобрала (допустимо отобрала), отобрало (неправильно отобрало), отобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отобрать — ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. отымать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отобрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • отнять, отобрать, лишить Стр. 07 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отобрать — что л. у кого и (реже) от кого. Лесовладелец Скорняков, окружной богатей и воротила, отобрал у него за долги избу и пчельник (Горький). Отобрать от ребенка (у ребенка) опасную игрушку. См. от у … Словарь управления
отобрать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Отнять, принудить отдать что либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: отобрать Основа слова: ообра … Морфемно-словообразовательный словарь
ОТОБРАТЬ ЧЕСТЬ — изнасиловать; лишить невинности. Сохранение чести до замужества было одним из строгих жизненных принципов многих скромных девушек. О чем свидетельствуют крылатые выражения «В зад дам, но честь не отдам!»; «В рот берет, но честь не отдает». Из за… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Отобрать заручную. — Приложить руку (подписать). Отобрать заручную (подпись, согласие). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа